Temas sobre los dominios

Lista de dominios

Un dominio organiza las oficinas postales en un grupo lógico con fines de administración y distribución dentro del sistema GroupWise. El Agente de transferencia de mensajes (MTA, del inglés Message Transfer Agent) transfiere los mensajes entre las oficinas postales y los dominios. El agente de Internet (GWIA) transfiere los mensajes al sistema GroupWise y los recibe de este.

Lista Dominios: muestra los dominios definidos en el sistema GroupWise. Haga clic en el nombre de un dominio para editar sus propiedades. haga clic en Personalizar columnas Icono de opciones para añadir columnas a la lista.

Nuevo: haga clic en Nuevo y seleccione el tipo de dominio que desee crear.

  • Dominio: todos los dominios del sistema GroupWise local son dominios secundarios, excepto el dominio primario inicial.

  • Dominio externo: en el sistema GroupWise local, un dominio externo representa un dominio de otro sistema GroupWise independiente con el objetivo de realizar el direccionamiento, los enlaces y la distribución.

  • Dominio ajeno a GroupWise: en el sistema GroupWise local, un dominio ajeno a GroupWise representa a la totalidad o a parte de un sistema de correo electrónico distinto (como Microsoft Exchange) con el objetivo de realizar el direccionamiento, los enlaces y la distribución.

Para suprimir un dominio, haga clic en el nombre del objeto de dominio a fin de mostrar sus propiedades y, a continuación, en Más > Suprimir.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominio nuevo

Un dominio organiza las oficinas postales en un grupo lógico con fines de administración y distribución dentro del sistema GroupWise. El Agente de transferencia de mensajes (MTA, del inglés Message Transfer Agent) transfiere los mensajes entre las oficinas postales y los dominios. El agente de Internet (GWIA) transfiere los mensajes al sistema GroupWise y los recibe de este.

Nombre: especifique un nombre exclusivo para el nuevo dominio. No utilice caracteres no válidos. No es posible cambiar el nombre después de crear el objeto de dominio.

Carpeta: Busque o especifique la vía a la carpeta donde desea que se creen todas las subcarpetas, bases de datos y archivos del dominio. No especifique una carpeta que ya se esté utilizando. Si no existe la carpeta especificada, se crea automáticamente. No utilice caracteres no válidos.

Host: permite especificar la dirección IP o el nombre de host DNS del servidor donde desea crear el dominio y su MTA.

Si la red usa IPv6, debe especificar el nombre de host DNS.

Advanced (Avanzadas)

Idioma: Seleccione el idioma cuyas reglas de clasificación desea utilizar al mostrar la Guía de direcciones de GroupWise de los usuarios de este dominio.

Zona horaria: seleccione la zona horaria en la que está ubicado físicamente el dominio. La zona horaria permite a GroupWise ajustar las horas de las citas de acuerdo con la hora local.

Puerto MTP de MTA: especifique el número de puerto en el que el MTA escucha los mensajes de los POA de este dominio, de los MTA de otros dominios y de los GWIA. El puerto MTP por defecto para el MTA es el 7100.

Use el número de puerto por defecto, a no ser que ya esté en uso en el servidor.

Puerto HTTP de MTA: especifique el número de puerto en el que el MTA escucha las peticiones de información de estado de la consola del MTA. El puerto HTTP por defecto para el MTA es el 7180.

Use el número de puerto por defecto, a no ser que ya esté en uso en el servidor.

Puerto de administración: especifique el número del puerto TCP para el servicio de administración del servidor. El puerto de administración por defecto para un dominio es el 9710.

Use el número de puerto por defecto, a no ser que ya esté en uso en el servidor.

Nuevo dominio externo

Un dominio externo representa un dominio en otro sistema GroupWise. Si configura un dominio externo en su sistema GroupWise local, se simplificará el direccionamiento de los usuarios de GroupWise. El dominio externo permite que los usuarios externos de GroupWise aparezcan en la guía de direcciones de GroupWise local.

Nombre: especifique un nombre exclusivo para el nuevo dominio externo. No utilice caracteres no válidos. No es posible cambiar el nombre después de crear el dominio externo.

Si va a definir un dominio externo desde de un sistema GroupWise externo, el nombre debe coincidir con el del dominio del sistema externo. Sin embargo, en los nombres no se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas.

Enlace con el dominio: seleccione el dominio del sistema GroupWise que desea enlazar con el dominio externo. Los mensajes dirigidos o procedentes del otro sistema GroupWise se distribuirán a través de este dominio.

Zona horaria: seleccione la zona horaria en la que está ubicado físicamente el sistema GroupWise. La zona horaria permite a GroupWise ajustar las horas de las citas de acuerdo con la hora local.

Host: (condicional) si el dominio externo representa un dominio de un sistema GroupWise externo y el sistema GroupWise local pueden acceder a su MTA, especifique la dirección IP o el nombre de host DNS del servidor del dominio externo. Esto proporciona la ubicación de la base de datos del dominio para el dominio externo.

Puerto MTP de MTA: (condicional) si fuera aplicable, especifique el número de puerto en el que el MTA del dominio externo escucha los mensajes. El puerto MTP por defecto para el MTA es el 7100.

