记者室
新闻稿
HP和Novell宣布HP身份管理产品客户移植计划
HP和Novell今天宣布了一项专署联盟计划，将把HP身份中心客户移植到Novell身份和安全管理解决方案之上。
PALO ALTO, Calif.
May 16, 2008
HP和Novell今天宣布了一项专署联盟计划，将把HP身份中心客户移植到Novell身份和安全管理解决方案之上。
作为俩家公司之间合作协议的一部分，HP和Novell将共同提供移植服务，HP将转售Novell身份和安全管理解决方案，而Novell将特许HP身份中心技术。
今年早些时候，HP曾宣布将把对身份管理产品的投资重点放在现有客户身上，而不是放在向新客户销售产品方面。HP现有客户可以利用该计划，移植到Novell业界领先的产品上，从而可以继续使用到先进的身份管理解决方案。对于那些不打算进行移植的客户，他们将会继续得到HP的支持
"对于那些已对关键的身份管理基础架构进行投资的HP身份中心客户，HP和Novell为他们指明了一条向前的道路。" Burton集团副总裁兼服务总监Gerry Gebel讲到。"在一个竞争日益激烈的行业，Novell和HP联手解决企业对技术和服务的需求，这对双方来说都会起到积极作用。"
"我们选择与Novell合作，是因为Novell拥有出色的技术、公认的市场领先地位，以及对HP客户配合工作的郑重承诺。" HP软件商业技术优化副总裁兼总经理Ben Horowitz讲到。"我们共同的目标是确保HP客户在移植期间能够得到支持。"
Novell身份和安全管理解决方案设计用于帮助企业客户应对商业挑战，降低身份和数据被窃的风险，加强IT管理，落实营业方针以及合规校验。
HP和Novell移植计划将为客户在整个转换过程中提供全面的支持：
- 当前HP身份中心客户的许可额度 – 在最初的12个月内，Novell将为那些开始向其身份和安全管理产品移植的客户提供全额度许可。
- 移植服务 – 由HP咨询和集成团队提供的服务将帮助确保转换平稳进行，最大程度减轻对客户工作的干扰。
- 共同开发移植工具 – HP和Novell将开发工具，帮助各自的服务团队自动化、轻松地进行HP身份中心到Novell解决方案的转换。
"在向世界各地的6000身份和安全管理客户提供领先解决方案过程中，Novell建立起了良好声誉。"Novell身份和安全管理高级副总裁兼总经理Jim Ebzery讲到。"与HP一起，从第一天开始我们就可帮助客户降低IT成本，维护用户的生产力。"
关于Novell身份和安全管理解决方案的更多信息，请访问www.novell.com/identityandsecurity。
关于Novell
Novell公司（纳斯达克代码: NOVL）致力于提供最工程化、最互动操作的Linux平台，以及一系列集成的IT管理软件，以帮助全球客户最大限度的降低运营成本、复杂度和风险。通过我们的基础架构软件和紧密的合作伙伴关系，Novell可以完美地将混合式IT环境集成一体，让人与技术融合协作。详情请登录www.novell.com。
新闻联系人
Charlotte Betterley
Novell
Telephone: 781-464-8253
Email: betterley@novell.com