Novell Doc: Guía de instalación de ZENworks 11 SP2

4.1 Instalación

Inicie el programa de instalación de ZENworks mediante uno de los siguientes métodos:
- Instalación de la interfaz gráfica de usuario (GUI)
- Instalación de línea de comandos (solo Linux)
Instalación de la interfaz gráfica de usuario (GUI)
1. En el servidor de instalación, introduzca el DVD de Novell ZENworks 11 SP2.
  
  En Windows, se mostrará la página de instalación, en la que puede seleccionar el idioma. Si no se muestra automáticamente al introducir el DVD, ejecute el archivo setup.exe en la raíz del DVD.
  
  En Linux, monte el DVD y ejecute sh /media/cdrom/setup.sh. El comando sh permite resolver los problemas de derechos.
2. Si ha instalado un servidor de base de datos de OEM Sybase externa (consulte la Sección 3.3.4, Instalación de una base de datos de ZENworks externa), deberá ejecutar el archivo ejecutable de forma manual con el siguiente parámetro, a fin de que esa base de datos se actualice correctamente durante esta instalación del servidor primario:
```
DVD_drive\setup.exe -o
```
3. Continúe con el Paso 2 a continuación.
  
  NOTA:si se instala ZENworks 11 SP2 en Windows, Strawberry Perl se instala en el directorio raíz para cumplir el requisito de tiempo de ejecución de Perl para la herramienta ppkg_to_xml, que se debe ejecutar tanto en Windows como en Linux. Esta herramienta es necesaria para leer los archivos del paquete RPM usados para extraer los metadatos del paquete y crear los lotes y los lotes de dependencias de Linux con estos paquetes.
Instalación de línea de comandos (solo Linux)
1. En el servidor de instalación, introduzca el DVD de Novell ZENworks 11 SP2.
2. Monte el DVD.
3. Para iniciar una instalación de línea de comandos, lleve a cabo las siguientes acciones:
  1. En un directorio con acceso global de lectura y ejecución, monte el DVD o copie los archivos del DVD.
    
    No es posible realizar esta acción en /root ni ninguno de sus subdirectorios.
    
    Si copia los archivos del DVD, asegúrese de que siga existiendo un acceso global de lectura y ejecución en los directorios de destino.
  2. Ejecute el comando siguiente:
    sh /mount_location/setup.sh -e
  Para obtener más información acerca de los argumentos de instalación, consulte el Sección A.0, Argumentos de ejecutable de instalación.
4. Continúe con el Paso 2 a continuación.
Durante la instalación, consulte la información de la Tabla 4-1, Información de instalación para acceder a información detallada acerca de los datos de instalación que necesitará conocer.

Si utiliza la instalación de interfaz gráfica, también puede hacer clic en el botón Ayuda para obtener información similar.

Con el método de la línea de comandos, puede escribir back y pulsar Intro para volver a una opción de instalación anterior y realizar cambios.
Lleve a cabo una de las siguientes acciones en el dispositivo Windows:
- Si ha seleccionado el rearranque automático (ha seleccionado la opción Sí, reiniciar el sistema durante la instalación; consulte Rearranque (o no)), diríjase a Verificación de la instalación cuando el proceso de arranque haya finalizado y se hayan iniciado los servicios.
- Si ha seleccionado el rearranque manual (ha seleccionado la opción No, reiniciaré el sistema yo mismo durante la instalación; consulte Rearranque (o no)), deberá esperar a que finalice la instalación y se inicien los servicios para realizar la verificación en Verificación de la instalación.
NOTA:tanto en Windows como en Linux, como parte del proceso de instalación se debe actualizar la base de datos y descargar e instalar PRU. Ambos procedimientos hacen un uso intensivo de la CPU. Esto puede provocar que los servicios se inicien lentamente, lo que a su vez puede aumentar el tiempo que tarda en abrirse el Centro de control de ZENworks.
Continúe con la Sección 4.3, Verificación de la instalación.
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones que sean aplicables y continúe con el Paso 4:
- Para crear otro servidor primario para la zona de gestión mediante el mismo método de instalación que acaba de emplear, vuelva al Paso 1.
- Si ha creado un archivo de respuestas para llevar a cabo una instalación sin supervisión en otros servidores, continúe con la Sección 4.2.2, Instalación.

