Você pode monitorar as estatísticas do Gateway IP da Novell utilizando as cinco abordagens seguintes:

• "Decodificar Segmentos de Pacotes de Gateway"
• "Verificar Atividade do Gateway"
• "Verificar Registro de Controle de Acesso"
• "Verificar Registro de Auditoria"
• "Verificar Registro de Informações"

Decodificar Segmentos de Pacotes de Gateway

Se você utilizar o software LANalyzer^® para Windows na intranet, poderá decodificar segmentos de pacotes do gateway IPX^TM/IP, adicionando decodificadores de pacotes TCP/IPX e UDP/IPX ao arquivo LZFW.INI. Esses decodificadores de pacotes não são necessários para o gateway IP/IP.

Para adicionar decodificadores de pacotes de gateways ao arquivo LZFW.INI, complete os seguintes passos:

1. Abra o arquivo LZFW.INI.

2. Adicione as seguintes linhas sob a seção NetWare^® IP:

   tcp(IPX)=TCP/IP,ipx,NetWare,0,0x9091,0x9091,0,0,0,0

   udp(IPX)=TCP/IP,ipx,NetWare,0,0x9092,0x9092,0,0,0,0

3. Reinicialize o LANalyzer.

Verificar Atividade do Gateway

Você pode acessar informações sobre a atividade do gateway.

Para verificar a atividade do Gateway IP da Novell, complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS^TM em que o servidor BorderManager está se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cuja atividade do Gateway IP da Novell você deseja ver.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. Clique em Gateway IP e selecione Objeto > Monitorar Atividade em Tempo Real no menu Administrador do NetWare.

A janela Monitor do Gateway IP fornece as seguintes informações de resumo sobre o Gateway IP da Novell:

• Licenças Instaladas --- O número de licenças do Gateway IP da Novell instaladas no momento.
• Licenças em Uso --- O número de licenças do Gateway IP da Novell em utilização no momento.
• Bytes Recebidos --- O número total de bytes recebidos pelo gateway para todos os usuários.
• Bytes Enviados --- O número total de bytes enviados através do gateway por todos os usuários.

A janela também fornece as seguintes informações sobre cada usuário que utiliza o Gateway IP da Novell:

• Nome do Usuário --- O nome do usuário que está utilizando o gateway no momento.
• Duração --- A duração da sessão atual do gateway.
• Bytes Recebidos --- O número de bytes recebidos pelo usuário.
• Bytes Enviados --- O número de bytes enviados pelo usuário.
• Último Acesso --- A última localização com a qual o usuário associado se conectou.
• Endereço de Rede --- O endereço de rede do usuário.

Verificar Registro de Controle de Acesso

O registro de controle de acesso contém informações de acesso sobre todos os serviços do Novell BorderManager que estabelecem regras de acesso, não apenas sobre o Gateway IP da Novell.

Para verificar o registro de controle de acesso, complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS em que o servidor BorderManager se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cujo registro de controle de acesso você deseja ver.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. No menu Administrador do NetWare, selecione BorderManager > Ver Registro de Controle de Acesso.

Consulte Configuração e Gerenciamento do Controle de Acesso para obter informações sobre o conteúdo do registro de controle de acesso.

Verificar Registro de Auditoria

Esta seção descreve como ver as informações do registro de auditoria. Você pode ver o registro de auditoria do Gateway IP da Novell de dentro do Administrador do NetWare ou exportar os dados para um arquivo ASCII.

Para obter instruções específicas, consulte os seguintes procedimentos:

• "Ver Estatísticas de Usuários"
• "Ver Registros"
• "Ver Entradas de Registro de Usuário"
• "Ver Estatísticas de Host"
• "Ver Entradas de Registros de Hosts"
• "Ver Tendências de Utilização"
• "Exportar Dados"

Ver Estatísticas de Usuários

Para ver as estatísticas dos usuários do registro de auditoria do Gateway IP da Novell, complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS em que o servidor BorderManager se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cujo registro de auditoria do Gateway IP da Novell você deseja ver.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. Clique em Gateway IP e selecione Objeto > Ver Registro de Auditoria no menu Administrador do NetWare.

