• Novell udostępnia rozwiązania linuksowe do budowania infrastruktury korporacyjnej i staje się największym producentem oferującym system Linux
• Światowa pomoc techniczna firmy Novell pomoże klientom korporacyjnym bez obaw wdrażać system Linux
• Zamknięcie przejęcia otwiera drogę do inwestycji IBM w firmę Novell wynoszącej 50 milionów USD

PROVO, Utah — 13 stycznia 2004 r. — Novell zakończył przejmowanie firmy SUSE Linux, dzięki czemu użytkownicy systemu Linux uzyskają dostęp do globalnej sieci usług obejmujących pomoc techniczną, konsulting i szkolenia, a także od najlepszych w branży rozwiązań sieciowych i związanych z bezpieczeństwem. Tak stworzono świetną alternatywę dla firm, którym zależy na licznych korzyściach płynących z użytkowania oprogramowania z otwartym dostępem do kodu źródłowego. Novell oferuje teraz kompletny wybór rozwiązań dla przedsiębiorstw opartych na platformie linuksowej. Są przeznaczone do różnych zastosowań: od serwera do komputera biurowego. Zamknięcie przejęcia firmy za sumę 210 milionów USD w gotówce otwiera również drogę do sfinalizowania 50-milionowej inwestycji IBM w firmę Novell, o której poinformowano 4 listopada.

"Połączenie globalnej obecności firmy Novell oraz jej świetnej znajomości oprogramowania dla przedsiębiorstw z wydajną technologią SUSE Linux czyni z Novella praktycznie z dnia na dzień jednym z najsilniejszych dostawców korporacyjnych rozwiązań linuksowych" — uważa Jack Messman, przewodniczący i dyrektor generalny firmy Novell. "Klienci od dawna sugerowali nam udostępnienie użytkownikom systemu Linux naszego świetnego oprogramowania sieciowego i systemu pomocy technicznej. Teraz idziemy jeszcze dalej — oferujemy jedną z najlepszych dystrybucji systemu Linux na rynku. Klienci zainteresowani wdrażaniem systemu Linux — w centrum przetwarzania danych czy w komputerze biurkowym — otrzymają teraz w firmie Novell wszystkie wymagane elementy rozwiązania".

SUSE Linux staje się działem produktów wewnątrz firmy Novell. Sprzedażą i marketingiem zajmą się dotychczasowe oddziały regionalne Novella oraz odpowiedzialny obecnie za te zadania personel firmy SUSE Linux. Novell zachowa silną markę SUSE Linux. Firma SUSE Linux zachowa własną strukturę w ramach firmy Novell, natomiast jej przejęcie — podobnie jak przejęcie w sierpniu 2003 r. firmy Ximian produkującej oprogramowanie z otwartym dostępem do kodu źródłowego — ma na celu promowanie wdrażania i integrowania systemu Linux w kontekście wszystkich rodzin produktów firmy Novell. Inżynierowie SUSE Linux będą ściśle współpracowali z zespołami firmy Novell ds. produktów w celu zapewnienia maksymalnego efektu synergii przy wspólnym projektowaniu rozwiązań. "Przykładamy się do rozwoju oprogramowania open source, a nie tylko sprzedawanego przez nas produktu" — mówi Messman. "W wyniku przejęcia firm SUSE Linux i Ximian w nasze szeregi wstąpili niektórzy spośród najzdolniejszych programistów wspólnoty open source. Chcemy wykorzystać tak zdobyty potencjał w realizowanych przez nas projektach dotyczących wszystkich rodzin produktów".

"Rok 2004 będzie rokiem Linuksa" — twierdzi Richard Seibt, były dyrektor generalny firmy SUSE Linux, który przejdzie do firmy Novell i będzie zarządzał działem SUSE Linux na stanowisku prezesa. "Globalna struktura sprzedaży i kanały pomocy technicznej firmy Novell bardzo pomogą w promowaniu systemu Linux, a szczególnie dystrybucji SUSE Linux. Od dziś dużo łatwiej będzie wdrożyć rozwiązanie open source w przedsiębiorstwie".

