• Un pionero del código abierto integra la oferta de administración y productividad Linux en los servicios interplataforma de Novell
• El liderazgo y la experiencia de Ximian en Linux se combinan con Novell para acelerar el desarrollo de soluciones de código abierto y contribuyen a aumentar la presencia de Linux en el mundo empresarial
• Novell reitera su apoyo a los proyectos de código abierto GNOME y Mono, patrocinados por Ximian

PROVO, Utah — 4 de agosto de 2003 — Novell, Inc., ha anunciado hoy la compra de la empresa de capital privado Ximian® con sede en Boston, Mass., primer proveedor de soluciones para servidores y equipos PC de sobremesa que posibilitan la adopción de Linux en el mundo empresarial. Esta adquisición amplía la capacidad de Novell para ofrecer soluciones informáticas flexibles a sus clientes de todo el mundo. No se han revelado los términos de la transacción.

La adquisición de Ximian amplía la capacidad de Novell en brindar apoyo de soluciones Linux con las mejores tecnologías de sobremesa, groupware y administración, e integra en el equipo de Novell® a algunos de los principales visionarios de la comunidad del código abierto, así como a un importante grupo de desarrolladores en Linux.

Con Ximian, Novell se responsabiliza de dos iniciativas Linux clave para el mercado, que reforzarán el compromiso de Novell para con la comunidad del código abierto: GNOME, un proyecto destinado a proporcionar un entorno de sobremesa Linux con características avanzadas, y Mono™, diseñado a permitir que las aplicaciones desarrolladas con Microsoft .NET puedan ejecutarse en Linux, UNIX*, Windows* y otras plataformas. La combinación de los servicios de redes e infraestructuras de Novell con las soluciones Linux de Ximian proporciona un importante valor añadido a los clientes que buscan aprovechar la potencia de las tecnologías de código abierto.

"Linux es hoy día la plataforma de más rápido crecimiento del mercado porque ayuda a los clientes a enfrentarse a sus retos de forma eficaz, tanto desde la perspectiva económica como de rendimiento," declaróJack Messman, presidente y director general de Novell. "Pero los clientes aún se enfrentan a dos importantes problemas empresariales: cómo administrar y mantener sistemas Linux de forma económica, y cómo implantar y mantener equipos de sobremesa Linux de menor valor dentro de la organización. Novell ofrece soluciones líderes en el mercado para ambos problemas. Además, Ximian aporta a Novell una experiencia y conocimientos de Linux de primer orden, que nos ayudarán a proporcionar un mayor valor a nuestros cientes, pero que también reforzará nuestra capacidad para trabajar en iniciativas de código abierto y rentabilizarlas de forma más constructiva."

"Juntas, Novell y Ximian ofrecen enormes ventajas a los clientes," declaró David Patrick, Presidente y Director general de Ximian, y ahora Director general de la futura unidad de servicios Novell Ximian. "Nuestros revolucionarios productos de administración y sobremesa refuerzan las aplicaciones Linux de Novell y los Servicios Linux Novell Nterprise™. El canal de distribución global Novell, las colaboraciones con líderes de la industria y el soporte al cliente demostrado beneficiarán a nuestros clientes. Como compañía orientada a la empresa, Novell es la elección ideal para nosotros para liderar el crecimiento en el mercado Linux."

Los productos Ximian reafirman la estrategia Linux de Novell para el mercado empresarial
Ximian, empresa líder del mercado Linux fundada en 1999, cuenta con más de un millón de usuarios a nivel mundial de sus productos de sobremesa y administración, orientados a reducir el valor total de propiedad de Linux para clientes de empresa. Ximian Red Carpet™ es el estándar de hecho para actualizaciones de software en las principales distribuciones de Linux. El software Red Carpet Enterprise ofrece a los clientes de empresa una administración de software centralizada para servidores y ordenadores de sobremesa Linux. Con el tiempo, Red Carpet Enterprise se integrará en la línea de productos Novell ZENworks®, aprovechando los servicios de Directorio y funcionalidad de administración de directivas de Novell.

Ximian Desktop 2 (XD2) es un completo entorno de sobremesa Linux y un paquete de aplicaciones de sobremesa Linux perfectamente integradas, con soporte para formatos de archivo, redes y estándares Windows. El software Ximian Evolution® integra sin fisuras correo electrónico, agenda, gestión de contactos y listas de tareas en una aplicación muy fácil de usar que se conecta con las arquitecturas de comunicaciones corporativas más extendidas, como Microsoft Exchange, Sun* ONE y, pronto, Novell GroupWise® a través de extensiones Ximian Connector en los clientes. Estas soluciones soportan Red Hat, SuSE y otras distribuciones de Linux y hacen del software Ximian una importante alternativa para las organizaciones que utilizan sistemas de sobremesa Linux en entornos informáticos mixtos Windows/Linux.

"Esta adquisición nos permite avanzar en nuestro objetivo compartido, que es reducir las barreras que frenan la adopción de Linux en la empresa. Esta combinación nos permite exactamente esto, y convertirá a Novell en la empresa número uno en soluciones Linux," declaró Nat Friedman, cofundador y vicepresidente senior de Ximian, ahora vicepresidente de investigación y desarrollo de la unidad de Servicios Novell Ximian. "Estamos entusiasmados de unirnos a Novell para alcanzar una visión compartida de liderazgo en una gama completa de software Linux integrado de sobremesa y servidores para la empresa, con el respaldo de unas herramientas de administración, soporte y servicios de primera clase. Además, creemos que el compromiso y los recursos de Novell pueden contribuir a reforzar la dinámica comunidad de desarrolladores en código abierto."

