Instalación del software

Una instalación de actualización es idéntica a una nueva instalación. Los siguientes pasos sólo proporcionan la información que necesita para lanzar el programa de instalación y realizar las elecciones específicas para la actualización. Para obtener más detalles, consulte Instalación del Servidor de gestión de escritorios de ZENworks.

1. En la estación de trabajo de instalación, autentique a eDirectory como usuario con derechos administrativos para el árbol de eDirectory cuyo esquema ha ampliado para ZENworks 6.5 (consulte Ampliación del esquema de eDirectory).

2. Inserte el CD Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 de Novell en la unidad de CD de la estación de trabajo para ejecutar automáticamente el programa de instalación de ZENworks 6.5.

   Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, lance winsetup.exe desde la raíz del CD.

   
   

3. Seleccione Gestión de escritorios y, a continuación, seleccione Español para que se muestre la página Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

   
   

4. Seleccione Servicios de Gestión de escritorios para lanzar el programa de instalación del Servidor de gestión de escritorios de ZENworks.

5. Siga las indicaciones hasta que haya añadido los servidores que desea actualizar y aparezca todavía la página Selección del servidor, como se muestra a continuación.

   
   

6. Deseleccione los componentes que no desee instalar en el servidor.

   Por ejemplo, si no está actualizando todavía Inventario de la estación de trabajo, desmarque Base de datos de inventario, Servidor de inventario y Servidor alterno (proxy) de inventario. Seleccione un componente para que aparezca una descripción en el recuadro Descripción de los componentes.

7. (Opcional) Si no desea que el programa de instalación compruebe los servidores de destino para asegurarse de que cumplen los prerrequisitos de ZENworks 6.5, desmarque la opción Comprobación de prerrequisito.

   Con la opción Comprobación de prerrequisito seleccionada, si un servidor de destino no cumple los prerrequisitos, la instalación no tiene lugar en dicho servidor hasta que actualice el servidor o vuelva a ejecutar el programa de instalación con la opción deseleccionada.

8. Haga clic en Siguiente y, a continuación, siga las indicaciones restantes para instalar el software.

9. Revise la información en las siguientes secciones para completar el proceso de actualización:

   • Finalización de la actualización de Gestión de aplicaciones
   • Finalización de la actualización de Gestión de estaciones de trabajo
   • Finalización de la actualización de Gestión remota
   • Finalización de la actualización de Generación de imágenes para estaciones de trabajo

Finalización de la actualización de Gestión de aplicaciones

En las siguientes secciones se proporciona información para permitirle completar la actualización del componente Gestión de aplicaciones de Gestión de escritorios de ZENworks:

• Gestión de aplicaciones de servidor Terminal
• Transición de los requisitos del sistema a las reglas de distribución

Para obtener información acerca de las nuevas funciones de Gestión de aplicaciones en Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, consulte Novedades de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Finalización de la actualización de Gestión de estaciones de trabajo

Cuando extendió el árbol de eDirectory para acomodar el esquema de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 (consulte Ampliación del esquema de eDirectory), se añadieron nuevos atributos de directivas de ZENworks 6.5. Sus directivas de ZENworks for Desktops 4.x existentes se migran a directivas de ZENworks 6.5 y se pueden administrar con los integrables de ZENworks 6.5. No es necesaria ninguna acción adicional para actualizar directivas.

El Gestor de estación de trabajo de ZENworks for Desktops 4.x continuará aplicando las directivas de ZENworks 6.5. Sin embargo, las nuevas funciones de directivas no están disponibles en una estación de trabajo hasta que se actualiza la estación de trabajo con el Gestor de estación de trabajo de ZENworks 6.5. Esta actualización se realiza como parte de la instalación del Agente de gestión de escritorios de ZENworks 6.5. Consulte Actualización de estaciones de trabajo gestionadas.

Para obtener más información acerca de nuevas funciones de Gestión de estaciones de trabajo, consulte Novedades de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Para obtener más información acerca de la gestión y uso de las directivas de ZENworks 6.5, consulte "Gestión de estaciones de trabajo" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Finalización de la actualización de Gestión remota

Después de extender el esquema de eDirectory para ZENworks 6.5 e instalar ConsoleOne 1.3.6 y los integrables de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, puede utilizar las funciones de Gestión remota en ConsoleOne 1.3.6 para realizar operaciones remotas en cualquier estación de trabajo que tenga instalado el Agente de gestión remota de ZENworks for Desktops 4.x o ZENworks 6.5.