   Você também pode clicar o botão direito do mouse em Gateway IP e selecionar Ver Registro de Auditoria. A janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP) aparece na tela.

5. Se os registros procurados não aparecerem, clique em Mostrar Registros, digite as datas dos registros a serem mostrados e clique em OK.

A janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP) possui dois quadros de listagem. A parte superior da janela chamada Número de Usuários mostra os usuários que acessaram os hosts utilizando o Gateway IP da Novell, quantos hosts foram acessados pelo usuário e o número de conexões utilizadas. A parte inferior da janela chamada Hosts Acessados pelo Usuário mostra os hosts específicos acessados pelo usuário no quadro de listagem Número de Usuários.

Os dados podem ser ordenados de formas diferentes, clicando-se nos títulos das colunas do quadro de listagem. Quando você clica em um título de coluna, as entradas da coluna são mostradas em ordem crescente ou decrescente. A ordem é invertida se você clicar no título da coluna novamente.

O quadro de listagem Número de Usuários fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Nome do Usuário --- O nome de usuário. O nome de usuário pode ser um nome do NDS^TM ou um endereço IP. No caso de um endereço IP, o nome do host do DNS será mostrado se ele existir na lista do DNS local. A lista do DNS local é renovada automaticamente sempre que o comando Quem É ou Nome do Host do DNS é chamado através do menu pop-up ativado pelo botão direito do mouse.
• Duração --- O tempo total em que as conexões foram utilizadas pelo usuário para acessar os hosts listados.
• Hosts Accessed (Hosts Acessados) --- O número de hosts acessados pelo usuário durante o período de tempo consultado.
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos pelo usuário de todos os hosts.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados do usuário para todos os hosts.

O quadro de listagem Hosts Acessados pelo Usuário fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Protocolo --- A string de protocolo que representa o número da porta utilizada para a conexão. Ela pode ser HTTP, FTP, HTTPS, etc. Por exemplo, HTTP representa uma conexão feita através da porta 80.
• Nome do Host --- O nome do host do DNS ou o endereço IP de um host que um usuário específico acessou, por exemplo, www.novell.com.
• Conexões --- O número total de conexões feitas a um host pelo usuário selecionado durante o período especificado.
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos pelo usuário de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados do usuário para um host.

Ver Registros

Para ver os registros de um conjunto de conexões de um usuário específico a um host específico, clique em Mostrar Registros na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP). Você é solicitado a digitar as datas de início e fim e a faixa de tempo para os registros. Para um sistema em inglês (americano), as datas são digitadas nesta ordem: mês, dia e ano. Para o japonês, a ordem é ano, mês e dia e, para os idiomas europeus, dia, mês e ano.

Enquanto os registros são lidos, um quadro de diálogo mostra o número de registros processados, a data e a hora do último registro lido e uma barra de status que mostra a porção já lida dos registros. A faixa da barra de status se baseia na faixa de datas especificada para a consulta. O processo de consulta pode ser cancelado clicando-se em Cancelar. Se a consulta for cancelada, os registros já lidos serão mostrados na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP).

Ver Entradas de Registro de Usuário

Para ver todas as conexões feitas por um usuário específico, clique duas vezes no nome do usuário na metade superior da janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP) ou selecione o nome de usuário e pressione a barra de espaço. A janela Registro do Gateway IP lista os registros dos hosts acessados.

Essa janela fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Horário da Entrada --- O horário em que a conexão foi estabelecida.
• Nome do Usuário --- O nome do NDS ou o endereço IP do usuário.
• Protocolo --- A string de protocolo que representa o número da porta utilizada para a conexão. Ela pode ser HTTP, FTP, HTTPS, etc. Por exemplo, HTTP representa uma conexão feita através da porta 80.
• Nome do Host --- O nome do host do DNS ou o endereço IP de um host que um usuário específico acessou (por exemplo, docs.novell.com).
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos pelo usuário de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados do usuário para um host.

Clicar o botão direito do mouse em um registro da lista mostra um menu pop-up com três seleções. Clique em Conectar para disparar o browser e conectá-lo com o host. Clique em Quem É para determinar o endereço IP de um host listado com um nome de host do DNS. Clique em Nome do Host do DNS para determinar o nome de host do DNS de um host listado com um endereço IP.

