La instalación del software requiere la realización de los pasos siguientes:
Inserte el CD Novell Small Business Suite Operating System [Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] en la unidad de CD-ROM del equipo.
o bien
Entre a la red para acceder a los archivos de instalación de ésta.
En el indicador de la unidad de CD o de la unidad de red, escriba INSTALL.
Para seleccionar los ajustes y la configuración, es preciso realizar las tareas siguientes:
El programa de instalación está disponible en varios idiomas. Más adelante, si lo desea, podrá instalar otras opciones de idioma (como el idioma de los usuarios o del sistema operativo).
Seleccione el idioma y, a continuación, pulse Intro.
En la siguiente pantalla podrá modificar los ajustes regionales. Aparecen los ajustes por defecto.
Realice una de las acciones siguientes:
Si acepta todos los acuerdos de licencia, significa que ha leído y aceptado los términos y condiciones que contienen.
Pulse F10 para aceptar el Acuerdo de licencia de software de Novell.
Pulse F10 para aceptar el Acuerdo de licencia de JReport Runtime.
Es posible seleccionar una Instalación por defecto o bien una Instalación personalizada.
La instalación por defecto detecta los controladores de forma automática e instala el servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) con los ajustes por defecto. Entre estos ajustes se encuentran:
Si dispone de una partición de arranque en el servidor pero el programa de instalación determina que no es lo bastante grande para que la instalación pueda continuar, se mostrará la pantalla Prepare la partición de arranque.
En la pantalla Prepare la partición de arranque aparecen los ajustes por defecto de la partición de DOS y la partición de NetWare, así como el espacio libre.
NOTA: Si selecciona una instalación por defecto, más adelante tendrá la oportunidad de seleccionar los productos individuales que desea instalar.
Para aceptar los ajustes por defecto, seleccione Continuar y pulse Intro.
A continuación, prosiga con Copia de archivos del sistema.
La instalación personalizada permite seleccionar opciones de configuración concretas para el entorno de red. También permite configurar de forma personalizada los ajustes utilizados en la instalación por defecto.
Para llevar a cabo una instalación personalizada:
Seleccione Personalizada.
Seleccione Continuar y pulse Intro.
En la pantalla Prepare la partición de arranque aparecen los ajustes por defecto de la partición de DOS y la partición de NetWare, así como el espacio libre.
Prepare la partición de arranque siguiendo estos pasos
Para aceptar los ajustes por defecto, seleccione Continuar y pulse Intro.
Para modificar los ajustes por defecto, seleccione Modificar, pulse Intro, realice los cambios correspondientes y, a continuación, seleccione Continuar y pulse Intro.
Verifique los ajustes del servidor con uno de estos pasos:
Están definidos los siguientes ajustes por defecto:
Si NetWare está seleccionado y DOS es el sistema operativo que se arranca normalmente cuando se enciende el sistema, la instalación modifica el sector de arranque para cargar NetWare en lugar de DOS. Si DOS está seleccionado y el sistema operativo de arranque es NetWare, la instalación restaurará el sector de arranque de DOS.
Si se selecciona Sí, los controladores que no se han probado y aprobado para NetWare se seleccionan y se cargan automáticamente si no hay otros disponibles.
Si decide editar los parámetros de definición (SET) del servidor, aparecerá una pantalla en la que podrá especificar otros parámetros de este tipo u otros comandos (LOAD, etc.). Los parámetros de definición (SET) que especifique aquí se guardarán y se ejecutarán desde el registro del servidor. El resto de comandos se guardarán y se ejecutarán desde el archivo startup.ncf.
Se inicia un procedimiento de copia de archivos.
Durante el mismo, se detectan los controladores de dispositivos y aparecen una o varias pantallas en las que podrá modificar los ajustes. Si no se selecciona ningún controlador conocido para ninguno de estos dispositivos, como la tarjeta de red, deberá modificar el ajuste con un controlador válido para poder continuar.
(Condicional) Verifique los ajustes del controlador del dispositivo mediante uno de estos pasos:
Aparece la Utilidad de Gestión de NSS (nssmu.nlm).
NSSMU es una utilidad basada en consola que sirve para gestionar los dispositivos de almacenamiento de un servidor. Se trata de la interfaz que se utiliza para configurar, como mínimo, la solución de almacenamiento básica durante la instalación del sistema operativo.
(Condicional) Si se descubre en el servidor una partición o volumen de NetWare existente, NSSMU lo indicará. Tendrá dos opciones: quitar únicamente el volumen sys: y las particiones o el repositorio de NetWare o quitar todos los volúmenes y particiones de NetWare.
Aparecerá la pantalla Crear un volumen SYS.
En la pantalla Crear un volumen SYS, haga lo siguiente para crearlo:
Seleccione la opción que desee y, a continuación, pulse Intro.
Seleccione la opción de tamaño del volumen sys:.
Por defecto, el tamaño del volumen sys: es de 8 GB.
Especifique el tamaño que desea para el volumen sys: en MB.
Pulse Intro para seleccionar la opción Crear > Intro.
Aparecerá la pantalla Menú principal de NSSMU.
Desde ésta, podrá crear o modificar dispositivos, particiones, repositorios, dispositivos RAID y volúmenes. A partir de este momento, los únicos volúmenes que creará serán volúmenes o repositorios de NSS. Si lo necesita, puede crear un volumen tradicional mediante el Gestor remoto de NetWare después de la instalación.
Desde el Menú principal de NSSMU, cree o modifique alguna de las opciones que aparecen, seleccione la opción deseada y, a continuación, pulse Intro. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla y, cuando haya terminado, vuelva al menú principal.
Para obtener más información, consulte la sección dedicada a "NSSMU" en la publicación NetWare 6.5 Utilities Reference (Referencia de las utilidades de NetWare 6.5).
Seleccione la opción Continuar con la instalación y, a continuación, pulse Intro.
Continúe con la sección siguiente, Copia de archivos del sistema.
Los archivos del sistema de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) y NetWare se copian en el volumen sys:. El proceso de copia se prolonga durante algunos minutos.
Si realiza la instalación desde la red, el sistema le solicitará que se conecte de nuevo a la misma. Para continuar con la instalación, escriba la contraseña del usuario que se ha conectado. El proceso de copia de archivos continúa durante unos minutos y, seguidamente, el programa de instalación de NetWare prosigue en modo de visualización gráfica.
Aunque se recomienda el uso del ratón, es posible utilizar los comandos del teclado para desplazarse por el programa de instalación. Si desea más información acerca de los comandos del teclado, consulte la tabla en la que se enumeran las acciones de teclado en modo gráfico en el Comandos del teclado.
En las siguientes secciones se explica cómo completar la instalación del servidor.
Una vez finalizada la copia de archivos, aparecerá la página Seleccionar una configuración, en la que podrá seleccionar el patrón de servidor que desea instalar. Al colocar el cursor sobre el nombre de un patrón, aparece una descripción del servidor en la ventana Descripción.
Éstos son los tipos de instalaciones de patrones disponibles:
En las secciones siguientes encontrará información adicional acerca de los patrones individuales y los productos y componentes que instalan en el servidor.
Esta opción permite instalar la combinación de productos que prefiera.
Tras seleccionar la opción Servidor NetWare personalizado y hacer clic en Siguiente, aparecerá la página Componentes, en la que podrá seleccionar los componentes adicionales de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) que desea instalar.
Para ver la descripción de un componente, coloque el cursor sobre el nombre del mismo.
Para seleccionar componentes adicionales, marque la casilla de verificación situada junto a los componentes que desea instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Si lo prefiere, puede deseleccionar las opciones que aparecen marcadas por defecto.
NOTA: Es posible que la instalación de iManager se prolongue hasta 15 minutos. Durante la misma, la página no cambiará.
La página de tipos de Servidor NetWare personalizado permite instalar todos los archivos de NetWare y GroupWise que necesite para configurar un servidor. En la tabla siguiente se muestran algunos de los componentes que quizás desee seleccionar y los motivos para elegirlos.