Si está utilizando la consola de Gestión remota independiente, puede continuar utilizando la consola de Gestión remota de ZENworks for Desktops 4.x o actualizar a la consola de Gestión remota de ZENworks 6.5. La consola de Gestión remota se incluye en el CD Novell ZENworks 6.5 Companion 2 y se puede instalar lanzando winsetup.exe en dicho CD, seleccionando Programas y archivos complementarios, haciendo clic en el botón Más y seleccionando a continuación Inventario y Consola de gestión remota.

No es necesaria ninguna acción adicional para actualizar Gestión remota.

Para obtener más información acerca de nuevas funciones en Gestión remota, consulte Novedades de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Para obtener más información acerca del uso de Gestión remota, consulte "Gestión remota" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Finalización de la actualización de Generación de imágenes para estaciones de trabajo

Después de actualizar sus servidores ZENworks for Desktops 4.x a ZENworks 6.5, complete las siguientes tareas para terminar la actualización de Generación de imágenes para estaciones de trabajo:

• Actualización de servidores generadores de imágenes independientes
• Actualización del motor de generación de imágenes para estaciones de trabajo

Para obtener más información acerca de nuevas funciones de Gestión de estaciones de trabajo, consulte Novedades de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Para obtener más información acerca de la gestión y uso de las directivas de ZENworks 6.5, consulte "Inventario de la estación de trabajo" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Consideraciones que se deben tener en cuenta antes de la actualización

Antes de actualizar los componentes de Inventario de ZENworks for Desktops 4.x a ZENworks 6.5, revise los hechos en las siguientes secciones:

• Servidor de inventario
• Agente de inventario
• Consola de gestión

Tareas previas a la actualización y migración de la base de datos

Cuando haya revisado los hechos mencionados en Consideraciones que se deben tener en cuenta antes de la actualización, debe realizar las siguientes tareas antes de actualizar desde ZENworks for Desktops 4.x a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5:

1. Detenga el servicio de inventario.
   • En un servidor de Inventario NetWare: en el indicador de la consola del servidor, introduzca sys:\system\invstop.ncf.

     NOTA:  si no desea que la base de datos de Sybase se detenga automáticamente cuando detenga los servicios de inventario, comente la línea Unload dbsrv8.nlm del archivo sys:\system\invstop.ncf.

   • En un servidor de inventario Windows 2000: en el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas > Servicios, seleccione Servicio de inventario de Novell y, a continuación, haga clic en Detener.
2. Detenga la base de datos de inventario.

   Para detener la base de datos de inventario Sybase:

   • En NetWare: en el indicador de la consola de Sybase, pulse la clave Q.
   • En Windows 2000: En el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas > Servicios y, a continuación, seleccione Base de datos de Novell - Sybase > haga clic en Detener.
3. Detenga el servidor Web de ZENworks.
   • En Windows NT: En el Panel de control, haga doble clic en Servicios, seleccione Servidor Web ZFS de Novell y, a continuación, haga clic en Detener.
   • En Windows 2000: En el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas > Servicios, seleccione Servidor Web ZFS de Novell y, a continuación, haga clic en Detener.
4. Si no se ha descargado Java en los servidores NetWare de destino, descargue java.nlm (en la consola del servidor, introduzca java -exit).

   IMPORTANTE:  este comando detiene todos los procesos Java que se ejecutan en el servidor. Compruebe que se pueden detener todos los procesos Java mientras instala Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

5. En los servidores Windows de destino, cierre la ventana Servicios.
6. Asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad fiable de la base de datos de ZENworks for Desktops 4.x y de que la ha archivado.
7. Asegúrese de que no se accede a la base de datos de ZENworks for Desktops 4.x desde ConsoleOne.
8. Asegúrese de que se cumplen los requisitos de inventario recomendados de la estación de trabajo de ZENworks 6.5. Para obtener más información, consulte Preparación.
9. Si tiene una base de datos de ZENworks for Desktops 4.x en la que se esté ejecutando Oracle, realice las siguientes tareas antes de la migración:

1. En vía_instalación_basededatos_inventario\vía_init.ora\init.ora, defina el valor de buffers_bloque_bd para obtener un valor neto de aproximadamente 128 MB para el cach_ del buffer de la base de datos.

