Аплет редактирования по месту может не работать, если пакет OpenOffice установлен в каталоге, отличном от заданного по умолчанию.
Для устранения этой проблемы выполните следующие действия.
Убедитесь, что OpenOffice установлен в /Applications/OpenOffice.org.app.
Если OpenOffice не установлен, необходимо установить его.
Если у вас OpenOffice установлен не в той папке, которая используется для установки по умолчанию, необходимо указать место его установки в разделе в программе Vibe (см. Раздел A.3.3, Изменение параметров редактора по умолчанию, когда редактор не установлен в стандартном положении).
Если проблему решить не удалось, обратитесь к своему администратору Vibe. Администратор Vibe может изменить этот параметр для всего сайта Vibe, как описано в разделе Edit in Place Support for Mac Users
(Поддержка редактирования по месту для пользователей Mac) документа Novell Vibe 3.4 Readme (Последние сведения о Novell Vibe 3.4).
Функция редактирования на месте не поддерживается в среде Mac при использовании Microsoft Office в качестве редактора документов. Чтобы работать с функциями редактирования по месту в среде Mac, в качестве редактора документов следует использовать OpenOffice.