Antes de instalar un servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes de Novell) en una red existente, debe ejecutar el Gestor de despliegue de NetWare para actualizarla.
IMPORTANTE: El Gestor de despliegue de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) sólo se puede ejecutar en un navegador Internet Explorer 5 ó 6.
En una estación de trabajo Windows NT/2000 o Windows XP Professional Edition que tiene instalado el Cliente Novell más reciente, entre a la red como usuario con derecho de Supervisión (normalmente, usuario Admin o equivalente).
Si el sistema solicita que entre de nuevo mientras se ejecuta el Gestor de despliegue de NetWare, puede especificar la dirección IP del servidor haciendo clic en Detalles.
Inserte el CD Novell Small Business Suite Operating System [(Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes de Novell)] y ejecute el Gestor de despliegue de NetWare (nwdeploy.exe), ubicado en la raíz del mismo.
En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Descripción general para revisar las siguientes tareas que debe llevar a cabo:
(Opcional pero recomendado) En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Hacer copia de los datos y siga las instrucciones que aparecerán para realizar copias de seguridad de los datos del servidor y de eDirectory de Novell.
En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Buscar versiones de eDirectory/NDS en el árbol, para actualizar eDirectory en el árbol para que sea compatible con la versión de eDirectory instalada por Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes).
IMPORTANTE: Si el árbol utiliza eDirectory, debe ejecutarse una versión compatible del mismo en todos los servidores del árbol.
La utilidad Ver y actualizar NDS comprueba las versiones de NetWare y NDS de todos los servidores y actualiza los servidores NetWare 4/NDS 6 y NetWare 5/NDS 7 para que sean compatibles con eDirectory. Los servidores NetWare que ya ejecuten eDirectory no se actualizan.
En el encabezado Preparación de la red, que aparece en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Preparación para un eDirectory nuevo y siga las instrucciones para ampliar el esquema de la red.
De esta manera, se garantiza que el nuevo servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes de Novell) pueda comunicarse con el árbol NDS/eDirectory existente.
Para realizar este paso, es necesario haber actualizado los servidores NetWare 4/NDS 6 y NetWare 5/NDS 7 para que sean compatibles con eDirectory, tal y como se describe en el Paso 5. También se requiere el acceso a un servidor con una réplica de lectura/escritura de la partición raíz [Root].
(Condicional) Si en el árbol existen servidores NetWare 4.11 ó 4.2/NDS 6, en el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Generar GUID en servidores NetWare 4 y siga las instrucciones para generar los GUID necesarios.
IMPORTANTE: El generador de GUID del Gestor de despliegue no funciona con los servidores NetWare 4.10, únicamente con los 4.11 ó 4.2. Si existe un servidor NetWare 4.10 en el árbol, deberá quitarse; de lo contrario, no será posible realizar la actualización a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes).
Para llevar a cabo este paso, es necesario actualizar los servidores NetWare 4.11 ó 4.2/NDS 6 para que sean compatibles con eDirectory y ampliar el esquema central del árbol, como se describe en el Paso 5 y el Paso 6. Mediante el Paso 5 se han copiado en cada uno de los servidores NetWare 4 seleccionados archivos ds.nlm y sguid.nlm nuevos que admiten la nueva generación de GUID. Cuando estos archivos actualizados estén en su lugar y el esquema central se haya ampliado y sincronizado, si se reinicia ds.nlm en un servidor NetWare 4.11 ó 4.2/NDS 6, éste generará automáticamente GUID para los objetos de las réplicas principales que contenga.
Aunque el nuevo generador de GUID de NetWare 4 ayuda a evitar problemas de compatibilidad con los mismos, todavía pueden producirse errores. Por ello, se deben realizar copias de seguridad de todos los Trustees del sistema de archivos antes de actualizar o migrar a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes de Novell). Si surgen problemas, consulte el TID nº 10078892 - Trustee Assignments Appear to No Longer Work After NetWare 4x to NetWare 6x Upgrade (Parece que las asignaciones de Trustees no funcionan tras la actualización de NetWare 4x a NetWare 6x) para obtener más información.