Los componentes siguientes se instalan por defecto y son necesarios para el funcionamiento básico del servidor. Para copiarlos en el servidor, seleccione un tipo de servidor personalizado o alguna de las opciones de instalación de patrones.
Tabla 1. Componentes que se instalan por defecto con los patrones de servidor personalizado y preconfigurado
Después de seleccionar los componentes y hacer clic en Siguiente, prosiga con Verificación de los productos que se instalarán.
Esta opción sólo instala el sistema operativo NetWare básico. Resulta adecuada si desea que el servidor entre en funcionamiento rápidamente y tiene previsto instalar otros productos más adelante. La función de dicha característica es copiar únicamente los archivos que necesitan los servidores NetWare básicos, incluidos los de los siguientes productos:
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala el servidor NetWare al que se migrará posteriormente un servidor existente mediante la utilidad Asistente de migración de NetWare. Esta utilidad conecta los servidores que participan en la migración mediante uno de estos métodos: SLP o el archivo sys:\etc\hosts.
La opción Servidor de migración previa copia únicamente los archivos que necesitan dichos servidores, incluidos los de los siguientes productos:
Para llevar a cabo una migración correctamente, SLP debe estar configurado en el servidor de migración previa o el archivo sys:\etc\hosts del servidor de migración previa debe contener la dirección IP y el nombre del servidor de origen que participa en la misma.
Para configurar SLP en el servidor, consulte Instalación de IP e IPX.
Para modificar el archivo sys:\etc\hosts del servidor de migración previa:
En la consola del servidor de migración previa, introduzca edit.
Pulse Insertar.
Seleccione sys: y pulse Intro.
Seleccione etc y pulse Intro.
Seleccione HOSTS y pulse Intro > Intro.
Añada la dirección IP y el nombre del servidor de origen que participa en el proyecto de migración.
Introduzca estos datos como xxx.xxx.xxx.xxx nombre_de_servidor.
Guarde el archivo.
Ejecute el proyecto de migración.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala todos los componentes necesarios para configurar y gestionar un servidor de Novell Small Business Suite (Suite Pymes) junto con los componentes para GroupWise y Virtual Office. Si desea obtener una solución de colaboración completa, seleccione este patrón.
Permite el acceso basado en clientes y en Web a servicios de archivo, impresión, directorio y correo electrónico. Los usuarios locales pueden acceder a los servicios de colaboración mediante clientes GroupWise y Novell, mientras que los usuarios remotos pueden acceder a ellos mediante una interfaz Web de Virtual Office.
Tras finalizar la instalación del servidor, es posible acceder a la función Configuración de Novell Small Business Suite (Suite Pymes) de iManager, la cual simplifica la configuración de la conectividad de Internet, GroupWise y Messenger, DNS/DHCP e iPrint.
SUGERENCIA: Para ver los productos individuales seleccionados en este patrón, seleccione el que desea ver y haga clic en Siguiente. A continuación, haga clic en Atrás y seleccione la opción Personalizar. Los productos se mostrarán por separado con los ajustes de patrón por defecto marcados.
La opción Servidor de colaboración Novell Small Business Suite (Suite Pymes) con Virtual Office se crea copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los componentes siguientes:
Para obtener información sobre cómo configurar GroupWise después de la instalación, vaya a Configuración de Novell Small Business Suite (Suite Pymes) > tarea Configurar GroupWise de iManager.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala todos los componentes necesarios para configurar y gestionar un servidor Novell Small Business Suite (Suite Pymes) junto con GroupWise.
Este patrón permite el acceso basado en clientes Novell y GroupWise a servicios de archivos, impresión y correo electrónico (de forma local y a través de Internet.)
Tras finalizar la instalación del servidor, es posible acceder a la función Configuración de Novell Small Business Suite (Suite Pymes) de iManager, la cual simplifica la configuración de la conectividad de Internet, GroupWise y Messenger, DNS/DHCP e iPrint.
SUGERENCIA: Para ver los productos individuales seleccionados en este patrón, seleccione el que desea ver y haga clic en Siguiente. A continuación, haga clic en Atrás y seleccione la opción Personalizar. Los productos se mostrarán por separado con los ajustes de patrón por defecto marcados.
La opción Servidor de colaboración Novell Small Business Suite (Suite Pymes) con Virtual Office se crea copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información sobre cómo configurar un servidor GroupWise después de la instalación, vaya a Configuración de Novell Small Business Suite (Suite Pymes) > tarea Configurar GroupWise de iManager.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción integra el sistema de nombres de dominio (DNS) y el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) en la base de datos de eDirectory. La integración de estos servicios en eDirectory proporciona una administración centralizada y una gestión de toda la empresa en cuestión de direcciones de red (IP), configuración y nombres de host.
La opción Servidor DNS/DHCP amplía el esquema de DNS/DHCP y crea un servidor DNS/DHCP dedicado copiando únicamente los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de DNS/DHCP después de la instalación, consulte la publicación Novell DNS/DHCP Services Administration Guide for NetWare 6.5 (Guía de administración de los Servicios DNS/DHCP de Novell para NetWare 6.5) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala una configuración altamente optimizada del Servidor de aplicaciones Novell exteNd (Enterprise Edition). Se trata de un servidor J2EE exhaustivo para implantar aplicaciones Web empresariales. Es compatible con todo el estándar Java 2 Enterprise Edition: JavaServer* Pages (páginas JSP), Enterprise JavaBeans* (EJBs) y el resto de componentes y tecnologías J2EE 1.3. El servidor de aplicaciones Novell exteNdTM ofrece un alto rendimiento, capacidad de ampliación y fiabilidad, compatibilidad para un desarrollo rápido de aplicaciones, así como facilidades para la implantación de aplicaciones y la gestión de servidores.
También incluye:
IMPORTANTE: También debe instalar Novell exteNd WorkbenchTM desde el CD del Cliente Novell. Se trata de un entorno de desarrollo integrado (IDE) diseñado específicamente para ayudarle a crear aplicaciones de servicios Web y aplicaciones J2EE, y a implantarlas posteriormente en el servidor J2EE. Para obtener más información sobre la instalación de Novell exteNd Workbench, consulte Novell exteNd Workbench Release Notes (Notas de la revisión de Novell exteNd Workbench)
La opción Servidor de aplicación Web exteNd J2EE crea un servidor para J2EE y los servicios Web copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Si desea obtener información acerca de la configuración de la opción Servidor de aplicación Web exteNd J2EE tras la instalación, consulte la Ayuda del servidor de aplicaciones Novell exteNd.
Si ha seleccionado la opción Servidor de aplicación Web exteNd J2EE, haga clic en Siguiente y, a continuación, vaya a Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala los Servicios LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) para eDirectory de Novell. Se trata de una aplicación de servidor que permite a los clientes LDAP (por ejemplo, Netscape* Communicator, Internet Explorer o la utilidad de conversión de importación/exportación de Novell) acceder a la información almacenada en eDirectory. Los Servicios LDAP incorporan acceso a las siguientes funciones de eDirectory a través de LDAP: provisión de servicios, gestión de cuentas, autenticación, autorización, gestión de identidades, notificación, generación de informes, cualificación y segmentación.
La opción Servidor LDAP crea un servidor LDAP copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Si desea obtener información acerca de la configuración de LDAP tras la instalación, consulte el "Configuring LDAP Services for Novell eDirectory" (Configuración de los Servicios LDAP para eDirectory de Novell) de la publicación Novell eDirectory 8.7.3 Administration Guide (Guía de administración de eDirectory 8.7.3 de Novell) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
La opción Servidor NetWare AMP (Apache, MySQL, PHP y Perl) permite actuar como host de las aplicaciones de bases de datos Web en el servidor NetWare 6.5. Estas aplicaciones están disponibles en la comunidad de código abierto y pueden descargarse desde Internet e instalarse fácilmente en el servidor NetWare AMP. Además, si está familiarizado con el lenguaje estructurado de consultas (SQL) y los lenguajes para guiones PHP o Perl, puede desarrollar sus propias aplicaciones de bases de datos Web y actuar como host de las mismas.