Nuevo dominio ajeno a GroupWise

Un dominio ajeno a GroupWise representa la totalidad o una parte de otro sistema de correo electrónico o de Internet. Si configura un dominio ajeno a GroupWise en su sistema GroupWise, se simplificará el direccionamiento de los usuarios de GroupWise. El dominio ajeno a GroupWise permite que los usuarios ajenos a GroupWise aparezcan en la guía de direcciones de GroupWise.

Nombre: especifique un nombre exclusivo para el nuevo dominio ajeno a GroupWise. No utilice caracteres no válidos. No es posible cambiar el nombre del dominio ajeno a GroupWise después de crearlo.

Enlace con el dominio: seleccione el dominio del sistema GroupWise que desea enlazar con el dominio ajeno a GroupWise. Los mensajes dirigidos al sistema de correo electrónico ajeno a GroupWise o procedentes de él se distribuyen a través de este dominio.

Zona horaria: seleccione la zona horaria en la que está ubicado físicamente el sistema de correo electrónico ajeno a GroupWise. La zona horaria permite a GroupWise ajustar las horas de las citas de acuerdo con la hora local.

Dominio > General

Opciones del dominio

Un dominio organiza las oficinas postales en un grupo lógico con fines de administración y distribución dentro del sistema GroupWise. El Agente de transferencia de mensajes (MTA, del inglés Message Transfer Agent) transfiere los mensajes entre las oficinas postales y los dominios. El agente de Internet (GWIA) transfiere los mensajes al sistema GroupWise y los recibe de este.

Tipo de dominio: primario o secundario.

Descripción: (opcional) proporcione información útil adicional sobre el dominio.

Carpeta: muestra la ubicación de la carpeta del dominio. Solo se cambia si se mueve el dominio a otra ubicación.

Idioma: Seleccione el idioma cuyas reglas de clasificación desea utilizar al mostrar la Guía de direcciones de GroupWise de los usuarios de este dominio.

Zona horaria: seleccione la zona horaria en la que está ubicado físicamente el dominio. La zona horaria permite a GroupWise ajustar las horas de las citas de acuerdo con la hora local.

Notificar al usuario: seleccione el usuario o el grupo de GroupWise que recibirán mensajes administrativos generados por los agentes si se produce un problema. Normalmente, esta función la realiza un administrador de GroupWise, pero no es obligatorio.

Versión de la base de datos: muestra el número de versión de la base de datos del dominio. En el caso de GroupWise 18, la versión de la base de datos es la 1400.

Configuración de bloqueo del administrador

Los ajustes de bloqueo del administrador controlan el acceso a las actividades de administración de GroupWise en la herramienta de administración de GroupWise para su versión del programa. En el caso de GroupWise 18 y versiones posteriores, se trata de la consola de administración. En las secciones legadas del sistema GroupWise, es ConsoleOne.

IMPORTANTE:no use el programa ConsoleOne heredado para administrar dominios creados en GroupWise 18 y versiones posteriores. Las partes heredadas del sistema GroupWise se deben actualizar a GroupWise 18 o versiones posteriores y se deben administrar en la consola de administración en cuanto sea posible.

La configuración para todo el sistema de los dominios del sistema GroupWise se establece en Sistema > Preferencias del sistema > Ajustes > Configuración de bloqueo del administrador.

Seleccione Anular y defina las opciones siguientes según se necesiten para este dominio.

Bloquear herramientas de administración de GroupWise más antiguas: impide que los administradores usen herramientas de administración de GroupWise antiguas para acceder a los dominios.

Versión mínima de la herramienta de administración (versión_actual): especifique el número de versión de la herramienta de administración de GroupWise más antigua que se pueda utilizar para administrar el sistema GroupWise. Por defecto es la versión actual.

Fecha mínima de la versión de la herramienta de administración (fecha_de_versión_actual): seleccione la fecha de la herramienta de administración de GroupWise más antigua que se pueda utilizar para administrar el sistema GroupWise. Por defecto es la fecha actual de la versión.

Puede especificar la versión mínima, la fecha mínima o ambas. Si especifica los dos mínimos, cualquier administrador que use una herramienta de administración de GroupWise anterior a ambos mínimos no podrá administrar el sistema hasta que actualice la herramienta.

Publicación de calendarios

Un host de publicación de calendarios hace que la información personal del calendario de GroupWise del usuario esté disponible de forma pública para los usuarios en Internet. Los usuarios de Internet podrán ver calendarios y datos de disponibilidad de los usuarios de GroupWise que hayan publicado sus calendarios. La lista de exploración de calendarios proporciona una lista de los calendarios publicados que se pueden elegir.

http:dirección_de_red:puerto/gwcal/calendar

La dirección de red puede ser la dirección IP o el nombre de host DNS del servidor del host de publicación de calendarios. El puerto solo se debe especificar si no se usa el número de puerto por defecto (80).

Los derechos del nivel del sistema para publicar en la lista de exploración de calendarios de cada host de publicación de calendarios se establece en Sistema > Hosts de publicación de calendarios.