Ver Estatísticas de Host

Para ver que usuários acessaram um host específico, na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP), clique duas vezes na entrada do host no quadro de listagem Hosts Acessados pelo Usuário. É mostrada a janela IP Gateway Hosts Statistics (Estatísticas de Hosts de Gateway IP) com dois quadros de listagem. O quadro de listagem superior chamado Number of Hosts (Número de Hosts) mostra os nomes de host de todos os hosts acessados através do Gateway IP da Novell. O quadro de listagem inferior chamado Users Accessed (Usuários Acessados) mostra os usuários específicos que acessaram o host selecionado no quadro de listagem Number of Hosts (Número de Hosts).

Como na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP), as entradas na janela IP Gateway Hosts Statistics (Estatísticas de Hosts de Gateway IP) podem ser ordenadas clicando-se nos títulos das colunas.

O quadro de listagem Number of Hosts (Número de Hosts) fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Protocolo --- A string de protocolo que representa o número da porta utilizada para a conexão. Ela pode ser HTTP, FTP, HTTPS, etc. Por exemplo, HTTP representa uma conexão feita através da porta 80.
• Nome do Host --- O nome de host do DNS ou o endereço IP de um host, por exemplo, www.novell.com.
• Users Accessed (Usuários Acessados) --- O número de usuários que acessaram o host selecionado durante o período especificado.
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos por todos os usuários de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados de todos os usuários para um host.

Clicar o botão direito do mouse em um host da lista mostra um menu pop-up com três seleções. Clique em Conectar para disparar o browser e se conectar ao host. Clique em Quem É para determinar o endereço IP de um host listado com um nome de host do DNS. Clique em Nome do Host do DNS para determinar o nome de host do DNS de um host listado com um endereço IP.

O quadro de listagem Users Accessed (Usuários Acessados) fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Nome do Usuário --- O endereço IP ou o nome de host do DNS do usuário que acessou o host.
• Duração --- O tempo total que as conexões do usuário foram utilizadas para acessar o host.
• Conexões --- O número de solicitações do usuário.
• Bytes Recebidos --- A quantidade de dados recebidos pelo usuário de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade de dados enviados do usuário para um host.

Ver Entradas de Registros de Hosts

Para ver uma lista dos registros dos usuários que acessaram um host específico, clique duas vezes em uma entrada de host na metade superior da janela IP Gateway Hosts Statistics (Estatísticas de Hosts de Gateway IP) ou selecione o host e pressione a barra de espaço. A janela Registro do Gateway IP é mostrada.

A janela Registro do Gateway IP fornece as seguintes informações sobre a atividade através do gateway:

• Horário da Entrada --- O horário em que a conexão foi estabelecida.
• Nome do Usuário --- O nome do NDS ou o endereço IP do usuário.
• Protocolo --- A string de protocolo que representa o número da porta utilizada para a conexão. Ela pode ser HTTP, FTP, HTTPS, etc. Por exemplo, HTTP representa uma conexão feita através da porta 80.
• Nome do Host --- O nome de host do DNS ou o endereço IP de um host específico acessado pelo usuário, por exemplo, www.novell.com.
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos pelo usuário de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados do usuário para um host.

Clicar o botão direito do mouse no registro mostra um menu pop-up com três seleções. Clique em Conectar para disparar o browser e se conectar ao host. Clique em Quem É para determinar o endereço IP de um host listado com um nome de host do DNS. Clique em Nome do Host do DNS para determinar o nome de host do DNS de um host listado com um endereço IP.