La opción Servidor NetWare AMP (Apache, MySQL, PHP y Perl) crea un servidor NetWare AMP copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción proporciona la infraestructura necesaria para realizar copias de seguridad y restaurar los servicios de la plataforma NetWare. Permite realizar copias de seguridad de elementos como el sistema de archivos, eDirectory de Novell y GroupWise en medios de cinta extraíbles para su almacenamiento externo. La función Servidor de copia de seguridad NetWare ha sido diseñada para trabajar con configuraciones de hardware mejoradas.
La opción Servidor de copia de seguridad NetWare amplía el esquema de SMS y crea un servidor de copia de seguridad NetWare dedicado copiando únicamente los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de SMS después de la instalación, consulte la NetWare 6.5 Storage Management Services Administration Guide (Guía de administración de los Servicios de gestión de almacenamiento) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala el servidor NetWare Web Search, un motor de búsqueda capaz de indexar sitios Web y el contenido del servidor de archivos. Asimismo, permite añadir fácilmente funciones de búsqueda a los sitios Web.
La opción Servidor NetWare Web Search crea un servidor NetWare Web Search copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de Web Search después de la instalación, consulte la publicación NetWare 6.5 Web Search Server Administration Guide (Guía de administración del servidor NetWare Web Search 6.5) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción proporciona varios almacenamientos de protocolo de archivos para la red. NetWare es compatible con los protocolos de Acceso nativo a archivos, incluidas las redes de Windows (CIFS), de Novell (NCPTM), de UNIX/Linux (NFS), de Macintosh (AFP) y el almacenamiento Web (HTTP, HTTPS, FTP y WebDAV). Los clientes que emplean varias plataformas y servidores de aplicaciones pueden acceder al almacenamiento mediante los protocolos nativos correspondientes. Esta implantación incluye NetStorage, lo que permite el uso compartido basado en Web de los archivos y el acceso a los mismos. Puede accederse a todos los datos de forma segura desde cualquier cliente Web. Por otro lado, es posible emplear WebDAV para el uso compartido de información. NetWare puede implantarse e integrarse fácilmente en cualquiera de estos entornos, así como servir de enlace entre los mismos.
La opción Servidor de almacenamiento con interconexión a la red (NAS) crea un servidor NAS copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de NetStorage después de la instalación, consulte la Guía de administración de NetStorage para NetWare 6.5 en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala la solución de impresión recomendada. iPrint de Novell permite a los usuarios instalar impresoras y gestionar tareas de impresión mediante una conexión a Internet y un navegador Web. iPrint genera una página Web con la lista de las impresoras disponibles y permite a los administradores crear mapas con la ubicación de las mismas, para ayudar a los usuarios a localizar la más cercana.
La opción Servidor iPrint de Novell instala y crea un servidor iPrint dedicado copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de iPrint después de la instalación, consulte la publicación Novell iPrint Administration Guide for NetWare 6.5 (Guía de administración de iPrint de Novell para NetWare 6.5) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala el servidor NetWare básico, además de los archivos necesarios para ejecutar Rsync desde la oficina central. Rsync es una utilidad de código abierto que permite realizar una transferencia de archivos incremental y rápida. Rsync se utiliza junto con la aplicación de software Nterprise Branch OfficeTM (que se suministra con NetWare 6.5) para ofrecer una solución a las empresas que cuentan con varias sucursales y necesitan realizar copias de seguridad de los datos.
Nterprise Branch Office replica los datos en un servidor que ejecuta el software de Rsync desde la oficina central, donde el personal de administración de red puede realizar copias de seguridad con equipos de alto rendimiento. De esta manera, los datos de las sucursales se integran en la estrategia corporativa de copias de seguridad, lo que mejora la capacidad de recuperación tras desastres.
La combinación del software de la aplicación Nterprise Branch Office y el hardware existente resulta en una aplicación de servidor para sucursales que simplifica la gestión de directorios, automatiza la réplica de los archivos de las sucursales y mejora las conexiones a Internet de bajo importe. Además, es la única solución de aplicación que ofrece automáticamente acceso a todos los usuarios de las sucursales que utilizan el sistema de provisión de acceso de usuario (LDAP), con lo que se proporciona acceso local a las sucursales. Los usuarios pueden acceder a los archivos y compartirlos mediante todos los protocolos de acceso más conocidos (Windows*, Apple, y HTTP). También pueden ubicar y utilizar las impresoras mediante un navegador Web e imprimir en impresoras locales utilizando Branch Office como cola de impresión local.
La opción Nterprise Branch Office - Servidor de la oficina central crea un servidor Nterprise Branch Office de la oficina central copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de Nterprise Branch Office y Rsync después de la instalación, consulte la documentación en línea de Nterprise Branch Office.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción permite implantar servlets y Java Server Pages (JSP), así como actuar como host de los mismos. Instala el servidor Web Apache 2.0 y el contenedor servlet Jakarta-Tomcat 4.1 para actuar como host de sitios Web dinámicos dirigidos por aplicaciones. También se incluyen beans de Java LDAP de eDirectory de Novell que proporcionan una gran variedad de mecanismos de identidad y autenticación de eDirectory, que se pueden personalizar para configurar un acceso basado en navegador a la información protegida.
Para obtener capacidad de desarrollo e implantación adicionales, instale Novell exteNd Workbench IDE desde el CD Novell Clients Software (Software de Clientes Novell).
Si necesita más funciones de las que puede obtener con los servlets y JSP, puede instalar el patrón de servidor de aplicación Web exteNd J2EE en su lugar.
La opción Servidor Apache/Tomcat crea un servidor Apache/Tomcat copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración del servidor Web Apache tras la instalación, consulte la publicación Apache Web Server Administration Guide for NetWare 6.5 (Guía de administración del servidor Web Apache para NetWare 6.5).
Si desea obtener información acerca de la configuración de Tomcat tras la instalación, consulte Tomcat Administration Guide (Guía de administración de Tomcat).
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala el servicio de auditoría centralizado integrado que incluye NetWare 6.5. Dicho servicio recopila datos sobre la seguridad y los eventos del sistema, filtra esta información para activar las notificaciones por correo electrónico en tiempo real y permite el registro centralizado en un único almacenamiento de datos.
La opción Servidor del Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure crea un servidor de auditoría dedicado copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información sobre la configuración de la opción Servidor del Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure después de la instalación, consulte la Novell Nsure Audit 1.0.1 Administration Guide (Guía de administración de auditoría 1.0.1 de Novell Nsure).
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción crea un servidor de almacenamiento iSCSI (también conocido como destino iSCSI) a partir de un servidor NetWare. El servidor de almacenamiento iSCSI NetWare incorpora la función de control de acceso a LDAP, lo que permite limitar el acceso de los servidores de la red SAN iSCSI al almacenamiento del servidor de almacenamiento iSCSI.
iSCSI es un estándar del sector que permite crear redes de área de almacenamiento (SAN) plenamente funcionales a bajo precio mediante hardware de LAN (Ethernet) de consumo.
SUGERENCIA: El hardware de Ethernet de gigabit mejora el rendimiento del sistema de almacenamiento.
Con iSCSI, los servidores de conexión directa o conectados a una red SAN pueden implantarse de nuevo como servidores de almacenamiento iSCSI. De esta manera, se puede incrementar la capacidad de gestión y de implantación del almacenamiento al tiempo que se añade una mayor disponibilidad gracias a los Servicios de clúster de NovellTM, totalmente compatibles con el servidor de almacenamiento iSCSI de Novell.
La opción Servidor de almacenamiento SAN iSCSI crea un servidor de almacenamiento SAN iSCSI dedicado copiando sólo los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Si desea información acerca de la configuración de la opción Servidor de almacenamiento SAN iSCSI tras la instalación, consulte la publicación iSCSI 1.0 Administration Guide for NetWare 6.5 (Guía de administración de iSCSI 1.0 para NetWare 6.5).