En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Preparar el servidor para la actualización y siga las instrucciones para ejecutar una comprobación de la actividad del servidor que se actualiza a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes).
La utilidad que se encuentra en esta sección realiza una comprobación general de la actividad del servidor para asegurarse de que se dispone de memoria suficiente, de que existe un volumen sys: y de que el servidor cumple los requisitos mínimos para la actualización. Esta utilidad informará de cualquier problema detectado que pueda provocar un fallo en la actualización.
(Condicional) Si va a actualizar un clúster de los servidores NetWare, en el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Preparar el clúster para la actualización y siga las instrucciones para ejecutar el programa Preparar un clúster de Novell para la actualización.
En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Actualizar el objeto Autoridad certificadora (CA) y siga las instrucciones para crear o actualizar un objeto contenedor Seguridad y un objeto Autoridad certificadora (CA).
El Servidor de certificados de Novell TM es una infraestructura de clave pública (PKI) integrada en eDirectory. El proceso de instalación de NetWare lo utiliza para crear una autoridad certificadora administrativa y emitir certificados para aplicaciones que utilizan los servicios de nivel de zócalo con seguridad (SSL).
Novell entregaba un PKI de nivel básico con NetWare 5.0. Dado que es posible que la red esté configurada con el PKI de NetWare 5.0, debe seguir los pasos descritos aquí para actualizar correctamente a partir del mismo y configurar correctamente la red para el Servidor de certificados Novell.
En el enlace Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Preparar para la contraseña universal, lea la explicación de la función de contraseña universal de NetWare 6.5, haga clic en el enlace Universal Password Deployment Guide (Guía de implantación de contraseñas universales) y siga las instrucciones detalladas de la guía de distribución para configurar dicha función.
En el encabezado Preparación de la red, situado en el panel izquierdo de la ventana del navegador, haga clic en el enlace Preparar para CIFS/AFP y siga las instrucciones para preparar el servidor NetWare 6.5 nuevo con el fin de que los usuarios de CIFS (estaciones de trabajo de red nativas de Microsoft Windows) y AFP (estaciones de trabajo de red nativas de Apple Macintosh) puedan entrar.
Una vez que haya completado la sección Preparación de la red del Gestor de despliegue de NetWare, haga clic en el enlace Descripción general situado bajo el encabezado Opciones de instalación/actualización, que le ayudará a seleccionar la opción más adecuada a sus necesidades.
(Opcional) Si tiene un equipo nuevo en el que desea instalar Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes), o si va a añadir un servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) a la red existente, haga clic en el enlace Instalar NetWare 6.5 situado bajo el encabezado Opciones de instalación/actualización para obtener instrucciones.
(Opcional) Para automatizar la instalación del servidor mediante un archivo de respuesta y para acceder a la utilidad Generador de archivos de respuesta, que le permitirá crear dichos archivos, haga clic en el enlace Automatizar una instalación, situado bajo el encabezado Opciones de instalación/actualización para obtener instrucciones.
(Opcional) Para visualizar las opciones que permiten actualizar un servidor a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes), haga clic en el enlace Actualizar a NetWare 6.5 situado bajo el encabezado Opciones de instalación/actualización.
Si ya dispone de un servidor NetWare que cumple los requisitos mínimos, puede utilizar el CD Novell Small Business Suite Operating System [(Sistema operativo de Novell Small Business Suite (Suite Pymes)] para llevar a cabo una actualización in-situ a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes), o bien actualizar el servidor de forma remota a Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes) haciendo clic en el enlace Actualizar un servidor remotamente.
Tras finalizar la instalación de Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes), vuelva a ejecutar el Gestor de despliegue y haga clic en los enlaces situados bajo el encabezado Tareas posteriores a la instalación para obtener información acerca de estos temas:
Tras optar por la instalación o la actualización, salga del Gestor de despliegue de NetWare y prepare el equipo para convertirlo en un servidor Novell Small Business Suite 6.5 (Suite Pymes).