Haga clic en Anular si desea cambiar los derechos para modificar la lista de exploración de calendarios de los usuarios de este dominio.

Habilitar publicación de calendarios en la lista de exploración: permite a los usuarios añadir sus calendarios personales a la lista de exploración de calendarios.

Dominio > General (externo)

Opciones del dominio

Un dominio externo representa un dominio en otro sistema GroupWise. Si configura un dominio externo en su sistema GroupWise local, se simplificará el direccionamiento de los usuarios de GroupWise. El dominio externo permite que los usuarios externos de GroupWise aparezcan en la guía de direcciones de GroupWise local.

Configuración del dominio

Tipo de dominio: GroupWise externo.

Descripción: (opcional) proporcione información útil adicional sobre el dominio externo.

Carpeta: (opcional) muestra la ubicación de la carpeta de dominio externa, en caso de que haya proporcionado la dirección IP o el nombre de host DNS del MTA al crear el dominio externo.

Zona horaria: Seleccione la zona horaria en la que está ubicado físicamente el dominio. La zona horaria permite a GroupWise ajustar las horas de las citas de acuerdo con la hora local.

Versión de la base de datos: muestra el número de versión de la base de datos del dominio externa, si hay alguna.

Configuración de bloqueo del administrador

Los ajustes de bloqueo del administrador controlan el acceso a las actividades de administración de GroupWise en la herramienta de administración de GroupWise para su versión del programa. En el caso de GroupWise 18 y versiones posteriores, se trata de la consola de administración. En las secciones legadas del sistema GroupWise, es ConsoleOne.

IMPORTANTE:no use el programa ConsoleOne heredado para administrar dominios creados en GroupWise 18 y versiones posteriores. Las partes heredadas del sistema GroupWise se deben actualizar a GroupWise 18 o versiones posteriores y se deben administrar en la consola de administración en cuanto sea posible.

La configuración para todo el sistema de los dominios del sistema GroupWise se establece en Sistema > Preferencias del sistema > Ajustes > Configuración de bloqueo del administrador.

Seleccione Anular y defina las opciones siguientes según se necesiten para este dominio.

Bloquear herramientas de administración de GroupWise más antiguas: impide que los administradores usen herramientas de administración de GroupWise antiguas para acceder a los dominios.

Versión mínima de la herramienta de administración (versión_actual): especifique el número de versión de la herramienta de administración de GroupWise más antigua que se pueda utilizar para administrar el sistema GroupWise. Por defecto es la versión actual.

Fecha mínima de la versión de la herramienta de administración (fecha_de_versión_actual): seleccione la fecha de la herramienta de administración de GroupWise más antigua que se pueda utilizar para administrar el sistema GroupWise. Por defecto es la fecha actual de la versión.

Puede especificar la versión mínima, la fecha mínima o ambas. Si especifica los dos mínimos, cualquier administrador que use una herramienta de administración de GroupWise anterior a ambos mínimos no podrá administrar el sistema hasta que actualice la herramienta.

Publicación de calendarios

Un host de publicación de calendarios hace que la información personal del calendario de GroupWise del usuario esté disponible de forma pública para los usuarios en Internet. Los usuarios de Internet podrán ver calendarios y datos de disponibilidad de los usuarios de GroupWise que hayan publicado sus calendarios. La lista de exploración de calendarios proporciona una lista de los calendarios publicados que se pueden elegir.

http:dirección_de_red:puerto/gwcal/calendar

La dirección de red puede ser la dirección IP o el nombre de host DNS del servidor del host de publicación de calendarios. El puerto solo se debe especificar si no se usa el número de puerto por defecto (80).

Los derechos del nivel del sistema para publicar en la lista de exploración de calendarios de cada host de publicación de calendarios se establece en Sistema > Hosts de publicación de calendarios.

Haga clic en Anular si desea cambiar los derechos para modificar la lista de exploración de calendarios de los usuarios de este dominio.

Habilitar publicación de calendarios en la lista de exploración: permite a los usuarios añadir sus calendarios personales a la lista de exploración de calendarios.

Dominios > Objetos > Oficinas postales

Opciones del dominio

Una oficina postal sirve como unidad administrativa para un grupo de usuarios y buzones. El Agente de oficina postal (POA, del inglés Post Office Agent) es el encargado de entregar los mensajes en los buzones.

Lista Oficinas postales: muestra todas las oficinas postales del dominio. Haga clic en el nombre de una oficina postal para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para crear una oficina postal nueva y, a continuación, seleccione el tipo de oficina postal que desea crear.

  • Oficina postal: en el sistema GroupWise local, puede crear una oficina postal normal en un dominio local.

  • Oficina postal externa: en un dominio de GroupWise externo o en un dominio ajeno a GroupWise puede crear una oficina postal externa que represente una parte de un sistema de correo electrónico distinto.

Para suprimir una oficina postal, haga clic en el nombre del objeto de oficina postal a fin de mostrar sus propiedades y, a continuación, en Más > Suprimir.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Usuarios

Opciones del dominio

Los usuarios son propietarios de un buzón en la oficina postal de GroupWise. La información de usuario se puede importar de un usuario de un directorio LDAP, por ejemplo NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory, y sincronizarse.