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
La opción Servidor de gestión instala el software de administración de red de iManager 2.0 y ConsoleOne 1.3.6 de Novell. La combinación de ambos productos ofrece una solución de gestión completa para el entorno de servidor NetWare 6.5.
iManager 2.0 de Novell ofrece una única consola de gestión basada en Web para la administración de productos Novell en NetWare 6.5. iManager reúne todas las utilidades de administración basadas en Web de Novell en una única estructura de gestión. Además, ofrece una arquitectura de primera calidad para el desarrollo sencillo de módulos de gestión y administración basados en Web a través de interfaces de aplicación abiertas estándar.
ConsoleOne 1.3.6 de Novell es la versión más reciente de la aplicación de gestión de red de GUI basada en Java de Novell.
La opción Servidor de gestión presenta las siguientes recomendaciones generales de configuración:
La opción Servidor de gestión crea un servidor iManager dedicado copiando únicamente los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de iManager después de la instalación, consulte la Guía de administración de iManager 2.0.x de Novell en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción instala la solución de software Servicios de almacenamiento iFolder de Novell, que permite al usuario saber en qué estación de trabajo o ubicación de Internet se encuentran los archivos. iFolder proporciona a los usuarios una única carpeta de trabajo virtual mediante la que obtienen un acceso práctico y seguro a la versión más reciente de los documentos. Únicamente se necesita una conexión activa a Internet y el Cliente iFolder o un navegador Web. El servidor iFolder ayuda a evitar las pérdidas de datos locales a través de copias de seguridad automáticas de los archivos locales del usuario en el servidor iFolder. Por otro lado, permite que los datos estén disponibles para llevar a cabo copias de seguridad programadas a intervalos regulares.
La opción Servicios de almacenamiento iFolder de Novell amplía el esquema de eDirectory para iFolder y crea un servidor iFolder dedicado copiando únicamente los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información sobre la configuración de iFolder 2.1 de Novell después de la instalación, consulte la Guía de instalación y administración de iFolder 2.1 de Novell en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Esta opción permite a los usuarios satisfacer las necesidades de TI por sí mismos. Virtual Office permite configurar y gestionar la red, el uso compartido de información y procesos de copia de seguridad de datos. Asimismo, es posible crear equipos de proyectos, organizar proyectos y colaborar con los componentes de los equipos en tiempo real desde cualquier ubicación. Virtual Office mejora el concepto de autoservicio para los usuarios, lo que reduce sustancialmente las llamadas al servicio de asistencia técnica.
La opción Servidor de Virtual Office crea un servidor de Virtual Office copiando únicamente los archivos necesarios, incluidos los de los productos siguientes:
Para obtener información acerca de la configuración de Virtual Office después de la instalación, consulte la Guía de configuración de Virtual Office de Novell.
Tras seleccionar esta opción, haga clic en Siguiente y continúe con Verificación de la selección de patrones.
Tras seleccionar los componentes que desea instalar en la pantalla Componentes, aparecerá la pantalla Resumen. En ella se muestran los nombres de los productos seleccionados y el espacio en disco (en MB) necesario para instalarlos.
Si desea modificar la selección de productos, haga clic en Atrás y realice los cambios necesarios. Una vez verificados los nombres de los productos y los requisitos de espacio, haga clic en Copiar archivos.
Si se va a realizar la instalación desde el CD, extraiga el CD Novell Small Business Suite Operating System [(Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] cuando el sistema lo indique, e inserte los CDs siguientes:
Los CDs de GroupWise sólo son necesarios si se selecciona el componente "Copia de archivos de GroupWise y Messenger para un sistema GroupWise nuevo" o uno de los patrones del servidor Novell Small Business Suite (Suite Pymes).
Haga clic en Aceptar y, a continuación, prosiga con Denominación del servidor.
Después de seleccionar el servidor destinado a una función especial (servidor preconfigurado) que desea instalar, aparecerá la página Detalles, en la que encontrará una descripción del patrón seleccionado y de los requisitos del sistema necesarios para implantarlo correctamente.
Si desea modificar la selección de patrón, haga clic en Atrás y realice los cambios necesarios. Tras verificar la descripción y los requisitos del sistema del patrón seleccionado, haga clic en Copiar archivos.
Si se va a realizar la instalación desde el CD, extraiga el CD Novell Small Business Suite Operating System [(Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] cuando el sistema lo indique, e inserte los CDs siguientes:
Los CDs de GroupWise sólo son necesarios si se selecciona el componente "Copia de archivos de GroupWise y Messenger para un sistema GroupWise nuevo" o uno de los patrones del servidor Novell Small Business Suite (Suite Pymes).
Haga clic en Aceptar y, a continuación, prosiga con la sección siguiente, "Denominación del servidor".
El nombre del servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) debe ser distinto del resto de los servidores del árbol eDirectory. El nombre puede contener entre 2 y 47 caracteres alfanuméricos e incluir caracteres de subrayado (_) y guiones (-), pero no espacios. El primer carácter no puede ser un punto (.).
IMPORTANTE: El nombre del servidor debe ser distinto del nombre que tiene previsto utilizar para el árbol eDirectory.
En la página Propiedades del servidor, escriba el nombre del servidor en el campo correspondiente.
En este punto de la instalación, pueden realizarse modificaciones o adiciones en el archivo config.sys del servidor.
(Opcional) Edite el archivo config.sys.
(Opcional) Edite el archivo autoexec.bat.
En este punto de la instalación, pueden realizarse modificaciones o adiciones en el archivo autoexec.bat del servidor.
(Opcional) Especifique el número de ID del servidor
El número de identificación del servidor debe ser exclusivo. Si éste se modifica durante esta etapa de la instalación, el número nuevo se colocará en el archivo autoexec.ncf y surtirá efecto después de rearrancar el servidor.
Seleccione las opciones de idioma
Es posible personalizar Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) para que funcione en distintos idiomas.
En la página Propiedades del servidor, haga clic en Avanzadas.
Haga clic en la pestaña Idioma.
Seleccione el idioma del servidor que desea en la lista desplegable.
Éste determinará en qué idioma aparecerá la consola del servidor y los mensajes de error.
Seleccione el idioma del administrador que desea en la lista desplegable.
Éste determinará el idioma que el objeto Usuario del administrador de red utilizará para entrar a la red. Cuando el administrador cree objetos de eDirectory adicionales, éstos y el administrador emplearán el mismo idioma.
En Otros idiomas del servidor, marque las casillas de verificación situadas junto a los idiomas que desea instalar.
Puede elegir otros idiomas para el servidor NetWare y las utilidades del cliente si hay otros idiomas instalados en el servidor.
Haga clic en Aceptar.
En la página Propiedades del servidor, haga clic en Siguiente.
Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) puede procesar paquetes de red IP (Protocolo Internet) y paquetes IPXTM tradicionales (Internetwork Packet ExchangeTM). Ambos protocolos pueden asignarse a una única tarjeta de red, lo que permite al servidor comunicarse mediante IP e IPX. Se recomienda instalarlos sólo con IP.
El Protocolo Internet (IP) permite a la red compartir datos con otras redes IP, incluido Internet. Para utilizarlo, se necesita una dirección IP única, una subred y una dirección de router o gateway.
Dirección IP: identifica a todos los dispositivos de la red. La dirección se compone de 32 bits representados como valores decimales separados por puntos como por ejemplo, 192.48.67.89.
Si el servidor va a conectarse a Internet, deberá obtener una única dirección IP. Si desea información acerca de cómo recibir una dirección IP, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet
Máscara de subred: permite dividir la red en redes más pequeñas en caso de que ésta contenga demasiados nodos o cuente con una distribución geográfica demasiado amplia como para gestionarse como una sola red.
Al dividirse en redes pequeñas, los routers de red filtran y reducen la actividad de ésta desde la perspectiva de cualquiera de los nodos. No obstante, la división de la red y el uso de varias direcciones puede resultar inadecuado en las redes extensas que deban funcionar como una sola ante los administradores de red.