4.1.1 Información de instalación

La información que necesita se muestra en el orden del flujo de instalación.

Tabla 4-1 Información de instalación

Información de instalación	Explicación
Vía de instalación	En Windows, la vía por defecto es %ProgramFiles%. Es posible cambiarla a cualquier vía disponible actualmente en el servidor, excepto al directorio %systemdrive%/Archivos de programa si el servidor es un dispositivo Windows de 64 bits. Sin embargo, la vía de instalación que especifique solo puede contener caracteres del inglés (ni acentos ni ñ). NOTA:en el servidor Windows, no se admite la instalación de ZENworks 11 SP2 a partir de unidades asignadas. El programa de instalación crea aquí el directorio Novell\ZENworks para la instalación de los archivos de software de ZENworks. IMPORTANTE:si desea instalar Reporting Server en un dispositivo Windows de 64 bits en el que se utilice una base de datos Oracle, debe especificar una ubicación personalizada para instalar ZENworks Configuration Management. Esta ubicación no debe incluir paréntesis en la vía, ya que Reporting Server no podría instalarse. NOTA:si desea instalar ZENworks Reporting Server, asegúrese de que la convención de denominación MS-DOS corta (también denominada 8.3) está disponible en la ubicación de instalación del servidor ZENworks 11 SP2. Por defecto, 8.3 está habilitado en el dispositivo. Para obtener más información sobre cómo habilitar 8.3, consulte la documentación de Microsoft. Si para el repositorio de contenido necesita más espacio del disponible en la vía de Windows seleccionada para la instalación, puede modificar esta vía a otra ubicación una vez finalizada la instalación. Para obtener más información, consulte la sección Repositorio de contenido en la Referencia sobre la administración del sistema ZENworks 11 SP2. En Linux, se utilizan varias vías de instalación fijas: /opt/novell/zenworks/ /etc/opt/novell/zenworks /var/opt/novell/zenworks /var/opt/novell/log/zenworks/ Si le preocupa el espacio en disco del servidor Linux, el directorio /var/opt es el que alberga la base de datos y el repositorio de contenido. Asegúrese de que se encuentra en una partición con el tamaño suficiente.
Vía del archivo de respuestas (opcional)	Si ha iniciado el ejecutable de instalación con el parámetro -s, se le pedirá que proporcione una vía para el archivo. La vía por defecto es C:\Documents and Settings\Administrator\, pero la puede cambiar por cualquier vía disponible en el servidor actual. El software del servidor primario no se instala cuando se ejecuta el programa para crear un archivo de respuestas. Solo muestra las páginas de instalación necesarias para identificar y crear el archivo.
Requisitos previos	Si no se cumplen los requisitos previos, no podrá continuar con la instalación. Los requisitos que no se cumplen se muestran en una lista en la interfaz gráfica o la línea de comandos. Para obtener más información, consulte la Sección 1.1, Requisitos del servidor primario. Si el requisito previo de .NET no se cumple, puede hacer clic en el enlace de ZENworks de la descripción para instalar la versión de tiempo de ejecución incluida con ZENworks. Después de instalar .NET, la instalación de ZENworks continúa. El asistente puede tardar unos segundos en lanzarse.
Zona de gestión	Zona nueva: si va a instalar el primer servidor de la zona, deberá saber qué nombre desea emplear para la zona de gestión y qué valor desea utilizar como contraseña de la zona para entrar a la sesión en el Centro de control de ZENworks. El nombre de la zona debe tener 20 caracteres como máximo y ser exclusivo. El nombre de la zona puede incluir solo los siguientes caracteres especiales: - (guion) _ (subrayado). (punto). El nombre de la zona no puede incluir caracteres especiales como ~ ` ! @ # % ^ & * + = ( ) { } [ ] \| \ : ; " ' < > , ? / $ La contraseña del administrador de la zona debe incluir al menos seis caracteres y está limitada a un máximo de 255. Además, solo puede incluir el carácter $ una vez. Por defecto, el nombre de usuario para entrar en la sesión es Administrador. Cuando haya finalizado la instalación, podrá utilizar el Centro de control