プレスリリース

ノベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：徳永 信二、以下 ノベル）は本日、仮想化環境の移行と運用管理を支援するPlateSpin™ Workload Management（プレートスピン・ワークロード・マネジメント）製品群よりPlateSpin Protect、PlateSpin Forgeの2製品の最新版を発表しました。両製品とも今回の最新版により、ワークロード(注)保護対象プラットフォームに、従来のWindowsのみならず、ノベルのSUSE® Linux Enterpriseを含むLinuxを新たに加え、より幅広いワークロードを保護できるディザスタリカバリ／バックアップ・ソリューションとなりました。さらに、Windowsクラスタの保護が可能になり、ビジネスクリティカルなサーバ・ワークロードのバックアップのニーズに応えます。

（注）ワークロード：物理プラットフォームや仮想プラットフォームに依存しない、OS／ミドルウェア／アプリケーションを包括した一つの単位

クラウドコンピューティングの採用が企業にとって現実的な選択肢になりつつあるなか、ワークロードの仮想化と保護は、クラウドへの前提として重要なステップとなります。特にデータセンターの仮想化においては、幅広いプラットフォームやOSを対象に移行、復旧、管理ができるツールが求められています。今回の最新版はこのような市場ニーズに対応し、お客様企業のデータセンターをより俊敏で強固かつ効率的な環境に進化させることを支援します。

WindowsとLinuxのワークロードを高度に保護する2製品の最新版

PlateSpin Protect 10（プレートスピン・プロテクト10）：
ディザスタリカバリ／バックアップ製品のPlateSpin Protectは、独自の仮想化移行技術を使って、仮想、物理を問わず保護対象サーバのワークロードをまるごと仮想マシンにバックアップ（保護）し、データの同期を行います。これにより、プロダクション・サーバに障害が生じた場合、管理者は仮想マシンにあるバックアップ・データを迅速に立ち上げ、瞬時に業務継続を行うことができます。

最新版では、物理、仮想やWindows、Linuxに関わらず、すべてのサーバ・ワークロードを対象とした一元化したディザスタリカバリ計画を立てることができます。また、Webユーザ・インタフェースが刷新され、DR計画の設定、検証、実行をリモートアクセスで簡単に行えるようになりました。さらに、コンプライアンス報告のためのレポート機能やアラート機能の強化によって、復旧プロセスが視覚的によりわかりやすくなりました。また、ビジネスクリティカルなワークロードに向け、Windowsクラスタ保護も可能になりました。

PlateSpin Forge 3（プレートスピン・フォージ3）：
ディザスタリカバリ／バックアップ向けハードウェアアプライアンス製品であるPlateSpin Forgeは、統合復旧ソフトウェア、専用ストレージ、ハイパーバイザ、Webインタフェースをひとつのアプライアンスに統合しています。ネットワークにつなぐだけで簡単、迅速、低コストでディザスタリカバリとバックアップ統合が実現できます。

最新版は、WindowsとLinux両方の物理／仮想ワークロードを対象に、より広範なワークロードを保護するディザスタリカバリ／バックアップを可能にします。また、メモリとストレージの容量を拡張してパフォーマンスを改善したほか、レプリケーション速度の向上、Forge API、ビジネスクリティカルなワークロード用のWindowsクラスタ保護といった各種の新機能が加わりました。

PlateSpin Protect、PlateSpin Forgeは、ノベルの全社的戦略ならびにコンセプトである「インテリジェント・ワークロード・マネジメント（IWM）」を実現する重要な製品で、物理／仮想／クラウド環境にまたがるコンピューティングリソースの管理と最適化を行い、お客様企業がリスクを軽減し、エンドユーザに最適なビジネスサービスを提供することを支援します。今回の最新版ではプラットフォームやOSを問わず、ワークロードの保護によるディザスタリカバリ／バックアップが可能になったほか、データセンターを強化するさまざまな新機能が加わりました。これによりお客様企業は、データセンターでのさらなる運用効率の向上とコスト節減が可能となります。