Ver Tendências de Utilização

Para ver os gráficos de tendências de utilização, clique em Usage Trends (Tendências de Uso) na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP). Na janela IP Gateway Usage Trends (Tendências de Uso do Gateway IP) que aparece, utilize o menu drop-down Data para selecionar a data de interesse. Utilize o menu drop-down Categoria para selecionar qualquer uma das seguintes categorias de gráficos para ver os dados de tendência em relação ao horário do dia em incrementos de uma hora:

• Usuários --- Um gráfico de barras que mostra o número de usuários únicos com permissão para se conectar a um host através do Gateway IP da Novell.
• Hosts Accessed (Hosts Acessados) --- Um gráfico de barras que mostra o número de hosts acessados através do Gateway IP da Novell.
• Bytes Recebidos / Enviados --- Um gráfico de linhas que mostra o número de bytes recebidos e enviados através do Gateway IP da Novell.
• Bytes Received, Sent and Users (Bytes Recebidos, Enviados e Usuários) --- Um combinação de gráficos de linhas e barras que mostra o número de bytes recebidos, o número de bytes enviados e o número de usuários.

Em cada categoria, os gráficos podem ser gravados em disco, copiados para o clipboard ou enviados para a impressora. Para gravar um gráfico em disco, clique em Gravar Como. Para copiar um gráfico para o clipboard, clique em Copiar. Para enviar um gráfico para a impressora, clique em Imprimir. O quadro de diálogo Configuração da Impressão aparece e permite selecionar a impressora, a orientação e outras configurações.

Exportar Dados

O registro de auditoria do Gateway IP da Novell é armazenado em um arquivo Btrieve* no servidor BorderManager e mantido pelo arquivo CSAUDIT.NLM. O registro de auditoria não pode ser editado ou manipulado a partir do servidor. No entanto, os dados podem ser exportados para análise. O formato do arquivo de exportação é compatível com os pacotes de software de análise de tendências populares, como o WebTrends*.

Há duas maneiras de exportar as informações do registro de auditoria do Gateway IP da Novell com o Administrador do NetWare. Você pode exportar os dados a partir da janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP) ou pode selecionar Export Logs (Exportar Registros) no menu pull-down BorderManager. Se você utilizar o segundo método, poderá combinar os arquivos de registro de auditoria de outros serviços do Novell BorderManager com o arquivo de registro de auditoria do Gateway IP da Novell em um único arquivo ASCII.

Exportar Dados da Janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP)

Utilizando a opção de exportação da janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP), os registros podem ser ordenados de três maneiras diferentes antes de serem exportados para um arquivo.

As seleções são as seguintes:

• Time entry (Entrada de horário) (conexão por conexão) --- (Seleção padrão) Esta opção ordena os registros do horário de entrada mais antigo para o horário de entrada mais recente.
• Access by users (Acesso de usuários) --- Esta opção ordena os registros em ordem alfabética com base no nome de usuário do NDS do usuário.
• Access by hosts (Acesso de hosts) --- Esta opção ordena os registros em ordem crescente (de endereços IP) ou em ordem alfabética (de nomes de hosts do DNS).

Os campos do registro são gravados em disco com uma tab como o delimitador. Cada registro termina com um retorno de carro e uma quebra de linha. Os dados exportados possuem o seguinte formato:

• Horário da Entrada --- O horário em que a conexão foi estabelecida. O formato é AAAA-MM-DD HH:MM:SS, onde AAAA é o ano, MM é o mês, DD é o dia, HH é a hora, MM são os minutos e SS são os segundos.
• Nome do Usuário --- O nome do NDS ou o endereço IP do usuário.
• Protocolo --- A string de protocolo que representa o número da porta utilizada para a conexão. Ela pode ser HTTP, FTP, HTTPS, etc. Por exemplo, HTTP representa uma conexão feita através da porta 80.
• Nome do Host --- O nome de host do DNS ou o endereço IP de um host específico acessado pelo usuário, por exemplo, www.novell.com.
• Bytes Recebidos --- A quantidade total de dados recebidos pelo usuário de um host.
• Bytes Enviados --- A quantidade total de dados enviados do usuário para um host.

Para exportar registros da janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP), complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS em que o servidor BorderManager se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cujos registros do Gateway IP da Novell você deseja exportar.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. Clique em Gateway IP e selecione Objeto > Ver Registro de Auditoria no menu Administrador do NetWare.

   Você também pode clicar o botão direito do mouse em Gateway IP e selecionar Ver Registro de Auditoria. A janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP) aparece na tela.

5. Se os registros a serem exportados não aparecerem, clique em Mostrar Registros, digite as datas dos registros a serem mostrados e clique em OK.

