Section 3.5.1, AFP Does Not Support DST Shadow Volumes
AFP does not support Dynamic Storage Technology Shadow volumes. The AFP users are able to see only the data that is on the primary volume. Primary or secondary volumes that are used in a DST shadow volume should not be exposed through AFP.