本部分提供关于将 PlateSpin Forge 设备升级为 V3.0 的信息。
重要说明：上载到 PlateSpin Forge 驱动程序数据库中用于故障回复的驱动程序在升级期间不会被保留。在升级之后，需要再次上载所有此类驱动程序。
开始升级之前，请确保具有以下必备的各项：
Forge 安装可执行文件。
VMware ESX CD。
以下对象的 IP 地址和相应的身份凭证：
Forge 设备（用于 Forge Web Client 界面和 Forge 管理 VM）
Forge 设备主机 (VMware ESX Server)
VMware Virtual Infrastructure Client。请参见下载 VMware Infrastructure Client (VIC)。
要升级 Forge 设备，需要按顺序执行以下任务：
确保当前没有任何复制正在运行或安排在升级期间运行。
通过拍摄快照来保存管理 VM 的当前状态。
复制所需的安装可执行文件，并在 Forge 管理 VM 中本地运行。
在升级之后校验设备是否正确工作。
该阶段涉及到暂停受保护工作负载的所有已安排复制，并等待正在运行的复制完成。
使用 PlateSpin Forge Web Client 暂停所有已安排的复制。等待正在进行的所有复制完成。确保在“Replication Status”（复制状态）列中，受保护工作负载的复制状态为 （空闲）。
关闭 Forge 管理 VM。请参见启动和关闭 Forge 管理 VM。
通过创建快照来备份 Forge 管理 VM。请参见在设备主机上管理 Forge 快照。
对于 Forge 1.x 设备，请禁用 VM 硬盘 2 的独立模式：
在左侧的“Inventory”（库存）面板中，右键单击 Forge 管理 VM 并选择 （编辑设置）。
此时会显示“Virtual Machine Properties”（虚拟机属性）窗口。
在 （硬件）选项卡中，单击 （硬盘 2）。
在右侧，清除 （独立）复选框。
打开 Forge 管理 VM。
更新 Windows，应用所有可用的安全更新。请参见对 PlateSpin Forge 管理 VM 应用安全更新的指南。
在 Forge 管理 VM 中运行 Forge 安装可执行文件并遵循屏幕指导执行操作。
使用 PlateSpin Forge Web Client 继续所有已暂停的复制。
使用 Virtual Infrastructure Client 去除在步骤 3 中创建的快照。
注：要升级设备主机 (ESX)，您需要 VMware ESX ISO。
确保所有保护都已暂停，所有 VM 都已关闭，包括 Forge 管理 VM。
备份 Forge 管理 VM。请参见在设备主机上管理 Forge 快照。
如果 Forge 设备配备了 DRAC，则继续进行准备升级配备了 DRAC 的设备主机。如果 Forge 设备不具有 DRAC，则跳到准备升级不具有 DRAC 的设备主机。
通过打开 Internet Explorer 并输入 https://DRAC IP 形式的 DRAC IP 地址以连接到 DRAC。
使用用户名 root 和口令 calvin 登录。
单击页面顶部的 （媒体）选项卡，然后在选项卡下单击 （配置）。
单击 （附加虚拟媒体）复选框，然后单击 （应用更改）。
在选项卡下单击 （虚拟媒体）。
在 （CD/DVD-ROM 驱动器）下，选择 （ISO 映像文件）。
单击 （浏览）并查找升级 ISO。
选择 ISO 映像并单击页面底部的 （连接）。
跳到执行设备主机升级。
将 VMware ESX ISO 刻录到 CD 中。
将刚刚创建的升级 CD 插入 Forge 设备 CD-ROM 驱动器并打开控制台。
继续进行执行设备主机升级。
单击页面顶部的 （控制台）选项卡，然后单击页面底部的 （连接）。
此时会显示 Forge getty。
按 Alt+F2 切换到 ESX 登录提示窗口，并以 root 身份登录。
键入 reboot 命令并按 Enter。
ESX Server 会执行软重启动，并切换回 Forge 配置提示窗口。
当 Forge 设备重引导时，按 F11。
在“Boot Device Menu”（引导设备菜单）中，选择 VIRTUAL CDROM。
这会通过在准备升级配备了 DRAC 的设备主机中附加的 ISO 引导 Forge 设备。
在“Boot Device Menu”（引导设备菜单）中，选择 IDE CD ROM device。
这会通过在准备升级不具有 DRAC 的设备主机中刻录并插入到 Forge 设备中的 CD 引导 Forge 设备。
在显示 ESX 安装屏幕时，按 Enter。
此时会显示图形界面。
在出现提示时，跳过 CD 媒体测试。
在显示“ESX Installer”（ESX 安装程序）屏幕时，单击 （下一步）。
选择相应的键盘类型并单击 （下一步）。
在鼠标选择屏幕中单击 （下一步）。
在提示选择安装类型时选择 （升级）。
接受许可协议。
在“Advanced Option”（高级选项）屏幕中，单击 （下一步）。
重要说明：不要更改引导加载程序配置。
在“About to Upgrade”（即将升级）屏幕中，单击 （下一步）。
在升级完成时，单击 （完成）。
此时 Forge 设备会重引导。在重引导完成之前，不要触碰键盘。
对于不具有 DRAC 的设备主机，请从 Forge 设备 CD-ROM 驱动器中取出 CD。对于配备了 DRAC 的设备主机，继续进行配备了 DRAC 的设备主机的升级清理。
关闭 DRAC 控制台窗口。
切换回到显示您在准备升级配备了 DRAC 的设备主机中连接的 DRAC 页面的 Internet Explorer 窗口，并单击页面顶部的 （控制台）选项卡。校验窗口是否已超时。
使用用户名 root 和口令 calvin 登录。
单击 （媒体）选项卡，然后单击页面底部的 （断开连接）将 ISO 从 DRAC 断开。
单击选项卡下的 （配置）。
取消选择 （附加虚拟媒体）复选框，并单击页面底部的 （应用更改）。
单击窗口右上角的 （注销）并关闭 Internet Explorer 窗口。