Lista Usuarios: muestra todos los usuarios del dominio. Haga clic en el nombre de un usuario para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un usuario nuevo.

Suprimir: seleccione uno o varios usuarios y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista.

Si el usuario también existe en un directorio LDAP (como NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory), la información de usuario que se trasfirió originalmente de GroupWise al directorio se elimina del directorio cuando el usuario se suprime de GroupWise.

Si el usuario era propietario de un recurso, deberá seleccionar un nuevo propietario para el recurso.

Mover: seleccione un usuario y haga clic en Mover para trasladarlo a una oficina postal distinta.

Antes de trasladar un usuario, debe ejecutar la función de mantenimiento del buzón o biblioteca (objeto Usuario > Mantenimiento > Mantenimiento de buzón/biblioteca) en el buzón para evitar que las posibles incoherencias en la base de datos afecten al proceso de movimiento del usuario.

Cuando mueva al usuario, puede crear un apodo a fin de facilitar la distribución de mensajes dirigidos al usuario en la ubicación anterior. Si el usuario era propietario de un recurso, deberá seleccionar un nuevo propietario para el recurso.

Estado del movimiento: muestra la herramienta Estado de movimiento de usuarios mientras se traslada a los usuarios.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominio > Objetos > Grupos

Opciones del dominio

Un grupo es un conjunto de usuarios de GroupWise definido en el nivel del sistema por un administrador de GroupWise. Los miembros del grupo de GroupWise se pueden importar de un grupo LDAP de un directorio LDAP, por ejemplo NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory, y sincronizarse.

Lista Grupos: muestra todos los grupos del dominio. Haga clic en el nombre de un grupo para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un grupo nuevo.

Suprimir: seleccione uno o varios grupos y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista.

Si el grupo también existe en un directorio LDAP (como NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory), la información del grupo que se trasfirió originalmente de GroupWise al directorio se elimina del directorio cuando el grupo se suprime de GroupWise.

Mover: seleccione un grupo y haga clic en Mover para trasladarlo a otra oficina postal.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Recursos

Opciones del dominio

Un recurso es un lugar o un elemento que los usuarios pueden programar, como una sala de conferencias, un coche de empresa o un proyector. Un recurso también puede ser una función que puede ser propiedad de varios usuarios.

Lista Recursos: muestra todos los recursos del dominio. Haga clic en el nombre de un recurso para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un recurso nuevo.

Suprimir: seleccione uno o varios recursos y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista.

Mover: seleccione un recurso y haga clic en Mover para trasladarlo a una oficina postal distinta.

Antes de trasladar un recurso, debe ejecutar la función de mantenimiento del buzón o biblioteca (objeto Recurso > Mantenimiento > Mantenimiento de buzón/biblioteca) en el buzón para evitar que las posibles incoherencias en la base de datos afecten al proceso de movimiento del recurso.

Cuando mueva el recurso, puede crear un apodo a fin de facilitar la distribución de mensajes dirigidos al recurso en la ubicación anterior.

Cuando mueva el recurso, deberá seleccionar un propietario nuevo para el recurso en la oficina postal de destino.

Estado del movimiento: muestra la herramienta Estado de movimiento de usuarios mientras se traslada el recurso.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Apodos

Opciones del dominio

Un apodo es una dirección adicional para un objeto de GroupWise (usuario, grupo o recurso) que facilita la disponibilidad del objeto en la guía de direcciones de GroupWise. Los apodos se suelen establecer en la pestaña Apodo de los objetos de usuario, grupo y recurso. También se pueden generar cuando se cambia el nombre de un objeto o se mueve un objeto a una oficina postal distinta.

Lista Apodos: muestra todos los apodos del dominio. Haga clic en el nombre de un apodo para editar sus propiedades.

Suprimir: seleccione uno o varios apodos y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista.

Dominios > Objetos > Agentes de oficina postal

Opciones del dominio

El agente de oficina postal (POA) responde a las peticiones del cliente de GroupWise de datos del buzón y reparte los mensajes a los buzones de los usuarios de la oficina postal. El POA también se comunica con el MTA para enrutar los mensajes hacia la oficina postal y desde esta. Asimismo, el POA realiza varias tareas de mantenimiento en la oficina postal.

Lista POA: muestra todos los POA de las oficinas postales del dominio. Haga clic en el nombre de un POA para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un POA nuevo.

El objeto de POA inicial se crea automáticamente al crear un objeto de oficina postal nuevo. El software del POA se instala automáticamente al configurar un nuevo servidor de GroupWise.

Suprimir: Seleccione un POA y haga clic en Suprimir para eliminarlo de la lista. Una oficina postal debe tener al menos un POA.

Al suprimir un objeto de POA no se elimina el software del POA del servidor.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Agentes de transferencia de mensajes

Opciones del dominio

El Agente de transferencia de mensajes (MTA) transfiere los mensajes entre las oficinas postales y los dominios, además de realizar diversas funciones en el dominio.