Oprócz finalizacji przejęcia firmy SUSE Linux, firma Novell poinformowała również o udostępnieniu programu zabezpieczającego przed roszczeniami (Novell Linux Idemnification Program), który uchroni użytkowników systemu Linux przed ewentualnymi problemami związanymi z własnością intelektualną. Szczegółowe informacje o programie zostały przedstawione w oddzielnej informacji prasowej.

Novell dysponuje teraz kompletną ofertą rozwiązań linuksowych
Firma SUSE Linux oferuje systemy przeznaczone do zastosowania w serwerach i komputerach biurowych. Spełniają wymagania zarówno dużych, jak i małych firm. Dystrybucja SUSE Linux Enterprise Server 8, przeznaczona dla średnich i dużych firm, udostępnia wiele podstawowych funkcji sieciowych, a także mechanizmy zapewniania wysokiej dostępności i skalowalności wymagane w środowiskach centrów przetwarzania danych. Przeznaczona dla mniejszych firm i działów dystrybucja SUSE Linux Standard Server 8 zapewnia łatwy w użyciu interfejs i narzędzia do instalacji i konfiguracji. Użytkownik ma do dyspozycji funkcje udostępniania plików, drukowania, poczty elektronicznej, bramy internetowej i serwera aplikacji. Dystrybucja SUSE Linux Desktop jest pełnofunkcyjnym linuksowym środowiskiem biurowym przeznaczonym dla użytkowników. Obejmuje funkcje poczty elektronicznej, pakiet biurowy, programy do korzystania z Internetu oraz mechanizmy do zdalnego administrowania. Dystrybucja SUSE Linux Openexchange Server zapewnia funkcje poczty elektronicznej, kalendarza, harmonogramu zadań oraz inne narzędzia zwiększające produktywność w przedsiębiorstwie.

SUSE Linux 9.0 — pierwszy system operacyjny przeznaczony dla użytkownika prywatnego wykorzystujący zalety procesora AMD Athlon 64 — ułatwia migrację z systemów Windows, ponieważ obsługuje systemy plików NTFS. Pozwala również poznać nowe możliwości wersji 2.6 jądra systemu Linux, z których wiele zostało przeniesionych wstecz do domyślnego jądra w wersji 2.4.

"Przejęcie przez Novella firmy SUSE Linux oznacza duże korzyści dla klientów posiadających systemy Linux, ze względu na szerokie doświadczenie i potencjał technologiczny, jakie wnoszą na ten rynek obie firmy" — mówi Martin Fink, wiceprezes działu produktów linuksowych w HP. "HP ściśle współpracuje i z Novellem, i z SUSE Linux. Bardzo cieszy nas możliwość zaoferowania nowych wspólnych rozwiązań, dzięki którym klienci będą mogli bez obaw wdrażać aplikacje linuksowe".

Przejęcie firmy SUSE Linux rozszerza dotychczasową ofertę Novella obejmującą rozwiązania oparte na systemie Linux. Pakiet Novell Nterprise Linux Services, wprowadzony do sprzedaży w grudniu 2003 r., obejmuje zintegrowane usługi dostępu do plików, drukowania, obsługi wiadomości i zarządzania oparte na dystrybucjach SUSE Linux i Red Hat. Rozwiązania Novell ZENworks i Ximian Red Carpet Enterprise służą do zarządzania serwerami i komputerami biurowymi z systemem Linux w mieszanych środowiskach sieciowych. Oprogramowanie Ximian Desktop 2 jest pełnofunkcyjnym środowiskiem zwiększającym produktywność i usprawniającym współpracę, przeznaczonym do instalacji w komputerach biurowych. Ximian Connector for Evolution umożliwia użytkownikom linuksowego pakietu do współpracy Evolution płynnie współpracować z osobami korzystającymi z rozwiązania Windows Exchange.