Router (Gateway): dirección del router que conecta dos entornos distintos, por ejemplo, LAN e Internet.
Es posible especificar una dirección de router (gateway) específica o confiar a la red la búsqueda automática del router más próximo. Si opta por la primera solución, recuerde que el router debe estar presente en el segmento de red con el que opera.
Al instalar IP, se realizará una asociación automática al tipo de trama Ethernet_II.
Cuando se selecciona IP, también se proporciona compatibilidad pasiva para IPX. NetWare procesa las peticiones IPX que se reciben en el servidor. La compatibilidad pasiva para IPX se denomina ”modo de compatibilidad IPX” y se habilita automáticamente para prestar servicio a las aplicaciones que requieren IPX.
SUGERENCIA: Para inhabilitar el modo de compatibilidad, quite el comando LOAD SCMD del archivo autoexec.ncf del servidor. Si el modo de compatibilidad IPX está inhabilitado, el servidor sólo procesa aplicaciones y paquetes IP que no requieren que IPX funcione correctamente.
El protocolo tradicional de Novell, Internetwork Packet Exchange (IPX), permite seguir utilizando aplicaciones basadas en IPX. Si solamente se ha instalado IPX en el servidor, y no IP, éste procesará de forma activa los paquetes IPX y omitirá los que empleen otros protocolos como, por ejemplo, IP.
Durante la instalación, el programa detecta los tipos de trama IPX existentes. El programa de instalación identificará una de las condiciones siguientes:
Varios tipos de trama IPX: si se detectan varias tramas, el sistema solicitará que elija los tipos que desea instalar.
Ningún tipo de trama IPX: si no se detecta ninguna trama, se instalará por defecto Ethernet_802.2.
Si dispone de aplicaciones o clientes de red que requieren IPX e IP, puede instalar los dos protocolos. Ambos pueden asociarse a una única tarjeta de red. Cuando se seleccionan, se establece una compatibilidad activa entre ellos. El servidor seguirá procesando las peticiones IP mediante IP, y difundiendo las peticiones IPX y respondiendo a las mismas mediante IPX.
En la página Protocolos, seleccione una tarjeta de red.
Marque la casilla de verificación IP.
Especifique la información de IP necesaria para la tarjeta de red seleccionada.
Si desea instalar IPX en la tarjeta de red seleccionada, marque la casilla de verificación IPX.
Si decide instalar IP en lugar de IPX, la referencia SERVERID no se usará y se quitará de autoexec.ncf. Es posible añadir IPX tras la instalación del servidor añadiendo el comando SERVERID número_de_8_dígitos después del comando SERVERNAME en autoexec.ncf.
Repita las acciones del Paso 1 al Paso 4 para cada una de las tarjetas de red del servidor.
El protocolo de localización de servicios (SLP) es un estándar IETF que permite a las aplicaciones basadas en red descubrir de forma automática la ubicación, incluidos la dirección o el nombre de dominio y otra información de configuración, de un servicio necesario. Mediante el SLP, los clientes pueden conectarse a una red IP y utilizar los servicios de la misma. Sin este protocolo, los recursos de la red deben configurarse de forma manual o especificarse en un archivo de configuración independiente.
Si el servidor va a formar parte de la migración que se realizará mediante la utilidad Asistente de migración de NetWare, SLP deberá configurarse correctamente.
En la página Protocolos, haga clic en Avanzadas.
Haga clic en la pestaña SLP.
Especifique las direcciones IP de los agentes del Directorio de la red o, si ésta no contiene ninguno, marque la casilla de verificación Configurar este servidor como DA (agente del Directorio).
(Opcional) Si desea habilitar la multidifusión, marque la casilla de verificación Habilitar encaminamiento de multidifusión en este servidor.
Haga clic en Aceptar.
Las utilidades de gestión de la red utilizan el protocolo simple de gestión de red (SNMP) para registrar y comunicar información acerca de los dispositivos de la red. Los niveles de umbral y los eventos específicos, como los paquetes por segundo o la frecuencia de errores, pueden gestionarse mediante una utilidad compatible con SNMP. Posteriormente, esta información se envía a la dirección de destino de la estación de trabajo que ejecuta la utilidad de gestión compatible con SNMP.
En la página Protocolos, haga clic en Avanzadas.
Haga clic en la pestaña SNMP.
(Opcional) Escriba una descripción del hardware, la ubicación del servidor y el administrador en los campos correspondientes.
Escriba las direcciones de destino IPX y IP de los dispositivos que recibirán la información sobre SNMP en los campos correspondientes.
Haga clic en Aceptar.
Cuando está habilitada, la compatibilidad IPX ofrece compatibilidad pasiva para las aplicaciones basadas en IPX sin enlace IPX. Aunque el servidor no utiliza RIP ni SAP para difundir los servicios, NetWare procesa cualquier petición IPX que reciba el servidor.
En la página Protocolos, haga clic en Avanzadas.
Haga clic en la pestaña Compatibilidad IPX.
(Condicional) Si no ha marcado la casilla de verificación IPX en Instalación de IP e IPX, realice los pasos siguientes:
(Condicional) Si ha marcado la casilla de verificación IPX en Instalación de IP e IPX, realice los pasos siguientes:
Marque la casilla de verificación Cargar el Agente de migración en este servidor.
NetWare regula los protocolos IP e IPX mediante un agente de migración. El agente de migración determina la función de protocolo en distintos segmentos de la red. Si un agente de migración no está habilitado, los paquetes no se remiten a los segmentos de red que se comunican mediante un protocolo distinto. Si desea obtener más información, consulte el archivo de la Ayuda en línea asociado a esta pantalla.
Escriba un número de red de modo de compatibilidad hexadecimal de ocho dígitos en el campo correspondiente o acepte el número que aparece por defecto.
Seleccione la dirección IP que prefiera en la lista desplegable.
Haga clic en Aceptar.
En la página Protocolos, haga clic en Siguiente.
Si se asocian dos direcciones IP distintas a dos o más tarjetas de red, aparecerá la página de nombres de host.
Si sólo dispone de una tarjeta de red o se asocian dos o más tarjetas de red a la misma dirección IP, vaya a Configuración del Servicio de nombres de dominio.
Si dispone de un nombre de host, especifíquelo.
Debe especificar un nombre de host para cada una de las direcciones IP asociadas en Instalación de los protocolos de red. El nombre de host corresponde al nombre del servidor DNS que determinará la dirección IP. Si no conoce el nombre de host, póngase en contacto con el administrador de red.
También es preciso determinar la dirección IP primaria. Ésta será la dirección IP por defecto de todos los servicios TCP/IP. Si dispone de dos tarjetas de red, seleccione la tarjeta de red interna como dirección IP primaria.
Escriba un nombre de host en el campo proporcionado para cada dirección IP.
Seleccione Primaria junto a la dirección IP que desea especificar como primaria.
Haga clic en Siguiente.
El protocolo IP identifica los equipos y sistemas por la dirección IP asignada, como 192.48.37.89. El Servicio de nombres de dominio (DNS) permite que un determinado servidor de la red posea una lista de nombres sencillos e inteligibles que se corresponden con direcciones IP. Las aplicaciones (o protocolos) que exijan direcciones IP en lugar de nombres pueden utilizar un servidor DNS para convertir una forma a la otra.
SUGERENCIA: Si no tiene previsto conectar el servidor a Internet, omita esta pantalla y cualquier mensaje de error relacionado con la misma.
(Opcional) Si desea que este servidor esté disponible en Internet, proporcione la información siguiente en la página Servicio de nombres de dominio:
Nombre de host: nombre sencillo e inteligible del servidor DNS que se corresponde con el nombre de este servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) o con el nombre asociado a la tarjeta de red.
Es posible configurar el nombre del PC host en el servidor DNS para utilizar el nombre del servidor NetWare.