Novell continúa el compromiso de Ximian con la comunidad del código abierto
Ximian juega un importante papel líder en la comunidad del código abierto, y contribuye en varios proyectos clave de código abierto. Los fundadores de Ximian Miguel de Icaza y Nat Friedman, conocidos visionarios del código abierto, contribuyeron a fundar los proyectos GNOME y Mono, iniciativas que seguirán dirigiendo desde Novell.

El proyecto GNOME (www.gnome.org), iniciado por de Icaza en 1997 y en el que colaboran cientos de desarrolladores de todo el mundo, trabaja en la creación de un sistema de sobremesa con código abierto y de características avanzadas, incluyendo herramientas de desarrollo, sistemas de archivos, administración de escritorio y ayuda, y un conjunto de aplicaciones que incluirá hojas de cálculo, procesadores de texto, navegadores Web, editores de imagen y reproductores de música. La Fundación GNOME, en cuyo consejo directivo trabajan Friedman, de Icaza y otros empleados de Ximian, cuenta con miembros como IBM, HP, Sun y Red Hat.

El proyecto Mono (www.go-mono.com) es una iniciativa en favor del código abierto liderada por Ximian que tiene como objetivo proporcionar a los desarrolladores de software herramientas de código abierto para crear aplicaciones Microsoft.NET multiplataforma que puedan ejecutarse en Linux, UNIX y otras plataformas soportadas. Más de 150 desarrolladores de todo el mundo contribuyen a Mono, entre ellos un grupo de empresas que crean productos comerciales utilizando tecnología Mono.

De Icaza, Director de tecnología en Ximian y ahora director de tecnología para la unidad empresarial de Servicios Novell Ximian, declaró: "Conseguir el apoyo de una empresa como Novell es un importantísimo avance para la comunidad del código abierto. Inciativas como GNOME y Mono se beneficiarán de los recursos de Novell. Novell ya ha declarado su compromiso con el código abierto en su reciente decisión de portar a Linux toda su gama de servicios de red y la inclusión en NetWare® de MySQL*, Apache y otras tecnologías de código abierto. El liderazgo de Ximian en la comunidad de código abierto, y la fuerza y reputación de Novell en el mercado empresarial constituyen una poderosa combinación que ayudará al avance de GNOME y Mono."

La adquisición de Ximian se abonó integramente en metálico, y no se espera que tenga efectos materiales en los resultados financieros de Novell para el actual año fiscal. No se han revelado detalles de los términos específicos de la transacción.

Declaraciones de futuro
Esta nota de prensa incluye declaraciones de naturaleza no histórica y que pueden describirse como "Declaraciones de futuro", incluyendo datos sobre futuros resultados financieros y operativos, ventajas y sinergías de las marcas y estrategias de la empresa, futuras oportunidades y el crecimiento del mercado de soluciones de código abierto. Los resultados reales de Novell pueden ser diferentes de los contenidos en estas declaraciones de futuro, basadas en las actuales expectativas de la dirección de Novell y están sujetas a distintos riesgos y variables, incluyendo, entre otras, la capacidad de Novell para integrar las operaciones y empleados adquiridos, la capacidad de Novell para hacer realidad su visión one Net de Internet, la capacidad de Novell para alcanzar una posición competitiva en la industria de servicios Web, las condiciones empresariales y la economía general, las oportunidades del mercado, las posibles nuevas estrategias empresariales, factores competitivos, ejecución de ventas y marketing, cambios en las tecnologías o demanda del mercado y otros factores descritos en el Informe Anual de Novell para el año fiscal 2002. Novell no acepta intención u obligación alguna de actualizar estas declaraciones de futuro como resultado de los acontecimientos ocurridos con posterioridad a la fecha de esta nota de prensa.

Acerca de Novell
Novell, Inc. es un proveedor líder de tecnologías de la información que proporciona soluciones de gestión de identidades y seguridad de acceso (Novell Nsure™), gestión y desarrollo integral de servicios Web (Novell exteNd™) y gestión de entornos multiplataformas basados en Web (Novell Nterprise), todas ellas asistidas por estratégicos y expertos servicios de consultoría (Novell Ngage^SM). La visión one Net (red única) de Novell, un mundo sin fronteras para la información, contribuye a que los clientes puedan aprovechar el valor de su información de manera segura y económica. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Novell a través del teléfono (888) 321-4CRC (4272) (sólo para EE.UU.), o bien visite el sitio http://www.novell.com. La prensa puede visitar el sitio http://www.novell.com/pressroom.

Novell, Netware, GroupWise y ZENworks son marcas comerciales registradas, exteNd, Nsure y Nterprise son marcas comerciales, y Ngage es una marca de servicio de Novell, Inc. en los Estados Unidos y otros países. *Todas las marcas comerciales de otras empresas son propiedad de sus respectivos titulares.

Contactos con la prensa:

Novell
Bruce Lowry
Novell, Inc.
Teléfono: (415) 591-6523
Correo electrónico: blowry@novell.com

Kevan Barney
Novell, Inc.
Teléfono: (801) 861-2931
Correo electrónico: kbarney@novell.com

Ximian
Tracy Paczkowksi
Schwartz Communications
Teléfono: (781) 684-0770
Correo electrónico: ximian@schwartz-pr.com