Lista MTA: muestra el MTA de este dominio. Haga clic en el nombre de un MTA para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un MTA nuevo.

El objeto de MTA inicial se crea automáticamente al crear un objeto de dominio nuevo. Solo puede haber un MTA en cada dominio, por lo que no suele ser necesario crear uno manualmente. El software del MTA se instala automáticamente al configurar un nuevo servidor de GroupWise.

Suprimir: seleccione uno o varios MTA y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista. Cada dominio debe tener un MTA en funcionamiento.

Al suprimir un objeto de MTA no se elimina el software del MTA del servidor.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Agentes de Internet

Opciones del dominio

El agente de Internet (GWIA) convierte los mensajes de GroupWise al formato SMTP y los transfiere a los hosts SMTP de Internet donde se encuentran los destinatarios. Por otro lado, también recibe los mensajes SMTP de los hosts SMTP de Internet y los convierte al formato de GroupWise. El GWIA también puede proporcionar a los clientes de POP3 e IMAP4 acceso a los buzones de GroupWise.

Lista GWIA: muestra todos los GWIA del dominio. Haga clic en el nombre de un GWIA para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir un GWIA nuevo.

Suprimir: seleccione uno o varios GWIA y haga clic en Suprimir para eliminarlos de la lista.

Al suprimir un objeto de GWIA no se elimina el software del GWIA del servidor.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Bibliotecas

Opciones del dominio

Una biblioteca es un conjunto de documentos y una base de datos que permite gestionar los documentos como una unidad. Las bibliotecas deben pertenecer a una oficina postal concreta, pero los usuarios pueden acceder a ellas desde otras oficinas postales.

Lista Bibliotecas: muestra todas las bibliotecas de las oficinas postales del dominio. Haga clic en el nombre de una biblioteca para editar sus propiedades.

Nuevo: haga clic en Nuevo para añadir una biblioteca nueva.

Suprimir: seleccione una o varias bibliotecas y haga clic en Suprimir para eliminarlas de la lista.

Antes de suprimir una biblioteca, asegúrese de que no necesita ninguno de los documentos que queden en ella.

Exportar: haga clic en Exportar para generar un archivo de valores separados por comas (CSV) de la lista. Use la opción Personalizar columnasIcono de opciones para añadir y ordenar las columnas según precise antes de generar el archivo CSV.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominios > Objetos > Reglas de direccionamiento

Opciones del dominio

Las reglas de direccionamiento son reglas de sustitución de texto que se aplican a las direcciones cuando se envían los mensajes. Estas reglas buscan el texto especificado en las direcciones y sustituye el texto original por texto alternativo. Por ejemplo, una regla de direccionamiento puede permitir a los usuarios introducir formas abreviadas de direcciones de correo electrónico largas. Normalmente, los usuarios seleccionan a los destinatarios en una guía de direcciones, por lo que la aplicación de las reglas de direccionamiento es limitada.

Las reglas de direccionamiento se crean mediante la opción Sistema > Reglas de direccionamiento.

Lista Reglas de direccionamiento: muestra las reglas de direccionamiento definidas en el dominio. Haga clic en el nombre de una regla de direccionamiento para editar sus cadenas de búsqueda y sustitución.

Habilitado: seleccione Habilitada para activar una regla de direccionamiento disponible para el dominio.

Prueba: Seleccione una regla y haga clic en Probar para probarla.

Dominio > Objetos > Administradores

Opciones del dominio

El administrador del dominio tiene derechos de administración solo para un dominio, así como para todas las oficinas postales y los usuarios de ese dominio.

El administrador del dominio puede ser cualquier usuario de GroupWise, no necesariamente un usuario que pertenezca al dominio. El administrador del dominio usa para acceder a la consola de administración de GroupWise la misma contraseña que usa para acceder a su buzón.

Añadir: haga clic en Añadir para seleccionar los usuarios que desea que tengan derechos administrativos en el dominio.

Eliminar: seleccione un usuario y haga clic en Eliminar para eliminar sus derechos administrativos.

Buscar: use el campo Buscar para filtrar la lista de objetos y realizar una consulta sobre algún valor de atributo del objeto.

Dominio > Objetos > Registros caducados

Opciones del dominio

Para eliminar una cuenta de GroupWise de un usuario, puede suprimirla o hacer que caduque. Al suprimir una cuenta, se elimina por completo (dirección de correo electrónico, buzón, elementos, etc.) del sistema GroupWise. Al hacer caducar una cuenta, se desactiva y no es posible acceder a ella, pero no se elimina del sistema.

Lista Registros caducados: muestra los registros caducados de todas las cuentas de las oficinas postales del dominio.

Suprimir: seleccione una o varias cuentas y haga clic en Suprimir para eliminarlas de la lista.

No se suprimirán los documentos de biblioteca asociados a esta cuenta. Si nadie más puede acceder a estos documentos, permanecerán en la biblioteca hasta que lleguen sus fechas de archivado.