NOTA: Si se asocian dos direcciones IP distintas a dos o más tarjetas de red en Instalación de los protocolos de red, el campo Host no aparecerá en esta pantalla. Esto sucede porque se ha especificado el nombre de host en el Paso 1 de la sección Especificación de nombres de host. El resto de la información de la pantalla no varía.
Dominio: nombre jerárquico que representa la organización de la red como, por ejemplo, acme.com.
Servidor de nombres de dominio: dirección IP del servidor DNS que posee una lista de los nombres inteligibles y direcciones IP de este servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes). Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
(Opcional) Si desea que la instalación verifique la información del servicio de nombres de dominio, marque la casilla de verificación Verificar la información DNS.
Haga clic en Siguiente.
La hora y zona horaria del servidor son importantes para poder sincronizar las actividades de la red. Las opciones avanzadas de sincronización horaria se encuentran disponibles durante la fase de personalización de la instalación.
En la página Zona horaria, seleccione el ajuste de zona horaria correcto en la lista desplegable.
(Opcional) Si desea que el sistema ajuste automáticamente el horario de verano, marque la casilla de verificación correspondiente.
Especifique el tipo de servidor horario para sincronizar la hora de la red. Con ello, obtendrá también las fechas de caducidad y las marcas horarias para establecer el orden de los eventos que se producen en eDirectory. NetWare distingue tres tipos de servidor horario que facilitan la hora de red: Referencia única, Referencia y Primario. El resto de los servidores se denominan servidores horarios secundarios, ya que la hora la proporcionan los proveedores.
En la página Zona horaria, haga clic en Avanzadas.
En la página Sincronización horaria, seleccione el tipo de servidor horario correspondiente.
(Condicional) Si no desea aceptar los valores por defecto, configure los orígenes horarios mediante Timesync.
Marque la casilla de verificación Usar orígenes configurados mediante TIMESYNC.
Escriba los orígenes horarios (tres máximo) en los campos correspondientes.
Los orígenes horarios mediante Timesync pueden especificarse en uno de estos tres formatos:
(Condicional) Si el origen horario utiliza el protocolo horario de la red (NTP), marque la casilla de verificación NTP, a la derecha del origen horario.
Haga clic en Aceptar.
En la página Zona horaria, haga clic en Siguiente.
eDirectory de Novell permite el acceso global a todos los recursos de la red, de modo que los usuarios que disponen de los derechos de acceso necesarios para entrar a ella podrán ver los recursos y acceder a los mismos.
Los recursos de red, tales como los servidores y las impresoras, se presentan jerárquicamente en el árbol eDirectory. Los usuarios pueden entrar al árbol eDirectory con un nombre de entrada y una contraseña únicos, en lugar de entrar a servidores específicos.
Antes de finalizar esta tarea, deberá comprender los conceptos relativos a los árboles, a los contenedores y al contexto de eDirectory.
Nombre del árbol: nivel superior de los recursos de red disponibles. Debe ser distinto de los demás nombres de árboles eDirectory de la red.
Contenedores: son parecidos a los subdirectorios y contienen objetos de red. El servidor puede instalarse en dos tipos de objetos contenedor: Organización (O) y Unidad administrativa (OU).
Contexto: es similar a las vías del directorio de DOS y representa la vía completa de un objeto de la red en el árbol eDirectory. Por ejemplo, si se instalase un servidor NetWare en una Unidad administrativa (OU) denominada Ventas de la Organización (O) Acme, el contexto sería OU=Ventas.O=Acme o Ventas.Acme.
Si va a instalar una red nueva o si el servidor requiere un árbol eDirectory independiente, se recomienda que cree un árbol nuevo. Los recursos del árbol nuevo sólo están disponibles para los usuarios que hayan entrado al mismo.
Escriba el nombre del árbol.
Cada árbol eDirectory debe tener un nombre distinto de los demás árboles eDirectory de la red.
Escriba el contexto del objeto Servidor en el campo correspondiente o búsquelo haciendo clic en el botón Examinar.
SUGERENCIA: Si decide utilizar este botón, podrá añadir o suprimir contenedores del árbol.
Escriba el contexto del usuario Admin por defecto.
Escriba la contraseña del usuario Admin.
Vuelva a escribir dicha contraseña.
Haga clic en Siguiente.
Si se instala el servidor en un árbol eDirectory, éste se incorporará a la red.
El servidor se puede instalar en cualquier contenedor Organización (O) o Unidad administrativa (OU) del árbol eDirectory para el que disponga de derechos de Supervisión. Se pueden crear contenedores durante la instalación.
Escriba el nombre del árbol en el campo correspondiente.
Escriba el contexto del objeto Servidor en el campo correspondiente.
Haga clic en Siguiente.
Escriba el contexto de eDirectory completo del objeto ADMIN.
Escriba la contraseña del objeto ADMIN.
Haga clic en Aceptar.
IMPORTANTE: Si se trata del primer servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) que va a instalarse en un árbol eDirectory existente, el sistema preguntará si se ha ejecutado el Gestor de despliegue, tal y como se describe en Preparación de la red con el Gestor de despliegue.
De no ser así, puede ejecutarlo en una estación de trabajo, volver a la consola del servidor y hacer clic en Sí. También es posible hacer clic en No, cancelar la instalación, ejecutar el Gestor de despliegue y, por último, reiniciar la instalación. El Gestor de despliegue de NetWare (nwdeploy.exe) se encuentra en el CD Novell Small Business Suite Operating System [Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] y se ejecuta desde una estación de trabajo con Windows.
Si ha actualizado el árbol eDirectory en todos los servidores pero todavía no ha preparado la red para NDS 8, el sistema le solicitará que modifique el esquema. Cuando lo haga, deberá proporcionar el nombre y la contraseña del administrador de todo el árbol eDirectory.
Aparece la pantalla Resumen de eDirectory. Después de crear un árbol eDirectory nuevo o instalar el servidor en uno existente, el objeto Servidor NetWare y los objetos Volumen se instalarán en el contenedor que haya especificado.
Si ha creado un árbol eDirectory nuevo, se creará un usuario (cuyo nombre por defecto es Admin) con derecho de Supervisión sobre el árbol eDirectory en el mismo contenedor de eDirectory que el del objeto Servidor NetWare.
Compruebe que la información de la pantalla Resumen de eDirectory sea correcta.
Registre la contraseña del administrador y cualquier otra información relevante antes de seguir.
Haga clic en Siguiente.
A fin de que Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) funcione como servidor, éste debe disponer de una licencia válida. Puede instalarse mediante el disquete Novell Small Business Suite License [Licencia de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] o desde el directorio que contiene las licencias de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes).
IMPORTANTE: Aunque el servidor puede instalarse sin una licencia, no permitirá más de dos conexiones de usuario. Después de la instalación, puede usar la utilidad iManager de Novell para instalar licencias adicionales.
En la página Licencias, haga clic en el botón Examinar y busque el directorio de licencias del disquete Novell Small Business Suite License [Licencia de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)].
Seleccione el archivo .nlf.
Haga clic en Aceptar.
(Opcional) Para instalar Novell Small Business Suite (Suite Pymes) sin licencia, marque la casilla de verificación Instalar sin licencias.
Haga clic en Siguiente.
Si el sistema lo solicita, seleccione la ubicación en la que desea instalar la licencia y haga clic en Siguiente.
Si al principio de la instalación de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes de Novell) ha seleccionado la instalación personalizada, ahora aparecerá la página Configuración de LDAP, en la que podrá configurar LDAP en el servidor. Consulte Selección del tipo de instalación.
Si no va a realizar una instalación personalizada, vaya a Selección del método de entrada a la sesión.
(Opcional) Especifique los valores de Puerto codificado y Puerto SSL/TLS o acepte los ajustes por defecto.
Si desea activar la función TLS, marque la casilla de verificación Requerir a TLS una asociación simple con contraseña.
Haga clic en Siguiente.
IMPORTANTE: El software del cliente NMAS debe estar instalado en todas las estaciones de trabajo cliente en las que desee utilizar los métodos de entrada NMAS. El software del cliente NMAS se incluye en el CD Novell Clients Software (Software de Clientes Novell).
