2.8 テキストのローカライズ

Identity Managerには、ユーザアプリケーションをローカライズするためのさまざまなツールが用意されています。この節では、ユーザアプリケーションでローカライズを行うための参照情報を説明します。

表 2-5 ローカライズのトピック

ローカライズのトピック

場所

ユーザアプリケーションの優先ロケールの設定

Identity Managerユーザアプリケーション:ユーザガイド』の優先言語の選択に関する項目を参照してください。

電子メールテンプレート

詳細については、セクション 18.4.4, ローカライズされた電子メールテンプレートの追加を参照してください。

本人確認の質問

Novell Identity Manager管理ガイド』の本人確認の質問に関する項目を参照してください。

パスワード同期ステータスアプリケーション名

詳細については、表 5-14, パスワード同期ステータスアプリケーション設定を参照してください。

コンテナページの名前

セクション 6.2.1, コンテナページの作成[ページ名]を参照してください。

共有ページの名前

詳細については、セクション 6.3.1, 共有ページの作成を参照してください。

ポータル初期設定

詳細については、セクション 7.3.5, ポートレット登録の初期設定の変更を参照してください。

iManagerで作成されたプロビジョニング要求定義

詳細については、セクション 17.3.2, プロビジョニング要求の作成または編集を参照してください。

プロビジョニングチーム定義

セクション 19.2.2, プロビジョニングチームの作成または編集

Designerでの、ディレクトリ抽象化層オブジェクトおよびプロビジョニング要求定義の表示ラベルのローカライズに関する一般情報

Identity Manager 3.5.1 ユーザアプリケーション:設計ガイド』の表示ラベルのローカライズに関する項目を参照してください。

エンティティ表示ラベル

Identity Manager 3.5.1 ユーザアプリケーション:設計ガイド』のエンティティの追加に関する項目を参照してください。

グローバルリストのラベルの表示

Identity Manager 3.5.1 ユーザアプリケーション:設計ガイド』のリストの作業に関する項目を参照してください。

リレーションシッププロパティの表示ラベル

Identity Manager 3.5.1 ユーザアプリケーション:設計ガイド』のリレーションシッププロパティに関する項目を参照してください。

デジタル署名宣言文字列

Identity Manager 3.5.1ユーザアプリケーション:設計ガイド』の署名宣言の作成に関する項目を参照してください。

ワークフローアクティビティ表示名

Identity Manager 3.5.1 ユーザアプリケーション:設計ガイド』のワークフローアクティビティ参照に関する項目を参照してください。