Unwraps a byte array received from the server
This method can be called only after the authentication process has
completed (i.e., when isComplete() returns true) and only if the
authentication process has negotiated integrity and/or privacy as the
quality of protection.