Vencidos el: muestra la fecha actual por defecto. Se muestran todas las cuentas de GroupWise que han caducado en esta fecha o en una fecha anterior. Haga clic en el icono Fecha/Hora Icono de opciones para cambiar la fecha o la hora que se debe mostrar. Es posible seleccionar una fecha o una hora pasada o del futuro.

Dominios > Objetos > Enlaces de oficina postal

Opciones del dominio

Un enlace de oficina postal configura la forma en la que una oficina postal se conecta con este dominio.

Lista Oficinas postales: muestra todas las oficinas postales del dominio. Haga clic en el nombre de una oficina postal para editar su enlace al dominio.

Los enlaces de dominio se configuran mediante la opción Herramientas > Configuración de enlace.

Dominio > Objetos > Editar enlace de oficina postal

Opciones del dominio

Oficina postal: muestra el nombre de la oficina postal cuyo enlace está editando.

Protocolo: seleccione el protocolo de comunicación que se utilizará entre esta oficina postal y el dominio.

Para cada protocolo, la información de enlace por defecto se proporciona basándose en la información ya especificada cuando creó y configuró los objetos Oficina postal y POA.

Protocolo TCP/IP

Muestra la información de configuración del POA, como se especifica en la pestaña Ajustes del agente del POA.

Agente de oficina postal: Muestra el nombre del objeto POA.

IP Address (Dirección IP): Muestra la dirección IP del servidor donde se ejecuta el POA,

Puerto de transferencia de mensajes: muestra el puerto de transferencia de mensajes en el que escucha el POA para recibir mensajes del MTA.

Tamaño máximo del mensaje de envío: Especifique el tamaño máximo en megabytes de los archivos de mensaje que el POA puede procesar. Por defecto, no hay límite de tamaño.

Si un archivo de mensaje sobrepasa el tamaño máximo permitido, el remitente y el administrador reciben un mensaje de "entrega no permitida" que especifica el tamaño del archivo de mensaje rechazado y el límite de tamaño.

Los archivos de mensaje incluyen todo el texto asociado con un mensaje: el cuerpo, la lista de distribución y los adjuntos presentes. Dado que los archivos de mensajes están comprimidos, los archivos adjuntos que sobrepasan el tamaño máximo cuando están descomprimidos se pueden procesar correctamente.

Protocolo asignado

Vía: especifique la ubicación de la oficina posta con el formato unidad:\carpeta_de_dominio.

Protocolo UNC

Vía: especifique la ubicación de la oficina posta con el formato \\servidor\carpeta_de_dominio.

Dominios > Objetos > Estado de movimiento de usuarios

Opciones del dominio

La herramienta Estado de movimiento de usuarios ayuda a controlar el progreso a medida que se trasladan usuarios y recursos de una oficina postal a otra.

Mientras que se traslada una cuenta de usuario de GroupWise, el POA de la oficina postal de origen y el POA de la oficina postal de destino se comunican entre ellos. El proceso de traslado consta de varios pasos y estados, entre los que se incluyen los siguientes:

  • Oficina postal de destino actualizada: el POA de destino ha actualizado la base de datos de la oficina postal de destino con la información de la cuenta de usuario. En este momento, la cuenta de usuario existe en la nueva ubicación y aparece en la guía de direcciones de GroupWise con la nueva información de ubicación.

  • Oficina postal de origen actualizada: el POA de origen ha eliminado el usuario de la base de datos de la oficina postal de origen. En este momento, el usuario ya no podrá acceder al buzón en la ubicación antigua.

  • Moviendo la información del buzón: los POA ha terminado de intercambiar información administrativa y están listos para mover elementos del buzón antiguo al nuevo.

  • Enviando la lista de inventario del buzón: el POA de origen envía al POA de destino una lista de todos los elementos de buzón que debería esperar recibir.

  • Enviar la petición de elemento: el POA de destino comienza a solicitar elementos del POA de origen y este responde a las peticiones.

  • Recuperación de elementos finalizada: el POA de destino ha recibido todos los elementos en su lista de inventario de buzón.

  • Movimiento terminado: después de que han llegado todos los elementos del buzón del usuario a la oficina postal de destino, se suprime la cuenta original del usuario de la oficina postal de origen y se termina el movimiento del usuario.

  • No disponible: la utilidad Estado de movimiento de usuarios no puede recopilar la información de estado para las oficinas postales de destino que ejecuten POA anteriores a GroupWise 6.5. La información de estado de los usuarios que se trasladan a oficinas postales más antiguas muestra el estado No disponible.

Si se interrumpe la comunicación entre el POA de origen y el de destino, el POA de origen vuelve a intentar enviar automáticamente elementos cada 12 horas hasta que se han recuperado todos los elementos o hasta que han pasado siete días, lo que ocurra primero.

Lista de registros de Estado de movimiento de usuarios: muestra los usuarios y los recursos en proceso de traslado, junto con el dominio y la oficina postal a la que se están moviendo, su estado actual y cualquier error que se haya producido durante el movimiento.

Se muestran los movimientos del usuario en las oficinas postales de este dominio.

Actualizar: actualiza la información de estado del movimiento del usuario. La lista no se renueva automáticamente.

