Pidgin è un programma open source che consente di collegare varie reti di messaggistica in tempo reale, tra cui Novell Messenger. Quando si usa Pidgin con Novell Messenger, è possibile inviare messaggi in tempo reale ad amici e colleghi che non si trovano nella rete di Novell Messenger. Ad esempio, se un proprio amico utilizza MSN Messenger, è possibile comunicare con lui utilizzando il sistema Novell Messenger tramite Pidgin.
Per ulteriori informazioni su Pidgin non già presenti in questa sezione, vedere il sito Web di Pidgin.
Nel browser, immettere l'indirizzo del sito Web di Pidgin.
Fare clic sulla scheda Download.
Fare clic sul sistema operativo installato sul computer in uso.
Fare clic sull'icona Download.
Fare clic su Salva file.
Selezionare l'ubicazione nel file system in cui si desidera salvare il file, quindi fare clic su Salva.
Navigare fino all'ubicazione in cui è stato salvato il file pidgin.exe, quindi fare doppio clic sul file e selezionare Esegui.
Selezionare la propria lingua e fare clic su OK.
Si avvierà la procedura di installazione guidata di Pidgin.
Nella schermata di benvenuto, selezionare Avanti.
Fare ancora clic su Avanti per accettare il contratto di licenza.
Selezionare i componenti da installare, quindi fare clic nuovamente su Avanti.
In caso di dubbio, non selezionare alcuna opzione. In questo modo solo le funzioni di default vengono installate.
Pidgin richiede la presenza di un GTK (Graphical Tool Kit) sul computer in uso. Se sul computer non è già installato un GTK, la procedura di installazione guidata ne installa uno.
Se è necessaria l'installazione di un GTK, selezionare l'ubicazione in cui si desidera installarlo, quindi fare clic su Avanti.
Selezionare l'ubicazione in cui si desidera installare Pidgin, quindi fare clic su Avanti.
Una volta completata l'installazione, fare clic su Avanti.
Selezionare Avvia Pidgin, quindi fare clic su Fine.
Una volta installato Pidgin, è necessario configurarlo.
Nella finestra di benvenuto a Pidgin, fare clic su Aggiungi.
Si apre la finestra per aggiungere account.
Nel campo Protocollo, fare clic sulla freccia del menu a discesa, quindi selezionare GroupWise.
Nel campo Nome utente, immettere il proprio nome utente di Messenger.
Nel campo Password, immettere la propria password di Messenger.
Selezionare la scheda Avanzate.
Nei campi Indirizzo server e Porta server, immettere le rispettive informazioni utilizzate dal sistema Novell Messenger.
Se si conoscono sia l'indirizzo del server sia il numero di porta, immettere tali informazioni nei rispettivi campi e passare a Passaggio 7. In caso di dubbi, seguire la procedura indicata:
Avviare Novell Messenger.
Nella barra degli strumenti di Novell Messenger, fare clic su Guida > Informazioni su Novell Messenger.
Saranno quindi visibili l'indirizzo del server e il numero di porta.
Fare clic su Salva.
Nella finestra Account, selezionare l'account GroupWise.
Fare clic su Accetta per accettare il certificato dal server di Novell Messenger.
Dopo aver accettato il certificato, verrà eseguito l'accesso al server Novell Messenger tramite l'applicazione Pidgin; sarà quindi possibile inviare messaggi in tempo reale ai propri contatti di Messenger.
Per poter inviare un messaggio agli utenti che utilizzano client di messaggistica in tempo reale differenti da Novell Messenger, è necessario configurare i singoli client in Pidgin. Per completare questa operazione, vedere Configurazione di altri sistemi di messaggistica in tempo reale.
Nella pagina Account, fare clic su Aggiungi.
Nel campo Protocollo, fare clic sulla freccia del menu a discesa, quindi selezionare il servizio di messaggistica in tempo reale con cui si desidera comunicare. Ad esempio, per inviare messaggi a utenti con un account Yahoo, fare clic su Yahoo.
È necessario disporre di un account attivo per il servizio di messaggistica con cui si desidera collegarsi. Ad esempio, per aggiungere Yahoo all'elenco dei propri account, è necessario disporre di un account Yahoo.
Nel campo Nome utente, immettere il nome utente associato al servizio di messaggistica.
Nel campo Password, immettere la password collegata al nome utente selezionato.
Fare clic su Salva.
Nella barra degli strumenti Lista contatti, fare clic su Contatti > Aggiungi contatto.
Nel menu a discesa, selezionare il servizio di messaggistica a cui è registrata la persona che si desidera aggiungere.
Nel campo Nome utente del contatto, immettere il nome utente associato al servizio di messaggistica utilizzato.
Ad esempio, se si desidera aggiungere un contatto che ha un account Yahoo e il cui indirizzo è Pepe83@yahoo.com, nel campo Nome utente del contatto immettere Pepe83.
(Facoltativo) Nel campo Alias, immettere un nome per il contatto.
Nel campo Aggiungi un contatto al gruppo, fare clic sull'elenco a discesa e selezionare la categoria a cui aggiungere il contatto.
Questa funzione facilita una migliore organizzazione dei contatti.
Fare clic su Aggiungi.