4.2 PlateSpin Forgeの国際バージョンの言語設定

PlateSpin Forgeでは、簡体中国語、繁体中国語、フランス語、ドイツ語、および日本語に対するNLS (National Language Support)が提供されます。

PlateSpin Forge Web Clientおよびこれらいずれかの言語の統合ヘルプを使用するには、該当する言語をWebブラウザに追加し、優先順位の最上部に移動させる必要があります。

  1. 次を実行します。

    • Internet Explorer: ［Tools (ツール)］>［Internet Options (インターネットオプション)］>［General (一般)］タブ>［Languages (言語)］の順にクリックします。

    • Firefox: ［Tools (ツール)］>［Options (オプション)］>［Content (コンテンツ)］タブ>［Languages (言語)］の順にクリックします。

  2. 必要な言語を追加し、それをリストの最上部に移動させます。

  3. 設定を保存し、PlateSpin Forge Serverに接続してクライアントアプリケーションを開始します。『ユーザガイド』のPlateSpin Forge Web Clientの起動を参照してください。

PlateSpin Forge Serverによって生成されるごく一部のシステムメッセージの言語は、ご使用のForge管理VMで選択されているオペレーティングシステムのインタフェース言語に依存します。

  1. Forge管理VMにアクセスします。

    『アプライアンスのセットアップとメンテナンスガイド』のアプライアンスホストにおけるForge管理VMへのアクセスおよび使用を参照してください。

  2. ［地域と言語のオプション］アプレットを開始し(［スタート］>［ファイル名を指定して実行］をクリックし、「intl.cpl」と入力して<Enter>キーを押す)、［Languages (言語)］(Windows Server 2003)または［Keybords and Languages (キーボードと言語)］(Windows Server 2008)タブで該当するほうをクリックします。

  3. インストールされていない場合は、必要な言語パックをインストールします。場合によっては、OSのインストールメディアを使用する場合があります。

  4. 必要な言語をオペレーティングシステムのインタフェース言語として選択します。プロンプトが表示されたら、システムからログオフするか、再起動します。