de ZENworks para añadir otros nombres de administradores, que se podrán emplear para entrar a la sesión en la zona de gestión. Durante la instalación del segundo servidor primario (y de los subsiguientes), el servidor utiliza por defecto los mismos puertos que el primer servidor primario. Si los puertos se encuentran en uso en el segundo servidor primario, se le pedirá que indique otro distinto. Anote el puerto especificado, porque deberá utilizarlo en la dirección URL para acceder al Centro de control de ZENworks. Zona existente: si realiza la instalación en una zona de gestión existente, deberá conocer la siguiente información: Identificación del servidor (nombre DNS o dirección IP). Se trata de un servidor primario existente de la zona. Es recomendable utilizar el nombre DNS para proporcionar una sincronización continua con los certificados firmados mediante nombres DNS. Puerto SSL utilizado por el servidor primario existente en la zona de gestión. Si el servidor primario utiliza un puerto distinto del puerto por defecto (443), especifíquelo. El nombre de usuario para entrar a la sesión en el Centro de control de ZENworks. El nombre por defecto es Administrador. Cuando haya finalizado la instalación, podrá utilizar el Centro de control de ZENworks para añadir otros nombres de administradores, que se podrán emplear para entrar a la sesión en la zona de gestión. Contraseña del administrador. Especifique la contraseña actual del usuario administrador de ZENworks especificada en el campo Usuario.
Opciones de las bases de datos	Se debe establecer una base de datos para ZENworks 11 SP2. Las opciones de la base de datos solo se muestran cuando se instala el primer servidor en la zona. No obstante, puede ejecutar el programa de instalación específicamente para instalar o reparar una base de datos (consulte la Sección 3.3.4, Instalación de una base de datos de ZENworks externa). Cuenta con las opciones de base de datos siguientes: Sybase SQL Anywhere incrustada: instala automáticamente la base de datos incrustada en el servidor local. Si ha seleccionado la opción de base de datos incrustada, no se mostrarán más páginas de instalación de base de datos. Sybase SQL Anywhere remota: esta base de datos debe existir ya en un servidor de la red, que puede ser el servidor actual. Para seleccionar esta opción, debería haber seguido los pasos de Requisitos previos para la base de datos de Sybase SQL Anywhere remota. También puede utilizar esta opción para realizar la instalación en una base de datos remota de OEM Sybase existente. Microsoft SQL Server: puede crear una nueva base de datos SQL o especificar una existente que resida en un servidor de la red, que puede ser el servidor actual. La creación de una nueva base de datos de SQL en este momento proporciona los mismos resultados que los pasos de Requisitos previos para Microsoft SQL Server. Oracle: especifica un esquema de usuario que se puede utilizar para configurar un esquema de base de datos de Oracle externa para utilizarlo con ZENworks. Puede crear un nuevo esquema de usuario o especificar uno existente que resida en un servidor de la red. Para seleccionar esta opción, debe haber seguido previamente los pasos de Requisitos previos para Oracle. IMPORTANTE:debe tener en cuenta los siguientes puntos para las bases de datos externas: La hora del servidor que aloja la base de datos se debe sincronizar con todos los servidores primarios de la zona de gestión. La base de datos externa también puede encontrarse en el equipo local. Si ha especificado el nombre de host de la base de datos, este nombre debe poder resolverse mediante DNS.