＜概　　要＞

• 名称：
  「PlateSpin Protect 10（プレートスピン・プロテクト10）」
  「PlateSpin Forge 3（プレートスピン・フォージ3）」
• 提供開始日：2010年7月28日
• 販売経路：ノベルの販売パートナーを通じた間接販売
• 市場参考価格（税別）： 個別見積り
• システム要件
  • PlateSpin Protect 10
    • 保護対象となるプラットフォーム
      • Windows Server 2008
      • Windows Server 2003
      • Windows Server 2000
      • Windows Vista
      • Windows XP Professional
      • [新]SUSE Linux Enterprise Server 10、SUSE Linux Enterprise Server 11
      • [新]Red Hat Enterprise Linux 4、Red Hat Enterprise Linux 5
    • 待機マシン用ハイパーバイザ
      • VMware ESX 3.0、3.5、4.0
      • VMware ESXi 3i、4i
  • PlateSpin Forge 3
    • スペック
      • 保護可能ワークロード数：10（最大25）
      • 内蔵ディスク論理容量：3.5TB
      • メモリ：32GB
      • プロセッサ：2CPU（8コア）
      • ネットワーキング
        gigEポート数：6
      • 物理ユニット
        ラックユニット：2U
    • 保護対象となるプラットフォーム：
      • Windows Server 2008
      • Windows Server 2003
      • Windows Server 2000
      • Windows Vista
      • Windows XP Professional
      • [新]SUSE Linux Enterprise Server 10、SUSE Linux Enterprise Server 11
      • [新]Red Hat Enterprise Linux 4、Red Hat Enterprise Linux 5

＜ノベルのPlateSpin Workload Management製品群について＞
仮想化移行／管理製品群であるPlateSpin Workload Managementは、データセンターにおけるサーバ・ワークロードのプロファイル作成、移行、管理、保護機能により、サーバ統合、データセンターの移設、ハードウェアリースのマイグレーション、障害復旧などのデータセンター施策を簡素化します。マルチプラットフォームに対応し、主要ハイパーバイザであるVMware* ESXおよびESXi、Microsoft* Hyper-V*、Citrix* XenServer、Virtual Iron、Xen*を統合したSUSE® Linux Enterprise Server、さらにSolaris OS、32ビットおよび64ビットのWindows、Linux*サーバをサポートしています。PlateSpin Workload Managementを活用することで、管理作業にかかる時間、運用コスト、複雑さ、リスクが低減し、ワークロードが均等に分散され、回復力に優れたより効率的な次世代データセンターへと生まれ変わります。PlateSpin Workload Management 製品群には、PlateSpin Recon、PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect、PlateSpin Orchestrate、PlateSpin Forgeがあります。

＜ノベルのインテリジェント・ワークロード・マネジメント（IWM）について＞
IWMはクラウド時代に向けたノベルの全社的戦略ならびにコンセプトで、アイデンティティとセキュリティの管理を、物理／仮想／クラウド上のコンピューティング資産にあるワークロードに統合するという構想に基づいています。ワークロードとは物理や仮想のプラットフォームに依存しない、OS／ミドルウェア／アプリケーションを包括した一つの単位です。あらゆる環境のシステム上に多数存在するワークロードを、セキュリティとコンプライアンスを維持しながら自律的コンピューティングのように稼動させることを目指し、これをノベル製品で実現するためのコンセプトが、「インテリジェント・ワークロード・マネジメント」です。IWMにより、企業は複数環境にまたがるITシステムのリスクを減らすと同時に、エンドユーザは安全に必要なITサービスにアクセスすることができるようになります。

◇ノベルについて

Novell, Inc.（NASDAQ: NOVL）は、インテリジェント・ワークロード・マネジメント（IWM）のリーダー企業で、企業が物理／仮想／クラウドコンピューティングの環境にわたって、コンピューティング・サービスを安全に提供、管理する支援をしています。アイデンティティとセキュリティ、システム管理、コラボレーション、Linuxベースのオペレーション・プラットフォームなど各種のソリューションによって、お客様企業のITシステムに関わるコストや複雑さ、リスクの削減をサポートします。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

*NovellならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標、PlateSpinは日本における商標です。
*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。