6. Na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP), clique em Export Data (Exportar Dados) e digite o caminho e o nome do arquivo ou clique em Procurar.

   Clicar em Procurar ativa o quadro de diálogo Gravar Como e permite navegar pela estrutura de diretório até o destino do arquivo de exportação.

7. Selecione o formato de ordenação em Information Output Selection (Seleção de Saída de Informações) e clique em OK.

8. (Condicional) Se o nome do arquivo de exportação já existir no caminho de diretório selecionado, você será perguntado se deseja substituir o arquivo. Clique em Sim para sobregravar o arquivo ou Não para especificar o destino como descrito no Passo 6.

Como o processo de gravação de registros pode ser longo, é mostrado um quadro de diálogo para indicar o andamento da operação. Uma barra de status mostra que parte do total de arquivos foi gravada. Você pode interromper a operação clicando em Cancelar.

Exportar Dados através do Menu Pull-Down BorderManager

A seleção de Export Logs (Exportar Registros) no menu pull-down BorderManager para exportar o registro de auditoria do Gateway IP da Novell extrai os mesmos dados do banco de dados Btrieve, mas oferece opções de exportação adicionais que não podem ser ativadas na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP).

O quadro de diálogo Log Export Options (Opções de Exportação de Registro) possui as seguintes seleções:

• Período --- É a faixa de datas comparáveis às datas utilizadas para mostrar registros na janela IP Gateway Users Statistics (Estatísticas de Usuários de Gateway IP). A faixa padrão é a data atual do servidor.
• Export Destination (Destino de Exportação) --- É o caminho e o nome de arquivo para o arquivo de exportação. O destino padrão é A:\AAAAMMDD.LOG, onde AAAA é o ano, MM é o mês e DD é o dia atuais. Se você mudar o nome de arquivo do formato padrão, o nome de arquivo não refletirá a data atual do servidor. Por exemplo, se você mudar o formato do nome de arquivo para MMDDAAAA.LOG, a próxima vez que tentar exportar registros em um outro dia, o nome do arquivo de registro não será atualizado para a data atual.
• Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) --- A habilitação desse recurso permite a combinação dos arquivos de registro de serviços do BorderManager diferentes em um único arquivo de saída. Por exemplo, os arquivos de registro do Proxy HTTP, Proxy FTP e Gateway IP da Novell podem ser combinados. Quando os arquivos de registro são combinados, eles são anexados a um único arquivo, serviço por serviço. Por exemplo, se você combinar os registros do Proxy HTTP com os registros do Gateway IP da Novell, todos os registros do Proxy HTTP serão listados primeiro e, em seguida, serão listados os registros do Gateway IP da Novell.
• Log Selection (Seleção de Registro) --- Permite selecionar os serviços do BorderManager para os quais você deseja exportar arquivos de registro de auditoria. Clique no quadro que corresponde ao Proxy HTTP, Proxy FTP, Proxy NNTP, Proxy de Correio, Proxy RealAudio, Proxy DNS, Proxy Genérico, Cliente SOCKS, Gateway IPX (Gateway IP da Novell), Filtro de Pacotes, VPN ou ACL. Se o recurso Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) tiver sido selecionado, verifique todos os serviços que você deseja combinar no arquivo de registro de exportação.

Para exportar o registro de auditoria do Gateway IP da Novell utilizando a seleção de menu Export Logs (Exportar Registros), complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS em que o servidor BorderManager se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cujo registro de auditoria do Gateway IP da Novell você deseja exportar.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. No menu Administrador do NetWare, selecione BorderManager > Export Logs (Exportar Registros).

5. Clique em Set Range (Definir Faixa) para digitar a faixa de datas e clique em OK.

6. Clique em Procurar para selecionar a unidade mapeada para o destino do arquivo de exportação.

7. (Opcional) Se o nome de arquivo padrão for inaceitável, digite um novo nome de arquivo no campo Arquivo.

8. (Opcional) Para combinar o registro de auditoria do Gateway IP da Novell com os registros de auditoria de outros serviços do BorderManager, clique no quadro de seleção Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro).