   Si el tamaño_bloque_bd es 4096 el valor mínimo debe ser 32768. Esto asigna 128 MB del caché de la base de datos para la base de datos de inventario. Si el valor existente de buffers_bloque_bd es mayor que 128 MB, no lo cambie.

   Se recomienda que defina el valor de la memoria SGA (Shared Global) de Oracle en un 30-40% o más durante la migración de la base de datos.

2. Asegúrese de que la base de datos de inventario está activa y funcionando.

3. Debe tener un segmento para deshacer modificaciones (segmento de rollback) más grande, puesto que la migración de la base de datos y el almacenamiento de más datos a posteriori no se podrá efectuar debido a ORA-01555 y a otros problemas relativos a segmentos para deshacer modificaciones.

   Para aumentar el valor del segmento para deshacer modificaciones, ejecute el siguiente guión sql para añadir un archivo de datos adicional al segmento para deshacer modificaciones (rbs) y para añadir un grupo de registro de rehacer.

   connect internal;

   alter tablespace rbs add datafile 'vía_de_instalación_de_base_de_datos_de_inventario\rbs2.ora' size 40M autoextend on next 50K maxsize 60M;

   alter rollback segment rb0 storage (maxextents unlimited);

   alter rollback segment rb1 storage (maxextents unlimited); 

   ALTER DATABASE ADD LOGFILE GROUP 3 ('vía_de_instalación_de_base_de_datos_de_inventario\log3.ora') SIZE 50M;

Actualización de la Base de datos de inventario de ZENworks for Desktops 4.x

Si durante la instalación del servidor de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 opta por instalar Sybase sin sobreescribir los archivos de base de datos, el programa de instalación del servidor actualiza automáticamente sólo el motor de la base de datos existente de ZENworks for Desktops 4.x. Durante la actualización de la base de datos Sybase, se muestra un mensaje en el que se indica que la base de datos existente se puede migrar. Si elige Sí, la base de datos existente se sobreescribirá con los nuevos archivos de la base de datos de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5. Si elige No, la base de datos se migrará cuando se inicie el servicio de inventario por primera vez.

Debe realizar las siguientes tareas para actualizar la base de datos de inventario:

1. Si tiene un objeto Base de datos de Oracle de ZENworks for Desktops 4.x o si ha creado manualmente objetos Base de datos Sybase, debe migrar manualmente el objeto Base de datos empleando la herramienta Migración de Inventario. Para obtener más información, consulte Migración manual de los objetos Base de datos.

2. Si tiene una base de datos de ZENworks for Desktops 4.x que ejecuta Sybase, asegúrese de que el valor para el caché de Sybase (parámetro "-c") se ha establecido en un 25% o por encima de la memoria del servidor.

   • Para cambiar el tamaño del caché de la base de datos en un servidor de base de datos NetWare:

     1. Cierre todas las conexiones a la base de datos de Inventario.

     2. Salga del servidor Sybase.

     3. Abra el archivo mgmtdbs.ncf del directorio sys:\system.

     4. Modifique el parámetro -c. Por ejemplo, -c 128M define un tamaño de 128 MB para el caché.

     5. Guarde el archivo.

     6. En la consola del servidor, cargue la base de datos de Inventario. Escriba MGMTDBS.

   • Para cambiar el tamaño del caché de la base de datos en un servidor de base de datos Windows:

     1. Detenga el servicio Sybase. En Windows NT, en el Panel de control, haga doble clic en Servicios, seleccione Base de datos de Novell - Sybase y, a continuación, haga clic en Detener. En Windows 2000, en el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas > haga doble clic en Servicios, seleccione Base de datos de Novell - Sybase y, a continuación, haga clic en Detener.

     2. En el servidor de base de datos, ejecute el archivo ntdbconfig.exe desde el directorio dbengine. Ntdbconfig.exe es una utilidad de configuración de bases de datos de ZENworks para la base de datos de ZENworks que utilizan Sybase en servidores Windows NT/2000. Esta utilidad permite volver a configurar el servicio Sybase.

