Para actualizar de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2, primero hay que distribuir ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. No existe ningún método directo de actualizar ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. Debe realizar esta distribución en el mismo servidor ESX Server donde se encuentra ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance. Cuando se arranca ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 por primera vez, se lanza un asistente de configuración donde es necesario proporcionar la identidad de red oportuna (dirección IP y nombre DNS) para ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. La dirección IP o el nombre DNS de ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 se usa de forma temporal para la actualización y no será necesario después.
El asistente de migración de ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 actualiza de forma simultánea ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 y migra los datos y la configuración de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. El tiempo necesario para completar la migración depende de la velocidad de la red, el ancho de banda y la cantidad de datos que se deben migrar.
IMPORTANTE:ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 adquiere la identidad de red de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance. Después de actualizar de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2, ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance se apaga y debe asegurarse de que no se usa en la zona de gestión.
En la sección siguiente se proporciona información sobre cómo actualizar ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2:
Antes de empezar a actualizar ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2, lleve a cabo las siguientes tareas:
Compruebe que ha realizado las tareas de Sección 2.0, Actualización de los servidores primarios a ZENworks 11 SP2.
Realice una instantánea de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance y su base de datos.
Realice una copia de seguridad de sus datos personales, los ajustes de configuración y los guiones de automatización de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance.
Realice una copia de seguridad del servidor primario de ZENworks. En caso de que se presente algún error, podrá restaurar el servidor primario de ZENworks.
Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad, consulte Copia de seguridad y restauración del servidor de ZENworks y de la autoridad certificadora en la Referencia sobre la administración del sistema ZENworks 11 SP2.
(Condicional) Si tiene ZENworks Reporting Server instalado, realice una copia de seguridad fiable de los informes mediante los comandos de informe de zman.
Para obtener más información acerca de los comandos de informe de zman, consulte la página Man de zman (man zman) en el servidor o consulte zman(1)
en la Referencia sobre las utilidades de línea de comandos de ZENworks 11 SP2.
Verifique el esquema de la base de datos de ZENworks con ZENworks Diagnostic Center:
Descargue el archivo zdc_verifyDB_prerequisite.zip del sitio Web de descargas de Novell a una ubicación temporal del dispositivo.
Copie el archivo descargado en ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance.
Extraiga el contenido del archivo ZIP a una ubicación temporal.
En la consola, diríjase al directorio que contiene los archivos descargados de ZENworks Diagnostic Center.
Ejecute el comando siguiente:
/bin/sh zdc_verifyDB
Descargue el archivo ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.ova o los archivos ZIP de ZENworks Appliance en varias partes y cree el archivo OVA.
Para descargar los archivos ZIP de ZENworks Appliance en varias partes, haga lo siguiente:
Descargue los siguientes archivos a un directorio temporal del dispositivo:
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.001
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.002
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.003
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.004
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.005
ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.006
Extraiga el archivo ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.zip.001 mediante una de estas utilidades:
7-Zip versión 4.65 o posterior
WinZip 9.x o posterior
De esta forma se unen todas las partes del archivo ZIP de ZENworks Appliance y se crea el archivo ZENworks11SP2_Appliance-x86_64.ova.
Importe el archivo OVA de ZENworks Appliance y distribúyalo a una infraestructura virtual.
(Recomendado) Distribuya ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 en el mismo servidor ESX Server que ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance.
(Recomendado) Tome una instantánea de ZENworks Virtual Appliance 10.3.x antes de iniciar la actualización a ZENworks Virtual Appliance 11.2.
La imagen de ZENworks Appliance incluye las tres ediciones (Standard, Advanced y Enterprise) de ZENworks 11 SP2.
Descargue el archivo OVA del sitio Web de descargas de ZENworks 11 SP2 o las partes del archivo ZIP de ZENworks Appliance y cree el archivo OVA.
Para obtener instrucciones detalladas, consulte la página de instalación y descarga de ZENworks 11 SP2.
Cree una máquina virtual nueva con ZENworks Appliance preinstalado importando la imagen de ZENworks Appliance.
La imagen de ZENworks Appliance se almacena en un formato abierto de archivo de virtualización (ZENworks11SP2_Appliance.x86_64-.ova) y puede importarlo a la infraestructura de VMware mediante la aplicación VMware vSphere Client.
Inicie la aplicación VMware vSphere Client.
Haga clic en (Archivo) > (Distribuir la plantilla OVF) para lanzar el asistente de distribución de la plantilla OVF.
En la página Source (Origen), seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en (Siguiente).