9. Em Log Selection (Seleção de Registro), marque o quadro do Gateway IPX.

   NOTA: Marcar o quadro do Gateway IPX exporta todo o arquivo de registro de auditoria do Gateway IP da Novell, não apenas os registros do serviço de gateway IPX/IP.

10. (Opcional) Se você marcou Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) no Passo 8, em Log Selection (Seleção de Registro), marque todos os outros arquivos de registro de auditoria do BorderManager a serem combinados com o arquivo de registro de auditoria do Gateway IP da Novell.

11. Clique em OK.

O registro de auditoria é exportado para um arquivo ASCII. Os campos de registro são gravados com uma tab como o delimitador. Cada registro termina com um retorno de carro e uma quebra de linha. Os dados exportados possuem os seguintes campos:

• Palavra-chave --- IPXGW; se a opção Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) tiver sido selecionada, a palavra-chave aparecerá no início de cada linha do registro de auditoria do Gateway IP da Novell.
• Data --- AAAA-MM-DD, onde AAAA é o ano, MM é o mês e DD é o dia.
• Time (Hora) --- Um relógio de 24 horas com o formato HH:MM:SS, onde HH é a hora, MM são os minutos e SS são os segundos.
• Origem --- Um nome e um contexto de NDS não-tipificados, como mlira.pubs.novell; um endereço IP; ou um endereço IPX.
• Destino --- Um nome de domínio do DNS ou um endereço IP.
• Bytes Recebidos --- Um número decimal sem vírgulas.
• Bytes Enviados --- Um número decimal sem vírgulas.
• Protocolo --- O protocolo utilizado, como o HTTP ou o FTP.

Se o recurso Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) não for selecionado e você selecionar um ou mais serviços no campo Log Selection (Seleção de Registro), será criado um arquivo de exportação para cada serviço em um subdiretório do caminho do destino da exportação.

Os subdiretórios de exportação utilizados são mostrados na seguinte tabela.

Por exemplo, se você especificou um destino de exportação VOL1:LOGS\19981019.LOG e não selecionou o recurso Combine Log Files (Combinar Arquivos de Registro) mas marcou os quadros Proxy HTTP, Proxy FTP e Gateway IPX, os seguintes registros seriam o resultado:

• VOL1:LOGS\HTTP\19981019.LOG
• VOL1:LOGS\FTP\19981019.LOG
• VOL1:LOGS\IPXGW\19981019.LOG

Verificar Registro de Informações

O registro de informações contém informações apenas sobre o Gateway IP da Novell. Esse registro não registra informações sobre outros serviços do Novell BorderManager.

Para acessar a janela Registro de Informações, complete os seguintes passos:

1. Em uma estação de trabalho de administrador, logue-se na árvore do NDS em que o servidor BorderManager se encontra e inicialize o utilitário Administrador do NetWare.

2. Clique no objeto Servidor que representa o servidor BorderManager cujo registro de informações você deseja ver.

3. No menu Administrador do NetWare, selecione Ferramentas > Novell BorderManager.

   A janela Novell BorderManager mostra o status de cada serviço do Novell BorderManager.

4. No menu Administrador do NetWare, selecione BorderManager > Ver Registro de Informações.

A janela Registro de Informações e do Sistema possui duas guias:

• Registro de Informações
• SYS$LOG.ERR

Clique na guia Registro de Informações para ver informações de configuração como estas:

• Quando o módulo do Gateway IP da Novell foi carregado ou descarregado no servidor
• O nível de registro
• Se o registro de auditoria está ativado ou desativado
• Que serviço de gateway está habilitado --- gateway IPX/IP, gateway IP/IP ou gateway SOCKS
• Os endereços da porta de controle e da porta de dados do Gateway IP da Novell
• O endereço público ou privado do Gateway IP da Novell
• Que clientes foram autenticados pelo Gateway IP da Novell

NOTA: Cada mensagem do registro de informações também é marcada com a data e o horário em que foi registrada no arquivo de registro.

Clique na guia SYS$LOG.ERR para ver as mensagens de erro do sistema registradas no console do servidor. Se você clicar na guia SYS$LOG.ERR, poderá ser avisado que o arquivo de registro é grande demais. Nesse caso, apenas os últimos 32 KB de dados do arquivo de registro serão mostrados.