Información de las bases de datos	Para las opciones de bases de datos externas (Sybase SQL Anywhere remota, > Microsoft SQL Servery Oracle), necesita conocer la siguiente información. En algunos casos se proporcionan valores por defecto, que pueden modificarse si es necesario. Todas las bases de datos: el servidor de la base de datos debe tener instalada una base de datos de Sybase SQL Anywhere, Microsoft SQL u Oracle. Nombre del servidor. Le recomendamos que identifique el servidor por su nombre DNS en lugar de su dirección IP, de modo que permanezca sincronizado con los certificados firmados con nombres DNS. IMPORTANTE:si posteriormente cambia la dirección IP o el nombre DNS del servidor, asegúrese de que el servidor DNS de la empresa se actualice con este cambio para que el servicio DNS del servidor de la base de datos permanezca sincronizado. El puerto usado por el servidor de la base de datos. Para Sybase SQL Anywhere, el puerto por defecto es el 2638; para Microsoft SQL Server es el puerto 1433. Modifique el número de puerto por defecto si se produce algún conflicto. (Opcional) Solo para SQL Server: instancia con nombre, que es el nombre de la instancia de servidor SQL que almacena la base de datos de ZENworks existente. debe especificar la instancia con nombre si desea que tenga un valor distinto del nombre por defecto mssqlserver. Solo Oracle: el nombre del espacio de tablas donde desea que se cree la base de datos. Por defecto es USERS. Base de datos nueva: El administrador de la base de datos (campo Usuario) debe tener permisos de lectura y escritura para poder llevar a cabo correctamente las operaciones requeridas en la base de datos. La contraseña del administrador de la base de datos. SQL Server o base de datos nueva: Si utiliza la autenticación de Windows, especifique el dominio de Windows en el que existe el usuario especificado en el campo Usuario. Si no utiliza un dominio de Windows, especifique el nombre corto del servidor. Utilización de la autenticación de Windows o de SQL Server. Para la autenticación de Windows, proporcione las credenciales de un usuario presente en el dispositivo actual o en el dominio. Para la autenticación de SQL, proporcione credenciales que coincidan con las de un usuario de SQL válido. Es importante recordar si se ha instalado SQL Server mediante la autenticación de SQL, de Windows o si se ha seguido un sistema mixto. Asegúrese de seleccionar la opción que coincida con las opciones de SQL Server, o la autenticación fallará.
Acceso a la base de datos	Para las opciones de bases de datos externas (Sybase SQL Anywhere remota, > Microsoft SQL Servery Oracle), necesita conocer la siguiente información. En algunos casos se proporcionan valores por defecto, que pueden modificarse si es necesario. Todas las bases de datos: el servidor debe tener instalada una base de datos de Sybase SQL Anywhere, Microsoft SQL u Oracle. Nombre de la base de datos. Sustituya zenworks_MI_ZONA con el nombre de la base de datos que desee o con un nombre de base de datos existente. Usuario de la base de datos. El usuario debe tener permisos de lectura y escritura para poder modificar la base de datos. Si también se ha seleccionado la autenticación de Windows, el usuario indicado deberá existir ya cuando se cree una base de datos SQL nueva. Al usuario se le otorga acceso de entrada a SQL Server y acceso de lectura y escritura a la base de datos de ZENworks que se va a crear. Para una base de datos existente, especifique un usuario con permisos suficientes para la base de datos. Contraseña de la base de datos. Para una base de datos nueva, esta contraseña se genera automáticamente si se selecciona la autenticación SQL. Para una base de datos existente, especifique la contraseña de un usuario existente que tenga permiso de lectura y escritura para la base de datos. Solo para bases de datos Sybase: el nombre del servidor de base de datos Sybase SQL Anywhere. Solo para bases de datos de Oracle: el nombre del espacio de tablas donde desea que se cree la base de datos. Por defecto es USERS. Solo para bases de datos de Microsoft SQL: Si utiliza la autenticación de Windows, especifique el dominio de Windows en el que existe el usuario especificado en el campo Usuario. Si no utiliza un dominio de Windows, especifique el nombre corto del servidor. Utilización de la autenticación de Windows o de SQL Server. Para la autenticación de Windows, proporcione las credenciales de un usuario presente en el dispositivo actual o en el dominio. Para la autenticación de SQL, proporcione credenciales que coincidan con las de un usuario de SQL válido. Es importante recordar si se ha instalado SQL Server mediante la autenticación de SQL, de Windows o si se ha seguido un sistema mixto. Asegúrese de seleccionar la opción que coincida con las opciones de SQL Server, o la autenticación fallará.