Los componentes del servidor NMAS se instalan automáticamente al ejecutar el programa de instalación de Novell Small Business Suite (Suite Pymes). Debe seleccionar los métodos de entrada a la sesión que desea instalar.
Seleccione los métodos de entrada que desea instalar en eDirectory marcando las casillas de verificación correspondientes en la pantalla Servicios NMAS (autenticación modular) de Novell. Al seleccionar un método de entrada, aparecerá una descripción del componente en el recuadro Descripción. Si desea obtener más información sobre los métodos de entrada a la sesión, consulte Managing Login and Post-Login Methods and Sequences (Gestión de secuencias y métodos de entrada y métodos posteriores a ésta) en la publicación Novell Modular Authentication Services (NMAS) 2.3 Administration Guide [Guía de administración de los servicios NMAS 2.3 (autenticación modular) de Novell] en la documentación en línea de NetWare 6.5.
En la página Servicios NMAS (autenticación modular) de Novell, seleccione los métodos de entrada que desea instalar entre las opciones propuestas.
Si desea instalar todos los métodos de entrada a eDirectory, haga clic en Seleccionar todo. Si desea borrar todas las selecciones, haga clic en Borrar todo.
NDS aparece seleccionado por defecto y no se puede borrar.
Haga clic en Siguiente.
Si ha elegido instalar DNS/DHCP en la página Componentes o ha seleccionado una instalación de patrones que instala DNS/DHCP, aparecerá la página Instalación DNS/DHCP.
Si no ha seleccionado DNS/DHCP en la página Componentes, vaya a Modificación de las opciones del servidor iFolder (condicional).
IMPORTANTE: La instalación de DNS/DHCP no configura el servidor como servidor DNS o DHCP. Para obtener más información acerca de la configuración de DNS/DHCP, consulte la publicación Novell DNS/DHCP Services Administration Guide for NetWare 6.5 (Guía de administración de los Servicios DNS/DHCP de Novell para NetWare 6.5) en la documentación en línea de NetWare 6.5.
Debe especificar el contexto de NDS de tres elementos distintos de esta página:
Estos tres campos se rellenan con un contexto de NDS por defecto. Para cambiar dicho valor en alguno o en todos los campos, realice las acciones siguientes:
Haga clic en el botón Árbol situado a la derecha del campo.
Busque y seleccione el contexto de NDS pertinente.
Haga clic en Aceptar > Siguiente.
Si ha elegido instalar los Servicios de almacenamiento iFolder de Novell en la página Componentes o ha seleccionado una instalación de patrones que instala iFolder, aparecerá la página Opciones del servidor iFolder.
Si no ha seleccionado Servicios de almacenamiento iFolder de Novell en la página Componentes, vaya a Modificación del Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Opciones de base de datos (condicional).
En esta página existen seis campos cuyos valores pueden modificarse:
IP o nombre del host LDAP: nombre DNS o dirección IP del servidor que actúa de servidor LDAP de eDirectory.
Puerto de LDAP, 389 (No cifrado) 636 (SSL): tipo de puerto LDAP que desea utilizar, en función de los requisitos de seguridad, para el intercambio de datos entre el servidor LDAP y el servidor iFolder.
Contexto LDAP para administradores: contexto LDAP del contenedor en el que se ubican los objetos Usuario Admin de iFolder.
IP o nombre del host del servidor iFolder: nombre DNS o dirección IP del servidor iFolder. El nombre DNS o la dirección IP que se proporcione debe habilitar el servidor iFolder para que se pueda acceder a éste desde los equipos de los usuarios.
Nombres del administrador de iFolder: ID de usuario por defecto del administrador de iFolder de este servidor iFolder. Puede asignar más de un ID de usuario para que actúe de administrador de iFolder. Si especifica más de un nombre, sepárelos mediante puntos y coma (;) y sin espacios, por ejemplo: admin;bsmith;gdoe. Las entradas no pueden superar los 256 caracteres, incluidos los puntos y coma.
Vía de la base de datos de usuario: vía del directorio del servidor iFolder en el que se almacenarán los datos de usuario de todas las cuentas de iFolder.
Modifique las opciones del servidor iFolder que aparecen en esta página o acepte los ajustes por defecto. A continuación, haga clic en Siguiente.
Si ha elegido instalar MySQL en la página Componentes o ha seleccionado una instalación de patrones que instala MySQL, aparecerá la página Opciones de MySQL.
Si no ha seleccionado MySQL en la página Componentes, vaya a Modificación de Servidor de aplicaciones exteNd - Opciones de base de datos (condicional).
Haga clic en el icono Examinar para ir al directorio en el que desea almacenar las bases de datos de MySQL.
Dichas bases de datos deben residir en un volumen de NSS. La ubicación por defecto es sys:\mysql\data. Es posible que desee cambiar esta vía por el volumen Data:.
Escriba la contraseña raíz en el campo correspondiente.
El usuario raíz de MySQL se crea como supervisor sin limitación de acción. Se recomienda especificar una contraseña para dicho usuario. Si el campo de la contraseña raíz se deja en blanco, cualquier usuario podrá conectarse como usuario raíz sin contraseña y recibir todos los privilegios.
Confirme la contraseña raíz en el campo correspondiente.
Esta contraseña debe coincidir con la especificada en el campo anterior.
(Opcional) Marque la casilla de verificación Instalación con seguridad si desea habilitar esta función.
Por defecto, el usuario raíz puede conectarse desde el host local o de forma remota. Asimismo, se crea un usuario anónimo que puede conectarse desde el host local o de forma remota y realizar cualquier acción en las bases de datos denominadas test o que empiecen por test_. Así, cualquier usuario local podrá conectarse sin contraseña y ser tratado como un usuario anónimo. También se crea una base de datos de prueba.
Si se marca esta casilla, el usuario raíz sólo podrá conectarse desde el host local, se deberá introducir una contraseña raíz y no se crearán ni el usuario anónimo ni la base de datos de prueba.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Modificación de Servidor de aplicaciones exteNd - Información (condicional)."
Si ha elegido instalar el servidor de aplicaciones exteNd en la página Componentes o ha seleccionado una instalación de patrones que instala exteNd, aparecerá la página Servidor de aplicaciones exteNd - Información. En esta página se especifican ajustes básicos acerca de la configuración del servidor de aplicaciones.
Si no ha seleccionado Servidor de aplicaciones exteNd en la página Componentes, vaya a Modificación de Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Selección de componentes (condicional).
Escriba el nombre de usuario de la cuenta de administración del servidor de aplicaciones en el campo correspondiente.
La instalación creará un usuario con este nombre y le asignará privilegios de superAdmin. Para garantizar la máxima seguridad del servidor de aplicaciones, cambie el nombre del usuario por defecto (Admin).
Escriba la contraseña del administrador en el campo correspondiente.
Para garantizar la máxima seguridad del servidor de aplicaciones, cambie la contraseña por defecto (Admin).
Confirme la contraseña en el campo correspondiente.
Escriba, en el campo correspondiente, el número de puerto HTTP al que escuchará el servidor de aplicaciones.
Por defecto, el servidor HTTP Apache que se instala con NetWare utiliza el puerto 80. Sin embargo, cuando el módulo Web Server Integration (WSI, Integración del servidor Web) del servidor de aplicaciones de Apache está en uso, redirige las peticiones del servidor Apache (que escucha al puerto 80) al servidor de aplicaciones (puerto 83).
(Opcional) Para configurar el servidor de aplicaciones con el fin de restringir el acceso de usuarios desde el principio, marque la casilla de verificación Restringir acceso.
Si desea obtener más información acerca de la restricción de acceso, haga clic en el botón Ayuda.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Modificación de Servidor de aplicaciones exteNd - Opciones de base de datos (condicional)."
Tras completar la página Servidor de aplicaciones exteNd - Información, aparece la página Servidor de aplicaciones exteNd - Opciones de base de datos. En ésta se especifican los ajustes de configuración de la base de datos MySQL que se usará como SilverMaster del servidor de aplicaciones.