Inwestycja IBM
Zamknięcie przejęcia SUSE Linux dopełnia warunków koniecznych do zainwestowania przez IBM 50 milionów USD w firmę Novell — o planach takiej inwestycji poinformowano 4 listopada. Ponadto finalizacja przejęcia umożliwia zakończenie negocjacji między firmami Novell i IBM dotyczących dotychczasowych umów handlowych między IBM a SUSE Linux o ciągłą pomoc techniczną w zakresie dystrybucji SUSE Linux działających na serwerach IBM eServer i produktów warstwy pośredniej; pozwala również rozpocząć działania wspierające rozwój produktów i marketing dystrybucji SUSE Linux. Szczegółowe informacje będą publikowane.

Stwierdzenia wybiegające w przyszłość
Niniejsza informacja prasowa zawiera określenia natury niehistorycznej, które można scharakteryzować jako „stwierdzenia wybiegające w przyszłość”. Są to m.in. stwierdzenia dotyczące przyszłych wyników finansowych i operacyjnych, korzyści, efektów wynikających z połączenia marek oraz strategii firmy, możliwości biznesowych i rozwoju rynku rozwiązań open source. Należy mieć świadomość, iż faktyczne wyniki Novella mogą się znacznie różnić od tych zawartych w stwierdzeniach wybiegających w przyszłość; te ostatnie są oparte na oczekiwaniach kierownictwa firmy Novell i podlegają różnym rodzajom ryzyka i niepewności. Do czynników, które mogą spowodować rozbieżności między faktycznymi wynikami a stwierdzeniami wybiegającymi w przyszłość, należą m.in.: zdolność Novella do integracji przejętej firmy i jej pracowników, do realizacji strategii linuksowych, do realizacji wizji Internetu jako „jednej Sieci” (one Net) i do zachowania konkurencyjnej pozycji na rynku rozwiązań linuksowych. Wpływ na wyniki mogą mieć również: rezultat potencjalnych sporów sądowych związanych z systemem Linux, warunki ekonomiczne i ogólny stan gospodarki, możliwości rynkowe, potencjalne nowe strategie biznesowe, posunięcia konkurencji, realizacja planów sprzedaży i marketingowych, zmiany w technologiach lub popycie rynkowym oraz inne czynniki wymienione w raporcie rocznym firmy Novell za rok finansowy 2002, przedłożonym w postaci formularza 10-K. Novell zastrzega, iż nie ma zamiaru ani obowiązku aktualizować stwierdzeń wybiegających w przyszłość w wyniku zmian, jakie nastąpiły po opublikowaniu niniejszej informacji prasowej.

Informacje o firmie Novell
Novell Inc. jest wiodącym dostawcą rozwiązań informatycznych zapewniających bezpieczne zarządzanie tożsamością (Novell Nsure™), umożliwiających tworzenie aplikacji sieci Web (Novell exteNd™) oraz oferujących międzyplatformowe usługi sieciowe (Novell Nterprise™). Wszystkie te rozwiązania są wspierane przez doradztwo strategiczne i usługi profesjonalne (Novell NgageSM). Novell działa aktywnie w społeczności open source i jest właścicielem marek Ximian i SUSE Linux. Silnie angażuje się w rozwój rozwiązań open source i oferuje kompleksowe rozwiązania i usługi linuksowe dla przedsiębiorstw obejmujące wszystkie elementy: od komputerów biurowych aż po serwer Stworzona przez Novella wizja jednej Sieci (one Net) — świata pozbawionego ograniczeń w przepływie informacji — pozwala korzystać z informacji w sposób bezpieczny i opłacalny. Więcej informacji można uzyskać w centrum obsługi klienta Novell Customer Response Center pod numerem telefonu (888) 321-4CRC (4272) lub pod adresem http://www.novell.com. Przedstawicieli prasy zapraszamy na naszą stronę internetową pod adresem http://www.novell.com/pressroom.

Novell, Ximian, Ximian Evolution i ZENworks są zastrzeżonymi znakami towarowymi, exteNd, Nsure, Nterprise i Red Carpet Enterprise są znakami towarowymi, a Ngage jest znakiem usług firmy Novell, Inc. w USA i innych krajach. SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SUSE Linux AG. Wszelkie znaki towarowe innych producentów należą do odpowiednich firm.

Kontakt z prasą:
Bruce Lowry
Novell, Inc
Telefon: (415) 591-6523
E-mail: blowry@novell.com