     3. Modifique el parámetro -c.

     4. Haga clic en Aceptar.

     5. Reinicie el servicio Sybase. En Windows NT, en el Panel de control, haga doble clic en Servicios, seleccione Base de datos de Novell - Sybase y, a continuación, haga clic en Iniciar. En Windows 2000, en el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas > haga doble clic en Servicios, seleccione Base de datos de Novell - Sybase y, a continuación, haga clic en Iniciar.

3. Si tiene una base de datos de ZENworks for Desktops 4.x que ejecuta MS SQL, asegúrese de que el valor de la memoria fija se ha establecido en un 25% o por encima de la memoria del servidor.

IMPORTANTE:  puede actualizar varios servidores de inventario y servidores de base de datos al mismo tiempo ejecutando el programa de instalación del Servidor de gestión de escritorios.

Sin embargo, debe migrar manualmente la Directiva de inventario de estación de trabajo de ZENworks for Desktops 4.x existente, la Directiva de ubicación de la base de datos y la Directiva de informes. Si ha creado manualmente el objeto Base de datos, también debe migrar el objeto Base de datos. Para obtener más información acerca de cómo migrar manualmente las directivas, consulte Migración manual de los objetos Base de datos.

Actualización el servidor de inventario de ZENworks for Desktops 4.x

Para actualizar un servidor de inventario de ZENworks for Desktops 4.x, asegúrese de que ha detenido los servicios de inventario y que ha actualizado el servidor de base de datos asociado.

Puede actualizar el servidor de inventario de ZENworks for Desktops 4.x instalando el servidor de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 si el servidor donde desea instalar el servidor de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 cumple los requisitos de instalación. Para obtener más información acerca de cómo instalar el servidor de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, consulte Instalación del Servidor de gestión de escritorios de ZENworks. El servidor de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 asiste el mismo conjunto de funciones que ZENworks for Desktops 4.x. Así pues, cuando actualice desde ZENworks for Desktops 4.x a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, se conserva la función del servidor de inventario.

IMPORTANTE:  si tiene un servidor de inventario de ZENworks for Desktops 4.x conectado a una base de datos de ZENworks for Desktops 4.x y si actualiza el servidor de inventario o la base de datos a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, debe actualizar el componente asociado a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 (los servicios de inventario de ZENworks for Desktops 4.x no deberían interactuar con la base de datos compatible con Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 y viceversa).

Si tiene varios servidores de inventario de ZENworks for Desktops 4.x conectados a un servidor de base de datos de ZENworks for Desktops 4.x y si actualiza el servidor de base de datos a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5, también debe actualizar todos los servidores de inventario de ZENworks for Desktops 4.x asociados.

El programa de instalación de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 sólo migra automáticamente el objeto Servicio de inventario de ZENworks for Desktops 4.x a Gestión de escritorios de ZENworks 6.5. Antes de iniciar el servicio de inventario, debe migrar manualmente las directivas de ZENworks for Desktops 4.x existentes a directivas de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 mediante la herramienta de migración de inventario de ZENworks. Para obtener más información, consulte Migración manual de las directivas de inventario de ZENworks for Desktops 4.x.

Migración manual de las directivas de inventario de ZENworks for Desktops 4.x

1. En ConsoleOne con los integrables de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5 instalados, haga clic en Herramientas > Inventario de ZENworks > Migración de Inventario.

2. Haga clic en Examinar para examinar y seleccione el objeto Servicio de inventario o el contenedor que tiene el objeto Servicio de inventario.

3. Si ha seleccionado un contenedor en el paso 2, haga lo siguiente:

   1. Si desea buscar el objeto Servicio de inventario en todos los subcontenedores dentro del contenedor seleccionado, marque la casilla de verificación Buscar subcontenedores.

      La casilla de verificación Buscar subcontenedores sólo está disponible si selecciona un contenedor en Buscar contexto.

   2. Marque la casilla de verificación Buscar directivas para buscar las directivas de inventario asociadas al objeto Servicio de inventario dentro del contenedor seleccionado.

      Esta opción sólo está disponible si selecciona un contenedor en Contexto de búsqueda. Por defecto, esta opción está seleccionada.