Borrar los finalizados: elimina de la lista a todos los usuarios cuya columna Estado del último movimiento muestra Movimiento terminado.

Elementos pendientes: seleccione un usuario y haga clic en Elementos pendientes para ver información detallada acerca de los elementos que pertenecen a ese usuario y que no se han trasladado todavía a la oficina postal de destino (tal vez debido a que se han detectado problemas al intentar moverlos). Esta información puede resultar útil para determinar la importancia de mover los elementos restantes que aún estén pendientes mientras que todos los demás ya se han movido correctamente.

Reintentar o reiniciar: seleccione un usuario y haga clic en Reintentar o reiniciar para que aparezcan opciones de presentación para gestionar el movimiento de un usuario que haya detenido el progreso por alguna razón.

Forzar Final: seleccione un usuario y haga clic en Forzar Final para detener el proceso de movimiento del usuario, para detener el POA de origen para que no vuelva a intentar enviar los elementos y para establecer el estado de cuenta del usuario como Movimiento terminado.

Utilice esta opción si el POA de origen todavía está volviendo a intentar enviar elementos que no se han movido ya pero el usuario está contento con el contenido del buzón actual. Esta situación se puede evitar normalmente ejecutando Mantenimiento de buzón/biblioteca en el buzón antes de mover la cuenta de usuario.

Borrar estado: seleccione un usuario y haga clic en Borrar estado para eliminar el usuario de la lista, independientemente de su estado actual. Cuando el estado cambie, el usuario volverá a aparecer en la lista.

Dominio > Guía de direcciones

Opciones del dominio

Es posible personalizar la forma en la que se muestra la guía de direcciones de GroupWise en el cliente de GroupWise para cada dominio del sistema. Por defecto, la guía de direcciones está configurada para mostrar los siguientes campos:

  • Nombre (obligatorio)

  • Teléfono de la oficina

  • Título

  • Correo electrónico

Es posible eliminar campos opcionales o hacer que estén disponibles campos adicionales. También se puede seleccionar si las direcciones se ordenarán por nombre/apellidos o por apellidos/nombre.

La configuración que establezca para la guía de direcciones se convierte en la configuración por defecto para todos los usuarios nuevos de GroupWise del dominio. Los cambios de configuración de la guía de direcciones no afectan a los usuarios existentes.

En el cliente de GroupWise, los usuarios pueden cambiar qué cambios se deben mostrar, el orden de los campos o el orden de las direcciones, de forma que las guías de direcciones se muestren de distinta forma a la configuración por defecto. No obstante, los usuarios no pueden mostrar campos que no se hayan añadido en la pestaña Guía de direcciones.

Clasificar la Guía de direcciones por: Seleccione el orden de las direcciones. La clasificación se realiza por nombre/apellidos o apellidos/nombre.

Campos de la Guía de direcciones: muestra los campos que aparecen actualmente en la guía de direcciones de GroupWise del cliente de GroupWise.

Campos disponibles: muestra los campos que se pueden añadir para aparecer en la guía de direcciones de GroupWise del cliente de GroupWise.

Flecha a la derecha o flecha a la izquierda seleccione un campo y haga clic en una flecha para moverlo de una lista a la otra.

Flecha hacia arriba / Flecha hacia abajo: seleccione un campo y haga clic en una flecha para cambiar su orden en la lista.

Editar etiqueta: seleccione un campo y haga clic en Editar etiqueta para cambiar el texto del campo que se muestra en la guía de direcciones de GroupWise del cliente de GroupWise.

Asignar campos adicionales: muestra la herramienta Campos definidos por el administrador del dominio.

No mostrar comentarios del usuario: en el cliente de GroupWise, la guía de direcciones incluye un campo Comentarios en la vista de detalles del usuario. Este campo Comentarios muestra por defecto la información que proporcione para el usuario en la consola de administración (objeto de usuario > pestaña General > campo Descripción). Seleccione esta opción para evitar que el contenido del campo Descripción de la consola de administración se muestre en el campo Comentarios del cliente de GroupWise.

Dominio > Direccionamiento de Internet

Opciones del dominio

La pestaña Direccionamiento de Internet del objeto de dominio permite anular los ajustes correspondientes del nivel del sistema establecidos mediante las opciones Sistema > Direccionamiento de Internet > Formatos de dirección y Sistema > Direccionamiento de Internet > Dominios de Internet.

Seleccione Anular junto a la opción de direccionamiento que desea cambiar y seleccione el ajuste para este dominio.

Formatos de dirección permitidos

Los formatos de dirección permitidos se admiten para los mensajes entrantes y para las entradas POP3/IMAP4. Los mensajes se pueden entregar a los destinatarios si en la dirección de correo electrónico entrante se ha usado alguno de los formatos permitidos.

Seleccione los formatos de dirección que desea que el GWIA acepte en el sistema GroupWise. Si llega un mensaje con otro formato, no se entregará al destinatario y el remitente recibirá una notificación de mensaje no entregado.