Si no ha seleccionado Servidor de aplicaciones exteNd en la página Componentes, vaya a Modificación de Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Selección de componentes (condicional).
Escriba el nombre del equipo que actúa como host de la base de datos MySQL en el campo correspondiente.
El ajuste por defecto es Localhost.
Escriba el número de puerto de la base de datos MySQL del equipo que actúa como host en el campo correspondiente.
El ajuste por defecto es 3306.
Escriba el nombre de usuario de MySQL que empleará el servidor de aplicaciones para entrar a la base de datos.
Durante la instalación se creará un usuario con este nombre en la base de datos MySQL y se otorgarán derechos de usuario a las tablas del sistema de SilverMaster que necesita el servidor de aplicaciones. Para garantizar la máxima seguridad de la base de datos MySQL, cambie el nombre de usuario por defecto (appserver).
Escriba la contraseña del usuario de la base de datos en el campo correspondiente.
Para garantizar la máxima seguridad de la base de datos MySQL, cambie la contraseña por defecto (appserver).
Confirme la contraseña en el campo correspondiente.
Escriba el nombre de la base de datos MySQL en el campo Nombre SilverMaster.
El ajuste por defecto es SilverMaster50.
(Opcional) Para completar la base de datos MySQL con las tablas del sistema SilverMaster que necesita el servidor de aplicaciones, marque la casilla de verificación Ejecutar SilverMasterInit.
Por defecto, esta opción aparece marcada. No la desmarque a menos que esta instalación corresponda a un servidor de aplicaciones secundario de un clúster.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Modificación de Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Selección de componentes (condicional)."
Si ha elegido instalar el Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure en la página Componentes o si ha seleccionado una instalación de patrones que instala dicho paquete, aparecerá la página Selección de componentes. En ella pueden seleccionarse los componentes de auditoría de Nsure que desea instalar en el servidor actual.
Si no ha seleccionado el Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure en la página Componentes, vaya a Aceptación del acuerdo de licencia de Rsync (condicional).
(Opcional) Marque la casilla de verificación Instalar el servidor de registro con seguridad.
Se instalará el servidor de registro con seguridad (lengine.nlm), mdb.nlm y los controladores de canal (lgd*.nlm) en el servidor activo.
Asimismo, se creará un objeto Servidor de registro en el contenedor Servicios de registro.
(Opcional) Marque la casilla de verificación Configurar automáticamente MySQL.
Se creará el objeto Canal MySQL en el contenedor Canal de los Servicios de registro.
(Opcional) Marque la casilla de verificación Instalar el agente de plataforma.
Se instalará el agente de plataforma (logevent.nlm), el módulo de almacenamiento en caché (lcache.nlm) y las instrumentaciones de NetWare y eDirectory (auditNW.nlm y auditDS.nlm, respectivamente).
Especifique la dirección IP o el nombre de host del servidor de registro con seguridad al que se conectará el agente de plataforma.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Modificación del Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Opciones de base de datos (condicional)."
Si ha marcado la casilla de verificación Configurar automáticamente MySQL en Modificación de Paquete de inicio de auditoría de Novell Nsure - Selección de componentes (condicional), aparecerá la página Opciones de base de datos. Las opciones de esta página permiten definir el objeto Canal MySQL.
Si no ha marcado la casilla de verificación Configurar automáticamente MySQL, vaya a Aceptación del acuerdo de licencia de Rsync (condicional).
Escriba la dirección IP o el nombre de host de la base de datos MySQL en el campo correspondiente.
Si se especifica un nombre de host, sólo se utilizará la primera dirección asociada al mismo.
Escriba el número de puerto de MySQL donde el servidor de registro con seguridad se conectará al servidor de la base de datos en el campo proporcionado.
Si este campo se deja en blanco, el servidor de registro con seguridad empleará la asignación de puerto MySQL por defecto, 3306.
Escriba el nombre de la cuenta de usuario que el servidor de registro con seguridad utiliza para entrar a la base de datos en el campo correspondiente.
Esta cuenta dispone de todos los privilegios sobre la base de datos por defecto y es posible entrar desde cualquier dirección IP.
El nombre de usuario por defecto del almacenamiento de datos de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) es auditusr.
IMPORTANTE: En Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes), MySQL se instala en modo seguro. En este modo, la cuenta administrativa de MySQL por defecto (Raíz) sólo dispone de derechos para entrar al servidor de la base de datos. Por lo tanto, si desea que el servidor de registro utilice la cuenta raíz para entrar a la base de datos, MySQL y el servidor de registro con seguridad deberán ubicarse en el mismo servidor y deberá indicarse una dirección de retrobucle (127.0.0.1 o localhost) en el campo Host de la base de datos MySQL.
Escriba la contraseña que el servidor de registro utiliza para autenticarse en la base de datos en el campo correspondiente.
La contraseña por defecto del almacenamiento de datos de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) es auditpwd.
Confirme la contraseña en el campo correspondiente.
En el campo pertinente, escriba el nombre de la base de datos en la que el servidor de registro escribe los eventos.
El nombre por defecto de la base de datos es naudit.
El controlador MySQL, lgdmsql.nlm, crea automáticamente esta base de datos cuando el servidor de registro carga por primera vez la configuración del objeto Canal MySQL en memoria.
En el campo correspondiente, escriba el nombre de la tabla de la base de datos en la que el servidor de registro escribe los eventos.
La tabla por defecto es log.
El controlador MySQL, lgdmsql.nlm, crea automáticamente esta tabla cuando el servidor de registro carga por primera vez la configuración del objeto Canal MySQL en memoria.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Aceptación del acuerdo de licencia de Rsync (condicional)."
Si ha elegido instalar NterpriseTM Branch Office en la página Componentes o si ha seleccionado un patrón que instala Nterprise Branch Office - Servidor de la oficina central, aparecerá el acuerdo de licencia de Rsync. Tras leer y comprender el acuerdo de licencia, haga clic en Acepto. A continuación, prosiga con la sección siguiente, "Instalación de NetStorage (condicional)."
Si no ha seleccionado Nterprise Branch Office en la página Componentes, continúe con la sección siguiente, Instalación de NetStorage (condicional).
Si ha elegido instalar Novell NetStorage en la página Componentes o ha seleccionado una instalación de patrones que instala NetStorage, aparecerá la página Instalación de NetStorage. Esta aplicación proporciona un acceso sencillo al almacenamiento de archivos de una red de Novell desde cualquier equipo con capacidad para Internet.
Si no ha seleccionado Novell NetStorage en la página Componentes, vaya a Finalización de la instalación del servidor.
Escriba la dirección IP o el nombre DNS de un servidor del árbol eDirectory que disponga de la réplica principal o de una réplica de lectura/escritura de eDirectory en el campo destinado para ello.
(Opcional) Escriba las direcciones IP o los nombres DNS de los servidores de otros árboles eDirectory que dispongan al menos de réplicas de lectura/escritura de eDirectory, o especifique la misma dirección IP o el nombre DNS utilizado para el servidor eDirectory primario pero con un contexto diferente.
Es posible añadir dos URL y ajustes de contexto del servidor eDirectory alternativos. Estos valores alternativos se utilizan para que NetStorage encuentre objetos Usuario en otros contextos que no sean los especificados por los servidores eDirectory primarios. Los ajustes alternativos también permiten a NetStorage encontrar objetos Usuario con el mismo nombre en diferentes árboles eDirectory. El URL y los ajustes de contexto alternativos son opcionales, pero pueden ayudar a proporcionar a los usuarios un nivel adicional de acceso a NetStorage.
(Opcional) Escriba la dirección IP o el nombre DNS y el número de puerto que se ha asignado a iFolder de Novell en los campos correspondientes.
El nombre DNS o la dirección IP y el número de puerto de iFolder son opcionales pero, si se especifican, los usuarios de NetStorage podrán acceder y gestionar los archivos y directorios del servidor iFolder.
Haga clic en Siguiente.
Continúe con la sección siguiente, "Finalización de la instalación del servidor."