   3. Haga clic en Buscar.

      Todas las directivas de inventario de ZENworks for Desktops 4.x que están asociadas al objeto Servicio de inventario y se encuentran dentro del contexto especificado aparecen en el panel Informe.

4. Haga clic en Migrar.

5. Haga clic en Cerrar.

Los agentes de inventario de ZENworks 6.5 obtienen las reglas de configuración de exploración de software del diccionario privado y del diccionario general, en lugar de la Directiva de inventario de estación de trabajo. Sin embargo, los agentes de inventario de ZENworks for Desktops 4.x continuarían utilizando la Directiva de inventario de estación de trabajo para la configuración de software.

Después de migrar las directivas, realice las siguientes tareas:

1. Inicie los servicios de inventario de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

   Cuando inicie el servicio de inventario, el servicio de actualización migra automáticamente el esquema de base de datos de ZENworks for Desktops 4.x y los datos de inventario a una base de datos de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5. El proceso de migración de datos puede tardar mucho tiempo. En la pantalla del servidor de inventario, aparecen los mensajes que indican que la base de datos se ha migrado e inicializado correctamente.

   Una vez migrada la base de datos, las utilidades de ConsoleOne de inventario (Consulta, Resumen, Informe de inventario y Exportación de base de datos) y Almacenador pueden acceder a ella.

2. Cree y configure la directiva de actualización de diccionarios para obtener la última versión del diccionario para el Agente de inventario de ZENworks 6.5. Para obtener más información sobre la directiva de actualización de diccionarios, consulte "Inventario de la estación de trabajo" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

Publicación de las tareas de migración de la base de datos

Debe realizar las siguientes tareas una vez que se ha efectuado la actualización del servidor de inventario y la migración la base de datos de inventario:

1. Detenga el servicio de inventario.

2. Si en su base de datos de inventario se está ejecutando Oracle, haga lo siguiente para mejorar el rendimiento de la base de datos:

   1. En el archivo vía_de_instalación_de_la_base_de_datos_de_inventario\_start.sql, suprima las entradas existentes y anada las siguientes:

      SET ECHO ON

      CONNECT INTERNAL

      SET ECHO OFF

      STARTUP PFILE= 
      vía_instalación_basededatos_inventario\vía_a_init.ora\init.ora

      SET NUMWIDTH 20

      SET CHARWIDTH 40

      SET ECHO ON

      connect mw_dba;

      SET ECHO OFF

      alter table cim.t$product cache;

      SET ECHO ON

      connect internal

      SET ECHO OFF

      @<path to oracle home directory>/rdbms/admin/dbmspool

      call sys.dbms_shared_pool.keep('zenworks.zenpin','P');

      EXIT

   2. Ejecute los archivos oracle\common\oracle_perf.sql y oracle\common\oracle_perf2.sql desde vía_instalación_servidor_inventario\zenworks\inv\server\wminv\properties\sql.zip para a?dir ?dices mejorados a la base de datos.

   3. Ejecute oracle_dbexport_perf.sql desde el directorio CD\database\oracle8i\common del CD Novell ZENworks 6.5 Companion 2.

   Para obtener más información sobre cómo mejorar el rendimiento de la base de datos de inventario, consulte "Sugerencias sobre el rendimiento" en "Inventario de la estación de trabajo" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

3. (Opcional) Si la base de datos de inventario est_ ejecutando MS SQL, ejecute los siguientes guiones desde vía_instalación_servidor_inventario\zenworks\inv\server\wminv\properties\sql.zip con las entradas de usuario adecuadas en el Analizador de consultas SQL como se explica a continuación:

   1. Entre como CIM y ejecute mssql_perf_cim.sql

   2. Entre como mw_dba y execute mssql_perf_mw_dba.sql

   3. Entre como zenworks y ejecute msswl_perf_zenworks.sql

   Así se mejora el rendimiento de la base de datos de inventario.

   Para obtener más información sobre cómo mejorar el rendimiento de la base de datos de inventario, consulte "Sugerencias sobre el rendimiento" en "Inventario de la estación de trabajo" en la Guía de administración de Gestión de escritorios de ZENworks 6.5.

4. Inicie los servicios de inventario.