Configuración de SSL (mostrada solo para el primer servidor instalado en la zona de gestión)	Para poder habilitar las comunicaciones SSL, se debe añadir un certificado SSL al servidor de ZENworks. Seleccione si desea utilizar una autoridad certificadora (CA) interna o externa. Para instalaciones posteriores de servidores primarios en la zona de gestión, se utilizará la CA establecida en la primera instalación del servidor. IMPORTANTE:después de instalar ZENworks 11 SP2, solo es posible cambiar el certificado interno a un certificado externo en los servidores primarios. Para obtener más información, consulte la sección Cambio del certificado de zona de interno a externo en la Referencia sobre la administración del sistema ZENworks 11 SP2. Los botones Restablecer valor por defecto restauran las vías a las mostradas cuando se accedió por primera vez a esta página.
Certificado SSL firmado y clave privada	Para introducir una clave privada y un certificado firmado por una CA de confianza, haga clic en Elegir para buscar y seleccionar los archivos de la clave y el certificado, o bien especifique las vías al certificado firmado que desee utilizar para este servidor (Certificado SSL firmado) y la clave privada asociada al certificado firmado (Clave privada). Para las instalaciones sucesivas de servidores primarios en la zona, se utilizará la CA establecida para la zona por la instalación del primer servidor. Si la zona usa una CA interna, debe proporcionar la dirección IP o el nombre DNS del servidor primario con función de CA. Si no lo hace, el asistente no continuará. Para obtener información acerca de la creación de certificados externos para su selección al instalar en servidores Linux o Windows, consulte la Sección 3.3.3, Creación de un certificado externo. Para obtener información acerca de la creación de certificados externos para instalar en un servidor mediante una instalación silenciosa, consulte la Sección 4.2.1, Creación del archivo de respuestas.
Certificado raíz (opcional)	Para introducir un certificado raíz de CA, haga clic en Elegir para buscarlo y seleccionarlo, o bien especifique la vía al certificado X.509 público de la CA (Certificado raíz de CA).
Clave de licencia para Configuration Management, Asset Management, Endpoint Security Management y Asset Inventory para UNIX/Linux	La casilla de verificación Evaluar está marcada por defecto en todos los productos de ZENworks 11 SP2 mostrados en la página. Estos productos son: ZENworks 11 Configuration Management ZENworks 11 Asset Management ZENworks 11 Asset Inventory para UNIX/Linux ZENworks 11 Endpoint Security Management ZENworks 11 Full Disk Encryption Management Si decide conservar la configuración por defecto, todos los productos se instalarán con una licencia de prueba de 60 días. Además, puede realizar las siguientes acciones: Instalar la versión con licencia del producto: especifique la clave de licencia que recibió al adquirir el producto. La casilla de verificación Evaluar se deselecciona de forma automática cuando se especifica la clave de licencia. Seleccionar los productos que desea instalar: si no desea instalar la versión con licencia o la versión de prueba de un producto, puede deseleccionar manualmente la casilla Evaluar y no especificar la clave de licencia para dicho producto. Sin embargo, deberá instalar la versión con licencia o la versión de evaluación de alguno de los productos siguientes: ZENworks 11 Configuration Management ZENworks 11 Asset Management ZENworks 11 Endpoint Management ZENworks 11 Full Disk Encryption Además, puede instalar la versión con licencia o la versión de evaluación de ZENworks 11 SP2 Asset Inventory para UNIX/Linux. Si decide activar o evaluar solo uno de los productos de ZENworks, los demás productos se instalan automáticamente, pero se desactivan. Podrá activarlos más tarde mediante el Centro de control de ZENworks. Para obtener más información sobre cómo activar el producto, consulte la sección Licencias de productos de ZENworks 11 en la Referencia sobre la administración del sistema ZENworks 11 SP2.