Haga clic en (Seleccionar de archivo) para buscar y seleccionar el archivo .ova que contenga la imagen de ZENworks Appliance.
Haga clic en (Distribuir desde URL) para descargar el archivo .ova del servidor Web.
Haga clic en
Siga las indicaciones para completar la distribución del archivo .ova.
Una vez que se haya completado la distribución, haga clic en (Terminado).
(Opcional) Tome una instantánea de la máquina virtual que ha creado en el Paso 2.
Encienda la máquina virtual en la que ha importado la imagen de ZENworks Appliance.
El asistente de configuración se lanzará automáticamente.
En la página Idioma del asistente de configuración, seleccione el idioma en el que desee que continúe el asistente y haga clic en
En la página Acuerdo de licencia, acepte el Acuerdo de licencia de usuario final y el Acuerdo de licencia de SUSE y haga clic en
En la página Teclado, configure la distribución del teclado y haga clic en
En la página Configuración de red, seleccione > > y configure la siguiente información de red para ZENworks Appliance:
Nombre de host y nombre de servidor
El servidor debe disponer de una dirección IP estática o una dirección DHCP asignada de forma permanente.
Dirección IP del equipo (en caso de dirección IP estática)
Máscara de subred (en caso de dirección IP estática)
Gateway por defecto (en caso de dirección IP estática)
La dirección IP o el nombre DNS del servidor del dispositivo al que desea actualizar deben ser distintos a los del servidor de dispositivo anterior. La dirección IP o el nombre DNS del servidor de ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 se usa de forma temporal para la actualización.
En la página Zona horaria, los ajustes de zona horaria y de reloj que se deben usar en el sistema deben ser los mismos que en ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance. A continuación, haga clic en
En la página Contraseña de Root, especifique la contraseña del usuario Root.
Haga clic en
Se muestra el asistente de ZENworks 11SP2. El asistente puede tardar unos segundos en lanzarse.
En el asistente de ZENworks 11 SP2, seleccione la opción y haga clic en
En el campo especifique la dirección IP o el nombre DNS del servidor de dispositivo remoto.
Haga clic en
En el recuadro de diálogo Contraseña raíz, especifique la contraseña raíz y haga clic en
Haga clic en
Se le pedirá que proporcione las credenciales del administrador de la zona. Utilice las credenciales disponibles para autenticarse en la zona de gestión.
Si desea actualizar en el primer servidor primario de la zona, continúe en el Paso 17.a; si no es así, diríjase al Paso 18.
En la página de licencia del producto, especifique la clave de licencia del producto y haga clic en
En la página de ZENworks Diagnostic Center, marque la casilla de verificación y haga clic en
En la página de advertencia, haga clic en
En la página Resumen previo a la actualización, haga clic en
El instalador de la actualización copia los medios de instalación de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance en ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. Después de completar la actualización, los archivos de configuración, el contenido, la base de datos (si se trata de la base Sybase incrustada) y los ajustes de red (incluido el nombre de host, la dirección IP, la información de la zona horaria y los informes) se copian en ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. Los ajustes de red de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance se inhabilitan y el dispositivo con ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance se apaga.
En algún momento deberá reiniciar ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 para completar el proceso de actualización.
(Condicional) Si ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance se ha configurado para usar ZENworks Reporting Server, el asistente de ZENworks Reporting Server se lanza automáticamente cuando se entra por primera vez en ZENworks Virtual Appliance 11 SP2. Después de finalizar la configuración de ZENworks Reporting Server, los informes se importan a ZENworks 11 SP2 Reporting Server.
Para obtener más información sobre cómo configurar ZENworks Reporting Server, consulte la sección Configuración de la instancia preinstalada de ZENworks Reporting Server
en la Referencia sobre distribución y administración de ZENworks Virtual Appliance 11 SP2.
Para lanzar manualmente ZENworks Reporting Server, ejecute el comando /var/adm/zenworks/launchZRS.sh.
Para obtener más información sobre cómo lanzar de forma manual el asistente de ZENworks Reporting Server y configurar ZENworks Reporting Server, consulte Lanzamiento manual del asistente de ZENworks Reporting Server
en la Referencia sobre distribución y administración de ZENworks Virtual Appliance 11 SP2.
Si la instancia de ZENworks 10 Configuration Management SP3 Appliance que ha actualizado a ZENworks Virtual Appliance 11 SP2 se configura para que use una dirección IP dinámica, deberá actualizar la configuración DHCP de forma manual para el nuevo servidor antes de empezar a usarlo.