IMPORTANTE:dado que los formatos de dirección permitidos se aplican a las entradas POP3/IMAP4, no deseleccione Nombre usuario@Nombre de dominio de Internet si tiene usuarios POP3/IMAP4. De esta forma se impide que puedan entrar en sus cuentas POP3/IMAP4 con sus direcciones de correo electrónico de GroupWise y usar un formato de entrada distinto les será incómodo.

El GWIA puede trabajar con los siguientes formatos de direcciones de correo electrónico según la información del nombre de usuario:

  • Nombre de usuario@Nombre de dominio de Internet

  • Apellido.Nombre@Nombre de dominio de Internet

  • Nombre.Apellidos@Nombre de dominio de Internet

  • Nombre Inicial Apellidos@Nombre de dominio de Internet

  • Nombre del usuario.Oficina postal@Nombre de dominio de Internet

Formato de dirección preferente

El formato de dirección preferido se usa para las direcciones de correo electrónico en la guía de direcciones de GroupWise y en el campo A de los mensajes enviados. Los destinatarios de mensajes del sistema GroupWise responden a las direcciones de correo electrónico con el formato de dirección preferido.

Nombre de dominio de Internet

Seleccione el nombre por defecto del dominio de Internet para las direcciones de correo electrónico de este dominio.

Para los mensajes entrantes, los destinatarios se conocen exclusivamente por este nombre de dominio de Internet: acepta solo el correo electrónico dirigido al nombre de dominio de Internet seleccionar, aunque se use otro nombre de dominio de Internet válido. Un nombre de dominio de Internet válido es cualquier nombre de dominio definido en el nivel del sistema (Sistema > Direccionamiento en Internet > Dominios de Internet).

Por ejemplo, supongamos que el sistema tiene dos nombres de dominio de Internet: ejemplo.com y gw.ejemplo.com. Debe seleccionar gw.ejemplo.com como nombre de dominio de Internet para este dominio de GroupWise y seleccionar esta opción. Juan Salas, un usuario de este dominio con el ID de usuario jsalas, recibirá mensajes dirigidos a jsalas@gw.ejemplo.com, pero no mensajes dirigidos a jsalas@ejemplo.com, a pesar de que ejemplo.com sea un nombre de dominio de Internet válido para su sistema GroupWise.

Agente de Internet para mensajes SMTP/MIME salientes

Puede seleccionar el Agente de Internet (GWIA) por defecto para los mensajes salientes de este dominio.

Agente de Internet alternativo para los mensajes SMTP/MIME salientes: seleccione el GWIA alternativo responsable de enviar mensajes desde este dominio a Internet si el GWIA por defecto está desactivado. Seleccione el GWIA de un dominio distinto para que actúe como GWIA alternativo para este dominio.

Dominio > Más > Asociaciones de directorio

Lanza la herramienta Asociaciones de directorio para los usuarios de este dominio.

Opciones del dominio

Guardar: edite las propiedades del objeto de dominio según precise y haga clic en Guardar para guardar los cambios.

Cerrar: haga clic en Cerrar para volver a la lista de dominios.

Personalizar orden de pestañas: haga clic en Personalizar orden de pestañas Icono de opciones para reorganizar las pestañas de la página de propiedades.

Mantenimiento: lleva a cabo el mantenimiento de la base de datos del dominio.

Opciones de cliente: permite definir las opciones del cliente en el nivel del dominio.

Más > Suprimir: conéctese al dominio propietario, muestre las propiedades del objeto de dominio y haga clic en Más > Suprimir para suprimir el dominio.

Al suprimir el dominio, se suprimen todos los agentes, las oficinas postales y los usuarios asociados con el dominio. Pero no se suprimen las estructuras de carpetas asociadas con el dominio y sus oficinas postales.

Más > Asociaciones de directorio: Lanza la herramienta Asociaciones de directorio para los usuarios de este dominio.

Más > Publicar correo electrónico: transfiere la información de dirección de correo electrónico para los usuarios de este dominio desde la guía de direcciones de GroupWise al directorio LDAP (como NetIQ eDirectory o Microsoft Active Directory) desde el que se importó originalmente la información de usuario.

La información de dirección de correo electrónico se puede publicar en los niveles del dominio, la oficina postal o el usuario. El formato de dirección de correo electrónico se establece mediante la opción Sistema > Direccionamiento de Internet > Publicación de correo electrónico.

Más > Replicar: difunde la información del dominio actual por todo el sistema GroupWise.

En general, la replicación de la información del objeto se realiza de forma automática. Sin embargo, dado que eventos inevitables como interrupciones de energía o fallos del hardware pueden interrumpir la conexión de red, puede que la información de varias bases de datos de GroupWise se haga incoherente.

La mejor forma de realizar una replicación es conectarse al dominio que posee el objeto incoherente en el sistema GroupWise. La segunda mejor forma de realizar una replicación es conectarse al dominio primario. Esto se así porque el dominio primario pide al dominio propietario la información correcta y la difunde a todos los dominios secundarios.

Diagnóstico > Información: muestra la ventana Información con anotaciones sobre el objeto específicas del dominio.

Diagnóstico > Mostrar objeto: muestra la ventana Mostrar objeto con los atributos y los valores del objeto de dominio.

Para obtener más información, consulte Información legal.