Clave de licencia para Patch Management	ZENworks 11 SP2 Patch Management se instala de forma automática. Sin embargo, el producto solo se activa para la descarga de parches si se cumplen las siguientes condiciones: Se ha especificado una clave de licencia de suscripción, que se debe adquirir por separado. Para obtener más información, consulte Activación de Patch Management en la guía Inicio rápido de administración de ZENworks 11 SP2. El servicio de suscripción se puede activar más adelante mediante el Centro de control de ZENworks. Para obtener más información, consulte la sección Licencias de productos de ZENworks 11 en la Referencia sobre la administración del sistema ZENworks 11 SP2. Si especifica la clave de licencia, deberá indicar también el nombre de la empresa y la dirección de correo electrónico. Si no desea instalar ZENworks 11 SP2 Patch Management, deseleccione manualmente la casilla de verificación Activar y no indique la clave de licencia del producto. El producto se instala automáticamente, pero está desactivado.
Resumen de la preinstalación	Instalación mediante interfaz gráfica: para realizar cambios en cualquier información introducida hasta el momento, haga clic en Anterior. Al hacer clic en Instalar, comenzará la instalación de los archivos. Durante la instalación, puede hacer clic en Cancelar para detenerla, con lo que los archivos instalados hasta el momento en el servidor permanecerán en él. Instalación mediante línea de comandos: si desea realizar cambios en cualquier información introducida hasta el momento, puede escribir back y pulsar Intro tantas veces como sea necesario. A medida que vuelva a avanzar por los comandos, pulse Intro para aceptar las decisiones realizadas anteriormente.
Instalación completa (opción para deshacer)	Si se producen errores de instalación, esta página se mostrará en ese momento; en caso contrario, se mostrará después de la página Acciones posteriores a la instalación. Recuperación de la instalación: tanto para la instalación de interfaz gráfica como para la de línea de comandos, si se producen errores graves de instalación puede deshacer la instalación para devolver el servidor al estado anterior. Esta opción se proporciona en una página de instalación distinta. De lo contrario, dispondrá de dos opciones: Si la instalación anterior se ha interrumpido y repite la instalación, puede que se le ofrezca la opción de restablecerla, dependiendo del alcance de la instalación cancelada. Si decide restablecer la instalación, se sobrescribirá cualquier configuración que se haya realizado durante la instalación cancelada. Para deshacer una instalación completada correctamente, siga las instrucciones del Sección 6.0, Desinstalación de ZENworks. Si se han producido errores graves, seleccione Deshacer, con lo que se devolverá al servidor a su estado anterior. Cuando se sale del programa de instalación, el servidor no se rearranca. Sin embargo, para completar la instalación, debe rearrancar el servidor. Para determinar si se debe continuar o deshacer la instalación, revise el archivo de registro que muestra los errores para determinar si algún error de instalación era lo suficientemente significativo para la acción. Si decide continuar, resuelva los errores que estén anotados en el registro después de rearrancar el servidor y completar el proceso de instalación. Para acceder al archivo de registro en la instalación de interfaz gráfica, haga clic en Ver registro. En la instalación de línea de comandos, se muestra la vía al archivo de registro.
Acciones posteriores a la instalación	Se presentan opciones que permiten seleccionar distintas acciones para llevarlas a cabo cuando la instalación de los archivos de software haya finalizado correctamente: Para la instalación mediante la interfaz gráfica del usuario, una página muestra las opciones descritas a continuación. Algunos elementos están seleccionados por defecto. Haga clic en una casilla de verificación para seleccionar o anular la selección de la opción y haga clic en Siguiente para continuar. En la instalación de línea de comandos, las opciones se muestran con números de opción. Seleccione o anule la selección de una opción escribiendo su número para alternar el estado de selección. Después de configurar las selecciones, pulse Intro sin escribir un número para continuar. Seleccione una de las siguientes acciones posibles: Ejecución del Centro de control de ZENworks: (solo instalación de interfaz gráfica) abre el Centro de control de ZENworks automáticamente en el navegador Web por defecto después de rearrancar (solo en Windows) o de inmediato si selecciona el rearranque manual o instala en un servidor Linux. En una instalación en Linux sin interfaz gráfica, se debe utilizar un dispositivo con capacidad de interfaz gráfica para ejecutar el Centro de control de ZENworks. En el caso de la base de datos de Oracle, se distingue entre mayúsculas y minúsculas en los nombres de administradores. La cuenta de administrador de ZENworks creada automáticamente durante la instalación utiliza por defecto mayúscula inicial. Para entrar en el Centro de control de ZENworks, debe escribir Administrador. Colocar un acceso directo al Centro de control de ZENworks en Escritorio: (solo Windows) se coloca un acceso directo en el escritorio. Colocar un acceso directo al Centro de control de ZENworks en Menú Inicio: (solo Windows) se coloca el acceso directo en el menú Inicio. Ver Archivo README (léame): en las instalaciones con interfaz gráfica, se abre el archivo Readme (Léame) de ZENworks 11 SP2 en el navegador por defecto después de rearrancar (solo en Windows), o bien inmediatamente si ha optado por rearrancar manualmente o ha realizado la instalación en Linux. En una instalación de línea de comandos de Linux, se muestra la dirección URL del archivo Readme (Léame). Ver Registro de instalación: muestra el registro de instalación en el visor XML por defecto (instalación de interfaz gráfica) después de rearrancar o de inmediato si selecciona el rearranque manual. En una instalación de línea de comandos, la información sencillamente se muestra.
Utilidad de estado del sistema de ZENworks	Permite ejecutar una comprobación de subejecución de los servicios de ZENworks antes de cerrar el programa de instalación. Los resultados se publican en el registro de instalación.
Rearranque (o no)	Si la instalación se completa correctamente, podrá rearrancar de inmediato o hacerlo más tarde: Sí, reiniciar el sistema: si selecciona esta opción, entre en el servidor cuando se le pida. La primera vez que entre a la sesión en el servidor, tardará unos minutos, debido a que se estarán incluyendo los datos de inventario en la base de datos. No, reiniciaré el sistema yo mismo: si selecciona esta opción, la base de datos se poblará de inmediato con datos de inventario. NOTA:esta opción solo se muestra para dispositivos Windows. El proceso de poblar la base de datos puede provocar un uso de CPU intensivo durante el rearranque o inmediatamente después de cerrar el programa de instalación si selecciona no rearrancar. Este proceso de actualización de la base de datos puede ralentizar el inicio de los servicios y el acceso al Centro de control de ZENworks. Las descargas de Patch Management también pueden provocar un uso de CPU intensivo, normalmente poco después de rearrancar.
Finalización de la instalación	Las acciones que haya seleccionado anteriormente se llevan a cabo cuando se hayan instalado todos los archivos de ZENworks 11 SP2 (si se ha seleccionado alguna). Son las siguientes: (Solo Windows) Creación del icono de ZENworks Adaptive Agent en el área de notificación (bandeja del sistema) (Solo Windows) Creación del icono del Centro de control de ZENworks en el escritorio o en el menú Inicio. Visualización del archivo Readme (Léame) Visualización del archivo de registro de instalación Apertura del Centro de control de ZENworks IMPORTANTE:si ha instalado en un servidor Linux mediante la línea de comandos y si pretende ejecutar cualquier comando de zman en la sesión actual, deberá colocar el directorio /opt/novell/zenworks/bin recién instalado en la vía de la sesión. Salga de la sesión y vuelva a entrar para restablecer la variable PATH.